《天鹅的喇叭》塞蕾娜
接下来的十周里，路易斯变富了。除星期日外的每天晚上他都去夜总会为顾客们吹奏他的小号。他根本不喜欢这个工作。这地方又大又挤又吵。每个人似乎都嚷得太欢，吃得太饱，喝得太多。多数的鸟儿都喜欢日落即睡的。他们不想在半夜里还醒着逗人开心。可路易斯是一个音乐家，音乐家们可是不能自由选择他们的工作时间的鈥斺�數彼堑墓椭飨胍抢垂ぷ魇保蔷偷贸隼垂ぷ鳌�
路易斯在每个星期六的夜里收取他的报酬鈥斺�斘灏倜涝Ｂㄋ瓜壬苁堑背∠蚵芬姿故杖∷前俜种挠督稹８锻曷ㄋ褂督鸷螅芬姿够故Ｋ陌傥迨涝岚颜庑┣挤诺剿那铮仍谀抢锏某鲎獬担诹璩咳慊氐侥窈稀Ｋ那饺铰芬姿苟加行┛嫉Ｐ牧恕�
在星期天下午，如果天气不错，人们会成群地聚到鸟湖的岸边来，那时路易斯就会站在湖中心的小岛上举办一场音乐会。这成了费城家喻户晓的大事，因为那个地方在星期日一向是没有什么太重要的事情发生的。路易斯对音乐会这件事看得很认真。靠给人们吹奏，他才能赢得自由居住和一只翅膀不被剪的权利。
他总是在星期日吹奏最好的曲子。他不吹爵士乐和摇滚乐，也不吹民歌和乡村音乐，只吹奏那些伟大作曲家的经典作品鈥斺�敱炊喾遥兀褂邪秃这�斺�斦庑┮衾侄际撬诳饪馑箍馑瓜牧钣贝勇家艋锾吹摹Ｂ芬姿挂蚕不肚侵�路格什温和斯蒂芬路福斯特的作品。当他吹奏鈥湶Ш捅此库�澲械哪鞘租�溝娜这�澥保殉侨硕季醯媚鞘撬撬淖盍钊诵亩囊衾帧Ｂ芬姿沟男『糯底嗨绞艿搅巳嗣堑囊恢潞闷溃灾劣谒拥搅嗽诜殉墙幌炖滞抛骺统⊙莩龅难搿＂�
一天，大约在圣诞节的前一周，来了一场强烈的大风暴。天空变暗了。风怒号着刮来刮去。这引起了一片抱怨声。窗子嘎嘎乱叫。百叶窗挣脱了他们的铰链。旧报纸和糖纸被风扯得像婚礼上撒的五彩碎纸一样，在空中乱扬。动物园里的很多动物都变得焦躁不安了。大象馆那边，大象们在惊号。狮子们咆哮着走来走去。大黑凤头鹦鹉②吓得尖叫起来。管理员们到处奔忙着，关上门和窗户，力图让一切都能在这场可怕的风暴中安然无恙。鸟湖里的水被强猛的风搅动着，不久便变得像一个小海洋了。很多水鸟都在岛上寻觅着安全的庇护所。
路易斯搏击着湖上的狂风，向岛上的避风处奔去。他迎着风不停地用他的脚划着水，风暴的威力令他的眼里闪出惊奇的光。突然，他看到天空中出现了一个物体。它正在冲过云层向这里来。开始，他还辨不清那到底是什么东西。
鈥溎谴蟾攀欠傻ｂ�澦搿�
接着他才明白那是一只白色大鸟，正在不顾一切地想要逆风而降。它的翅膀拍打得很快。眨眼间，它就溅落下来，艰难地爬上岸，伸开四肢躺在那里，几乎像是死了一样。路易斯盯住它看了又看。然后他又端详了半天。
鈥溗孟褚恢惶於臁ｂ�澦搿�
它就是一只天鹅。
鈥溗孟褚恢缓攀痔於臁ｂ�澦搿�
它就是一只号手天鹅。
鈥溙炷模�澛芬姿棺杂铮�溗孟袢倌取＞褪侨倌取Ｋ沼诶凑舛恕Ｎ业钠淼挥ρ榱耍♀��
路易斯是对的。塞蕾娜，他思慕的这只天鹅，不幸被猛烈的风暴卷住，一直吹到了美国的这个地方。当她从空中瞥见鸟湖时，已经再也没力气飞了，差点因力竭而死掉。
路易斯忍不住要立刻冲过去。可他转念又想，鈥湶唬腔崾且桓龃砦蟮摹Ｔ谡庵智榭鱿滤醪怀鑫叶运陌卸嗌睢Ｋ哿恕Ｎ乙鹊仍偎怠Ｎ乙埠蛄蓟Ｎ乙欢位指吹氖奔洹Ｈ缓笪医亟ㄎ颐堑墓叵担运凶晕医樯堋ｂ��
路易斯那天晚上没去工作；天气实在太坏了。整夜，他都在他的爱人附近醒着，守望着。早晨到来时，风暴平息了。天空清爽了。湖面恢复了平静。风暴已经过去。塞蕾娜动了动，醒了过来。她还是很虚弱，全身羽毛凌乱。路易斯离开了她。
鈥溛抑挥械认氯ィ�澦搿ｂ�溤诹蛋保愕妹跋詹判小？晌也荒芪恢焕鄣檬裁炊伎床磺宓哪穸笆裁聪昭健Ｎ也患保也蛔偶薄Ｔ谏虾焓抢霞夷腔岫沂敲挥猩ぷ拥模凰焕砦沂且蛭也荒芏运党鑫业陌Ｏ衷冢嘈晃夷怯赂业母盖祝矣辛宋业男『帕恕？孔乓衾值牧α浚夷芏运泶锍鑫野募で楹团页潭取Ｋ崽轿宜碘�樋遭�斷棱�櫟摹Ｎ乙靡衾钟镅裕恢秩魏稳硕寄芴挠镅愿嫠咚野Ｋ教於斓睦龋俏业摹Ｖ辽伲蚁Ｍ绱恕ｂ��
通常，如果鸟湖上来了一只陌生的鸟儿，其中的一个管理员就会向鸟类管理负责人汇报，他的办公室就设在鸟屋里。这个负责人接着就会下令给新来的鸟儿鈥湸蚣忖�濃�斺�敿舻羲囊恢怀岚蚣狻？山裉欤歉銎绞备涸鹫湛此莸墓芾碓鼻∏傻昧肆鞲校焕瓷习唷Ｃ挥腥俗⒁獾秸饫镄吕戳艘恢缓攀痔於臁６遥倌缺硐值糜趾馨簿测�斺�斠虼怂挥幸鹑魏稳说淖⒁狻Ｏ衷诤嫌形逯缓攀痔於炝恕Ｔ凑饫镏挥腥槐磺艚奶於欤闷妫旎詈屠涞Ｏ衷谡舛吕戳艘恢惶於欤倌龋淙蝗允腔肷矸αΓ缮硖迦丛诮ソサ乜蹈础�
下午快要过去的时候，塞蕾娜完全苏醒过来，朝四周看了看，吃了点东西，洗了个澡，然后从水中走出，站在那里花了好长时间梳理她的羽毛。当她的羽毛全被梳理得光滑如初时，她的样子美极了鈥斺�斪兀稻玻哐牛滞饨咳帷�
当路易斯看到她真的那么可爱时，全身都颤抖起来了。他又想游过去对她说 鈥樋遭�斷棱�櫍此欠窕辜堑盟恕？伤辛艘桓龈玫闹饕狻�
鈥湵鸺保�澦搿ｂ�湻凑裢硪膊换崂肟殉堑摹Ｎ乙プ鑫业墓ぷ髁耍任一乩词保医沟卦谒肀呤睾颉Ｌ煲涣粒揖陀梦业那楦璋阉叫选Ｋ鞘备蘸冒胄眩晃业男『派钊胨怆实拇竽裕眉で榘阉鞣Ｎ业男『派撬牙春筇降牡谝恢稚簟Ｎ医悄岩钥咕艿摹Ｎ医撬隹酆蠹降牡谝恢荒穸幽且豢唐鹁突岚衔业摹ｂ��
路易斯对他的计划很满意，便开始着手准备了。他游向岸边，摘下他的东西，藏到一丛灌木的后面，然后又回到水中，吃了点饭，洗了个澡。接着他又仔细地梳理了自己的羽毛。他想要在明早见到她时让自己的样子显得最帅。他在水中转了一会儿，想着他喜欢的所有歌曲，想挑出一首可以在早晨吹给塞蕾娜听的歌。最后他决定吹奏那首鈥溍沃械拿廊耍倚牙窗赦�潯Ｋ恢卑耪馐赘琛Ｋ男捎巧硕痔鹈馈�
鈥溗褪且桓雒沃械拿廊耍�澛芬姿瓜耄�溗嵛倚牙础Ｕ馐赘枵媸翘鲜什还恕ｂ��
他决定把这首歌吹得比以往任何时候都好。这是他吹得最好的曲子之一。他的确知道怎么才能把它吹得非常好。有一次，当他在他的一个星期日音乐会上吹奏它时，费城一家报纸的某个乐评家听到了他的吹奏，便在第二天早晨的报纸上说： 鈥溗党龅哪承┬删拖癖痪俚降乒庀碌谋κＫ锍隼吹募で槭俏尴敬看獾模嗝嗖痪摹ｂ�澛芬姿辜亲×苏饩淦缆邸Ｋ硕景痢�
现在他在焦急地等着早晨的来临，可他还有夜总会的工作要做呢。他知道这一夜会很长，他也不能入睡。
路易斯游到岸边去找他的东西。当他往灌木丛下看时，他惊呆了：他的奖章还在那儿，他的石板石笔，他的钱袋也都在那儿，可小号哪里去了呢？他的小号没有了。可怜的路易斯！他的心跳几乎都停止了。鈥溹蓿唬♀�澦杂铩ｂ�溹蓿唬♀�� 没有了他的小号，他的整个生活将会毁灭，他所有为将来的打算都会落空的。
他又气又怕，慌乱得快要发狂了。他跳回水中，在湖里四下打量着。他远远地看见了一只小林鸭，③他的嘴边似乎有些什么在闪着光。正是那把小号，没错！林鸭正在试着吹它呢。路易斯狂怒起来。他飞一样地掠过湖面，速度比他从水中救起阿普尔盖特那天还要快得多。他直冲到林鸭身边，用他的翅膀照他的头猛烈一击，夺回了这把珍贵的小号。林鸭昏了过去。路易斯擦净小号，吹去里面的口水，把它挂回到他的脖子上，它本该在的那个地方。
现在他准备好了。鈥溔靡雇斫盗侔桑∪檬奔涔グ桑∪迷绯康嚼矗鞘蔽夷敲览龅拿沃腥私嵛叶牙矗♀��
夜终于降临了。九点钟到了。路易斯坐着出租车去工作了。动物园静了下来。游客们全回了家。多数动物都在睡觉或者打瞌睡。只有几种动物鈥斺�斎缡ㄗ樱叫埽灬日庑┫不对谝估锘疃亩镡�斺�敾乖诓话驳仵饫歹馊ァＤ窈涣衷诤诎抵辛恕６嗍乃穸及阉堑耐匪醯匠岚虻紫滤帕恕Ｔ诤囊煌罚侨槐磺艚奶於焘�斺�敽闷妫旎詈屠涞�斺�斠惨丫炝恕Ｔ谛〉焊浇倌龋敲览龅娜倌龋蛩酶纾缫阎蒙砻卫锪恕Ｋ陌咨げ弊诱琶赖嘏淘诒成希凰耐肪驮谒崛淼挠鹈屑浒菜拧�
路易斯在凌晨两点回到了家。他飞过那道低矮的篱笆，溅落到塞蕾娜身边，同时尽量使自己不弄出太大的响声。他并不想睡。夜疏朗而又清爽，如同圣诞节前的那些晚上一般。云朵绵绵不绝地依次在天空里荡过，隐失了些许的星星。路易斯望着云朵，望着睡梦中的塞蕾娜，苦等着白天的到来鈥斺�斠恍∈庇忠恍∈痹僖恍∈钡牡认氯ァ�
终于，东方渗出了一抹微光。很快，动物们就会醒来，早晨就会降临了。
鈥溦馐俏业氖笨蹋�澛芬姿瓜耄�溁叫盐艺嬲说氖笨痰嚼戳恕ｂ��
他一直走到塞蕾娜的面前。然后他把小号举到嘴边。他歪着他的头；小号稍稍斜向天空，第一道晨光正在喷洒着的地方。
他开始吹奏他的歌了。
鈥溍沃械拿廊耍�澦档溃�溛倚牙窗赦�︹�︹��
起初的三四个音符吹得还很轻柔。随着曲子的继续，乐声渐渐清亮起来；空中的光线也越来越强了。④
ⅰ 7 ⅰ 5路3 路| 2 # 1 2 6 鈥� 鈥攟
梦 中 的 美 人，为 我 醒 来
5 7 6 6 5 4 4 3 2 |3 鈥� 鈥�3|
星 光和 露滴都 在 等 候 着 你
每个音符都如同举到亮光里的宝石。动物园里在黎明时从未响起过路易斯的小号声，这声音似乎溢满了这个包括建筑物、动物、树林、灌木丛、小径、洞穴、兽栏在内的整个世界。在他们的洞里打着瞌睡的熊们醒来了，竖起了他们的耳朵。在他们的穴里躲着的狐狸们，倾听着这在黎明时分吹起的梦幻般甜美的小号声。在狮子馆里，那些大猫们听到了这声音。在猴舍里，那只老狒狒也在惊奇地听着这首歌。
梦鈥斨锈�數拟�斆棱�斎耍�斘意�斝砚�斃粹�敯赦�︹��
河马在听着，海豹在他的池子里听着。灰狼在听着，牦牛在他的牛栏里听着。獾，浣熊，环尾长鼻浣熊，臭鼬，黄鼠狼，水獭，美洲驼，单峰驼，白尾鹿鈥斺�斎继搅耍鹚堑亩湎赶钙肺镀鹫馐赘枥础Ｄ斫橇缭谔牛巴靡彩恰：＠暝谔牛挥卸涞纳咭苍谔拧Ｉ炒螅菏螅骋鲜蓿灬兹福胱樱岸∧瘢锿佛叙模鹆夷疋�斺�斠踩搅耍侨家馐兜接行┓峭俺５氖虑檎诜⑸＂�
从卧室里的睡梦中醒来的费城人，透过敞开的窗子听着这小号声。听到这支歌的人全都不知道现在是一只虽有发生缺陷但却战胜了它的年轻天鹅的胜利时刻。
路易斯丝毫没有想到他那些数不胜数的动物听众和人类听众。他的心思根本不在熊和野牛，食火鸡⑥和蜥蜴，鹰，猫头鹰和卧室里的人们的身上。他的心思只放在塞蕾娜，他选中的天鹅，那个美丽的梦中人的身上。他在为她且只为她单独吹奏。
他的小号刚倾吐出第一个音符时，她就醒来了。她扬起头，慢慢地伸直脖子直到她的头高挺起来为止。她所看到的一切令她的心中充满了惊奇。她直盯着路易斯。起初，她几乎都记不起自己身在何处了。从她的对面，她看到了一只清秀的年轻雄天鹅，一只具有贵族风范的天鹅。在他的嘴边举着的是一种奇特的仪器鈥斺�斈持炙郧按游醇亩鳌４诱庵制嫣氐囊瞧骼锪餍撼龅纳袅钏蚧栋恢砑げ灰选＠智诮ソ旃庠诮チ粒丫豢删纫┑匕狭苏馕话阉用沃谢叫训拇蟮ê攀帧Ｒ估锏木擅蜗帕恕Ｈ绽锏男旅胃∠衷谒媲啊Ｋ械较衷诨肷沓湟缱乓恢忠郧按游从泄母丛痈芯踱�斺�斂炖值男淖淼木娴母芯酢�
她从未见过比这只年轻雄天鹅更英俊的天鹅。她也绝未见过任何一只像他这样在脖子上挂着许多私人物品的天鹅。她更不曾被一种平生素所未闻的声音震撼过。
鈥溹蓿♀�澦搿ｂ�溹蓿蓿蓿蓿♀��
曲声终止了。路易斯放下他的小号，郑重地向塞蕾娜鞠了一躬。然后他又举起了他的小号。
鈥溈遭�斷溃♀�澦怠�
鈥溈遭�斷溃♀�澣倌然卮稹�
鈥溈遭�斷溃】遭�斷溃♀�澛芬姿雇ü男『潘怠�
鈥溈遭�斷溃】遭�斷溃♀�澣倌然卮稹�
他们觉得自己正在被一条不可思议的爱情线向对方彼此拉近。
路易斯迅速地围着塞蕾娜游了一圈。
接着塞蕾娜也围着路易斯游了一圈。这似乎让他们感到很有趣。
路易斯把他的脖子插到水里来回摇晃着。
塞蕾娜也把她的脖子插到水里来回摇晃起来。
路易斯往空中扬了点水。塞蕾娜也往空中扬了点水。这就像是一个游戏。这是路易斯深埋已久的爱；这是塞蕾娜一见钟情的爱。
接着路易斯决定充分展示一下自己。鈥溛乙滴易约旱母瑁�澦耄�溇褪俏胰ツ晗奶煸谙牧钣醋鞯哪鞘住ｂ�澦志倨鹆怂男『拧�
哦，又到了绿色的春天，
栖隐在岸边和枝上，
我要为爱情
为我思恋的天鹅悲伤。
旋律太流畅太完美了。它们使美在这个动物园里弥散开来。如果塞蕾娜以前还有过什么迟疑的话，现在也不再有了。她完全被这个可爱的天鹅，这个英俊的音乐家，这个富有且有才华的雄天鹅迷住了。
路易斯知道他的计划成功了。他的梦中美人醒来了，她已经为他醒来了。他们永远也不会离分了。在以后的生命里他们会长相厮守的。路易斯满脑子想着森林中的那些宁静的小湖，那些有藤林生长和乌鸫歌唱的地方。想着春天和鸟窝还有小天鹅们。哦，又到了绿色的春天！
路易斯曾经听他的父亲说过深海潜水员下潜到大洋深处后会发生什么事情。在极深的地方，水压非常的大，海底世界也会变得奇幻而又神秘，因此潜水员有时会体验到那种他们称之为鈥溕詈Ｏ赈�澋母芯酢＂咚歉械秸饫锸值哪白砣耍蚨僖膊幌牖氐剿嫒チ恕Ｂ芬姿沟母盖自痛司婀ｂ�溡涝都亲。蹦闱钡缴钏械氖焙颍�澦担�溦庵窒甑母芯跄艿贾履愕乃劳觥２还苣憔醯孟碌侥抢锘崽逖榈蕉嗝雌婷畹母芯酰簿灰嘶氐剿胬矗谀抢锬悴趴梢栽俸粑娇掌♀��
望着塞蕾娜，路易斯心想，鈥溛胰衔拖裾馍詈Ｏ暌谎Ｎ腋械侥敲吹氖娣踔劣谥幌肓粼谖掖丝趟诘牡胤健Ｋ渌迪衷谖抑皇谴粼谒希晌胰凑谔逖樽拍侵稚詈Ｏ甑母芯酢Ｎ掖永疵挥泄饷疵烂睿饷雌胶停饷醇ざ饷葱腋＃饷纯是螅饷纯释母芯酢Ｈ绻诜殉嵌镌暗囊桓鍪吕涮炖锘鼓苋绱顺懔业幕埃敲聪胂氪禾煸谠斗降募幽么蠛呤被崛绾伟桑♀��
这些都是路易斯心里的想法。他是一只活在世上的最幸福的鸟。他终于是一只真正的号手天鹅了。他那没有嗓子的缺陷终于被克服了。他非常感谢他的父亲。
他小心地把他的头靠到塞蕾娜那秀美洁白的长脖子上。这似乎是一个非常大胆的举动，可她对此却似乎很喜欢。然后他退开了。塞蕾娜向他游了过去。她小心地把她的头偎到了他的脖子上。他们就这么交颈相拥了片刻；然后她才游开了。
鈥湺嗝闯龈竦木俣牵♀�澦搿ｂ�溈伤此坪跸不墩庋Ｖ雷约好俚搅艘晃豢尚牡陌潞笪矣卸嗫难解�斺�斦馐且恢晃铱梢跃窗男厶於欤馐且恢徊坏幸衾痔旆侄一故指挥械男厶於臁？纯此切┒靼桑♀�澣倌茸杂锏馈Ｋ难劢艚舳⒆拍前研『牛澹剩褂心敲毒壬闭隆�
鈥溡恢欢嗝纯旎畹男厶於欤♀�澦耄�溡桓龆嗝词摈值男』铮♀��
他们一起游向湖的另一头，他们可以单独相处的地方。不久，当塞蕾娜吃完早餐，为自己梳洗打扮的时候，几乎彻夜未眠的路易斯睡着了。
注释
①看得出，怀特是非常喜欢古典音乐的，因此像背头分（Ludwig Van Beethoven），狼帮渣子（Wolfgang Amadeus Mozart ），八吃（Johann Sebastian Bach ），格死（George Gershwin ）等人的音乐都是他的最爱，路易斯也不得不跟着喜欢了J. 斯蒂芬路福斯特（Stephen Foster）的作品，似乎更得怀特的偏爱，上一章里提到的那首鈥溍沃械拿廊蒜�澗褪撬淖髌贰ｂ�湶Ш捅此库�潱≒orgy and bess）是鈥湼袼棱�澊醋鞯囊桓龈杈缑�溝娜这�潱⊿ummertime）大概是其中的一个选段吧。费城人觉得这选段是鈥溩盍钊诵亩拟�潱═hrilling ），估计我若听了，感觉也是鈥淭hrilling鈥潱氤芍形脑蚴氢�溍倾と坏拟�澱饧父鲎帧７殉墙幌炖滞牛≒hilade lphia symphony orchestru ）：听说很有名气，我猜是一个用音乐折磨人的团体。我总想象着路易斯是个深情的萨克斯手，这样才可以打动我。
②黑冠大鹦鹉（The Great Black Cockatoo）：即下面提到的凤头鹦鹉（Cockatoo）中的一种。这种鸟儿共有17种，寿命一般都很长，有的可以活到50年左右。黑冠大鹦鹉是其中身材最大，嘴巴最大的，体长有65~75 厘米。它原产于澳大利亚东北部，新几内亚，阿鲁群岛等地，属独居鸟类，羽冠线状，兴奋时裸露的红色颊脸能转为蓝色。
③林鸭（wood duck ），又称林鸳鸯，一种颜色艳丽的美国鸭。喜欢在树洞中筑巢，雄鸟以大羽冠而著名。
④鈥溍沃械拿廊耍倚牙矗枪夂吐兜味荚诘群蜃拍汊�潱˙eautiful Dreamer， wake unto me，Starlight and dewdrops are waiting for thee ）：这句歌词是 鈥溍沃械拿廊蒜�澮桓璧牡谝痪洹Ａ硗猓制字械拟�� |3 鈥� 鈥�3| 鈥澤厦嬗Ω糜幸桓鲇易�90度的鈥湥ㄢ�潯Ｂ芬姿够顾愦厦鳎来嫡庋母瑁绻凳裁粹�溍私幌炖肘�潯⑩�湴不昵�澲嗟囊衾郑倌炔幻统樗獠殴諮.
⑤可气的怀特，用那么多歌曲和古典音乐来折磨我还不够，还要用这些动物名字来考验我。好在我经过艰苦努力后把对这些动物的介绍查了出来：
美洲驼（llama ），亚美利加驼 ，骆马属。与骆驼有亲缘关系，家养的南美反刍哺乳动物，主要价值在于柔软如絮的毛，并用作役畜。长鼻浣熊（coati ），杂食性的四种豿属或浣熊属的哺乳动物之一，产于南美洲和中美洲以及美国西南部，比一般的浣熊有更长的口鼻部和尾。单峰驼（dromedary ），骆驼属。一种单峰的驯养骆驼，在北非和西亚被广泛地用作载重动物。白尾鹿（white-tailed deer ），属弗吉尼亚鹿，北美洲一种普通的鹿，皮毛灰色，夏天变为红褐色，其尾端为白色。捻角羚（kudu），两种非洲大羚羊（大弯角羚或小弯角羚）之一，长有带白色细长竖纹的棕色皮毛，雄性有螺旋形弯曲的长角。沙袋鼠（wallaby ），一种属于沙袋鼠属和与其有关种属的有袋动物，产于澳大利亚及其附近岛屿，与袋鼠有关，但总的来说体型更小，身上常有彩色斑纹。食蚁兽（anteater），一种美洲热带食蚁科哺乳动物，没有牙齿，以蚂蚁和白蚁为食。犰狳（armadillo ），一种杂食性的，掘河隐居的贫齿目犰狳科哺乳动物，生于北美洲南部和南美洲。园丁鸟（bowerbird），一种澳大利亚和新几内亚园丁鸟科的鸟类，其雄鸟常用草、小枝和色彩亮丽的材料建成大而精致的鸟窝，以此鈥湽匆�澊颇瘛７锿佛叙模–ockatoo）：见注释②。
⑥食火鸡（cassowary ）：产于澳大利亚和新几内亚的一种野禽。
⑦鈥溕詈Ｏ赈�潱赫庖痪涞脑氖氢�淩apture of the deep 鈥潱庵指芯跷夷芴寤幔庵忠馑嘉乙裁靼祝删褪钦也坏角〉钡闹形睦幢泶铩Ｗ詈螅缓糜靡桓稣饷此灼拇柿恕Ｂ芬姿沟母盖自谙旅娼驳幕埃梦蚁肫鹆艘皇鬃蛱旄笥押曳氲睦细瑁衡�湻缰ǎ览龅姆缰ㄢ�λ悄翘鹈鄣幕ㄏ悖衬锏乃阋咨⑩�︹�潯５谑哒卤纠词钦馔爸凶蠲赖囊徽拢晌以诜胝庖徽率毙那槿椿档搅硕サ悖挥星樾靼阉氲酶靡坏懔恕？晌乙膊淮蛩悴咕肉�斺�斁腿梦业耐纯嗔粼谡庖徽碌奶鹈劾锇伞�
| 相关文章： | ◇ 天鹅与主人 | ◇ 天鹅装死逃劫难 |
| ◇ [植物类] 小喇叭 | ◇ 等您睡觉以后吹 |
|
|
