《淘气包艾米尔》艾米尔怎么把头卡在汤罐子里
5月22 星期二
艾米尔怎么把头卡在汤罐子里
那天卡特侯尔特庄园晚餐时喝肉汤。李娜把肉场全都盛到一个装汤用的瓷花罐子里。大家都坐在厨房里围着桌子喝汤，特别是艾米尔，他喜欢喝汤而且喝得咂咂作响。
鈥溎惴堑眠七频叵觳豢陕穑库�澛杪栉实馈�
鈥溡蝗思以趺粗朗呛忍滥兀库�澃锥卮鹚怠２还导噬纤钦饷此档模衡�溡蝗思以趺聪檬枪牵ê忍溃┭剑库�澱馐撬姑际》窖裕颐窍炔蝗ス芩�
大家都在使劲喝，到肚子都发胀了，罐子也空了。只是在罐子底儿还剩下一小汪汪汤，这一小点艾米尔还想喝。现在唯一能喝到这一小点汤的办法是把头伸进罐子里用舌头去舔，他真这么做了。从外面可以清楚地听到他咂汤的声响。当他喝完后要把头抽回来时，你说怪不怪，罐子竟拔不下来了，卡住了。这下艾米尔害怕了，他从桌子旁边跳开，站在那里。汤罐子象一个小桶似的扣在他的头上，把眼睛耳朵都盖在里面。艾米尔抓着罐檐儿挣扎、叫喊。李娜也害怕起来，鈥溛颐瞧恋奶拦拮樱�澦担�溛颐瞧恋幕ù晒拮樱∠衷谖颐怯檬裁慈ナ⑻腊。库��
当艾米尔的头还在汤罐子里的时候，当然没法子拿它去盛汤。尽管她不太聪明，这件事她还是看出来了。
但是艾米尔的妈妈想得更多的是艾米尔。
鈥溓装男母窝剑颐窃趺床拍馨颜夂⒆优隼囱剑课胰ツ蒙栈鸸匙影压拮忧盟樗懔耍♀��
鈥溎惴枇耍库�澃锥职炙担衡�溦馐腔ㄋ目死事虻模♀��
鈥溔梦依词允浴ｂ�澃⒍鹄车滤怠Ｋ且桓黾惹孔秤帜芨傻某すぁＫプ」拮恿奖叩陌咽钟昧ο蛏弦惶幔钦庥惺裁从媚兀堪锥哺鹄戳耍蛭啡肥凳蹈ㄗ×恕Ｋ踉诎肟罩校酵嚷业牛踉乓吕础�
鈥湻趴�︹�Π盐曳畔吕粹�︹�Ψ趴宜盗朔趴♀�澦暗馈Ｕ庋⒍鹄车轮缓梅畔铝怂�
这时，人人都真的难过起来。他们站在那里，围着艾米尔使劲想办法。有爸爸安唐、妈妈阿尔玛、小伊达、阿尔佛莱德和李娜，可谁也想不出来能把艾米尔从罐子里弄出来的好办法。
鈥溈矗锥弈兀♀�澬∫链镏缸糯庸拮娱芏紫鹿鱿吕础⒄匙虐锥镒油铝鞯睦嶂樽铀怠�
鈥溛腋久豢蓿♀�澃锥担�溎鞘侨馓馈ｂ��
听起来他还是那么倔强，象往常一样。但是把头卡在汤罐里也不是什么特别有趣的事。而且，要是永远拔不出来，可怜的艾米尔，什么时候他才能再戴上他的鈥溌樽逾�澞兀�
艾米尔妈妈是这么疼爱她的小儿子，她又想去拿火钩子来敲破罐子，但是艾米尔爸爸说：鈥溦獗沧颖鹣耄」拮又邓母隹死誓兀∽詈梦颐侨ヂ砝锇蔡趿抡蛘掖蠓颍赡芑岚阉玫簟Ｋ淮尾还杖隹死实姆延茫庋颐腔箍梢宰桓隹死省ｂ��
艾米尔妈妈觉得这是个好主意，并不是每天人们都能赚一克朗的。用这一克朗能买不少好东西，例如给艾米尔出外时呆在家里的小伊达买点什么。
这时，卡特侯尔特庄园的人忙了起来。艾米尔必须打扮一下，必须给他洗洗并换上最好的衣服。梳头是办不到了，洗耳朵也行不通，尽管确有必要。他妈妈试着把食指从汤罐檐儿底下伸进去，给他抠抠耳朵，结果槽透了，她的手指头也卡在里头了。
鈥溹肃耍庀伦印ｂ�澬∫链锼怠０职挚烧嫫盗耍」芷绞彼峭蜕频摹�
鈥溁褂惺裁幢鸬拿蝗焦蘩锶ヂ穑库�澦┨缋椎睾埃�溇」苋昧耍茄铱梢杂么蟾刹莩蛋颜鲎霸说铰砝锇材瘟氯ァｂ��
好在艾米尔妈妈狠命一拽，手指头又拨出来了。
鈥溎愕亩洳挥孟戳耍锥ｂ�澦幻嫠担幻娉种竿飞洗灯Ｕ馐贝庸拮娱芏紫侣冻隽艘桓雎獾奈⑿Γ锥怠�
鈥溦馐翘拦拮痈业牡谝桓稣嬲挠么Αｂ��
阿尔佛莱德把马车驾到台阶前面。艾米尔走出门来爬上车。他穿着那套带条纹的礼拜日服，黑色扣带皮鞋，看上去挺合适的。他的头上戴着汤罐子，样子虽不大常见。但是因为罐子上面有花，也挺漂亮的，戴在头上就象戴着一项新流行起来的夏天帽子似的。美中不足的是它太大了，把艾米尔的眼睛都给盖住了。
就这样他们上路去马里安奈龙德镇了。
鈥溛颐遣辉诩遥邢缚醋判∫链锏悖♀�澃锥杪韬暗馈Ｋ桶职肿谇芭牛笈抛糯髯盘拦拮拥陌锥槐呱习谧潘拿弊印５彼乩词保耐飞系么鞯愣鳎夂⒆泳陀姓饷春玫募切浴�
鈥溚砩衔易鍪裁捶拱。库�澙钅瘸贸底痈崭掌舫淌弊肺实馈ｂ�溗婺愕谋愫昧耍�澃锥杪韬暗溃�溛一褂斜鸬氖乱悸悄亍ｂ��
鈥溎俏疑杖馓莱浴ｂ�澙钅人怠＞驮谡庖簧材牵吹揭桓龌ü拊诖舐纷涞牡胤揭换尉拖Я耍畔肫鸶詹欧⑸氖虑椤Ｋ砝炊园⒍鹄车潞鸵链锬压厮担衡�溈峙轮荒艹院诼竺娓饧又砣饬恕ｂ��
艾米尔已经去过好几次马里安奈龙德了。他喜欢高高地坐在马车上观赏弯弯曲曲的小路，道旁的庄园，在庄园里住的小孩，在围栅墙边上吠叫的狗和在草地上吃草的马群和奶牛等。而现在在这有趣的时刻，他却坐在那里被罐子盖住了双眼，只能从罐子檐儿边上的小缝中看到一点点自己的黑皮鞋。一路上他不得不老问爸爸： 鈥溛颐堑绞裁吹胤搅耍∫丫酱蟊亓寺穑靠斓叫≈淼懔寺穑库��
艾米尔给路旁的庄园都起了名字，鈥湸蟊剽�澥且蛭幸淮伟锥幽抢锫饭保礁鲂∨趾⒍驹谡っ欧殖源蟊�溞≈淼汊�澥且蛭歉龅胤接幸煌房砂男≈恚锥惺比ジ成仙ιρ鳌�
但是现在他却闷闷不乐地坐在那里，眼睛只能瞅着自己脚上的皮鞋。既看不见大饼，又看不到可爱的小猪，难怪他不断地问：鈥溛颐堑绞裁吹胤搅耍姑豢斓铰砝锇材瘟侣穑库��
当艾米尔戴着汤罐子走进医生家时，医生的候诊室里坐满了人。所有坐在那里的人看到艾米尔都立刻同情起他来，他们知道一定发生了不幸的事情。只有一个坏老头拼命大笑，好象卡在罐子里是什么有趣的事一样。
鈥湽�澙贤沸Φ溃�溎愣淅渎穑『ⅲ库��
鈥湶弧ｂ�澃锥怠�
鈥溹蓿∧敲矗愦髡飧銎婷畹淖爸酶墒裁矗库�澙贤肺实馈�
鈥溡蛭露匙哦洹ｂ�澃锥怠１鹂此。那纹せ翱烧娌簧佟�
后来轮到艾米尔进去见医生了。医生并没有笑他，而是说：鈥溎愫茫愫茫∧阍谀抢锩娓墒裁矗库��
艾米尔虽然看不见医生，但是他也得对医生表示问候呀。所以他戴着罐子尽最大努力鞠了个大躬，这时只听见鈥溑殁�澋囊簧拦拮勇湓诘厣媳涑闪肆桨搿Ｔ窗锥皇咕淹房脑谝缴男醋痔ㄉ狭恕�
鈥溦庀滤目死释炅恕ｂ�澃锥职智纳囟园锥杪杷担且缴故翘恕�
鈥溹牛敲茨忝腔棺艘豢死剩�澦担衡�溡蛭话阄沂辗盐蹇死剩绻野颜夂⒆哟犹拦蘩锶〕隼吹幕啊５窍衷谒约航饩鑫侍饬恕ｂ��
这下艾米尔爸爸变高兴了。他真感谢艾米尔把罐子碰破并赚了一克朗。他连忙拾起破罐子，拉着艾米尔和艾米尔妈妈往外走去。当他们走到大街上，艾米尔妈妈说：鈥溎憧矗颐怯肿艘豢死剩颐怯盟绰蚴裁矗库�濃�準裁匆膊宦颉ｂ�澃锥职炙担�溛颐前阉嫫鹄础２还Ω酶锥灏露盟亚娴剿拇媲≈砝铩ｂ��
说着他从钱包里拿出一个五奥尔铜板，递给了艾米尔。你想，艾米尔有多高兴呀！
这样他们便启程回勒奈贝尔亚了。艾米尔坐在后座上特别满意。他手里攥着那个铜币，头上戴着他的鈥溌樽逾�潱醋怕繁叩男『ⅰ⒐贰⒙砣骸⒛膛：托≈淼取Ｈ绻锥衷谑且桓銎胀ǖ暮⒆樱庖惶炜赡芫筒换嵩俜⑸裁词铝耍前锥皇且桓銎胀ǖ男『ⅰＤ悴滤指墒裁戳耍浚∷煤玫刈谀抢铮盐灏露曳旁谧炖锖拧Ｕ彼堑某底吖�溞≈淼汊�澥保雍笞洗辞崆岬囊簧�湽距噔�潱飧霭锥拱淹已氏氯チ耍�
鈥湴⊙剑�澃锥械溃�溗艿谜饷纯煅剑♀��
这回艾米尔妈妈又担心起来。
鈥溓装男母伟。颐窃趺窗颜馕灏露幽愣亲永锱隼囱剑课颐侵挥谢卮蠓蚰抢锶チ恕ｂ��
鈥満茫憧烧婊崴阏耍�澃锥职炙担�溛颐俏艘桓鑫灏露セㄎ蹇死剩磕闵涎彼闶醯眉阜郑库��
艾米尔倒不着急，他拍了下自己的肚子说：鈥溛铱梢宰约旱蔽业拇媲≈怼Ｄ俏灏露谖叶抢锔诖媲≈矶抢镆谎Ｏ眨蛭幽抢锬貌怀鍪裁炊骼础４忧拔矣贸坷锏牡妒怨晕抑馈ｂ��
但是艾米尔妈妈不让步，坚持要把艾米尔送回医生那里去。鈥溎谴嗡滔铝撕枚嗟目憧圩樱叶济凰凳裁矗�澦嵝寻职炙担衡�湹俏灏露乙严枚啵獯伪鸪鑫侍猓业幕鞍桑♀��
说着，她还真把艾米尔爸爸吓唬住了。他立即调转马头向马里安奈龙德奔去，因为艾米尔爸爸自然也为自己的儿子担忧。
他们喘着粗气一直跑进了医生诊室。
鈥溎忝峭耸裁炊骼玻库�澮缴实馈�
鈥溍挥小Ｖ皇前锥滔氯チ艘桓鑫灏露脖遥�澃锥职炙担�溔绻蠓蚋叮皇账母隹死剩蛘哜�︹�δ俏灏露部梢粤粝隆ｂ��
这时，艾米尔拽了拽爸爸的外套并悄悄地说道：鈥湵鹫庋∧鞘俏业奈灏露♀��
医生自然不想收艾米尔的五奥尔硬币。鈥溦庥貌蛔攀质酢ｂ�澦担�溣脖壹柑旌笞约夯岢隼吹摹ｂ��
鈥溎憧梢猿晕甯霭酌姘�澮缴担�溦庋灏露脖揖陀卸髯霭椋换峄颇愕某ξ噶恕ｂ��
这是一个慈善的医生，这次他又没有收费。当艾米尔爸爸和艾米尔以及艾米尔妈妈走到大街上时。艾米尔爸爸脸上露出满意的笑容。
现在艾米尔妈妈想立刻去安德松小姐的家庭面包坊给艾米尔买五个小面包。
鈥湼居貌蛔拧ｂ�澃锥职炙担�溛颐羌矣忻姘ｂ��
艾米尔想了想。他特别善于想出这个或那个点子来，而且他也饿了，所以他说：鈥溛叶抢镉幸桓鐾濉Ｒ俏夷苣玫剿揖妥约喝ヂ蛐∶姘恕ｂ�澦肓讼虢幼潘担衡�湴职帧⒛隳懿荒芙栉椅灏露眉柑欤课铱隙ɑ鼓悖Ｖっ晃侍狻ｂ��
艾米尔爸爸同意了。他们一起走到安德松小姐的家庭面包坊，给艾米尔买了五个非常好吃的小面包。面包烤得焦黄，上面还有一层糖。艾米尔立刻狼吞虎咽地吃了下去。
鈥溦馐俏艺獗沧映怨淖詈贸缘囊ｂ�澦档馈�
这时艾米尔爸爸又高兴又激动，忽然头一阵发晕，一时不知道该做什么好了。
鈥溛颐墙裉煺孀瞬簧偾♀�澃职炙底藕敛挥淘サ馗粼诩依锏男∫链锫蛄宋灏露谋『商恰�
注意，这事发生在孩子们也不管自己的牙是有还是没有的时候，那时小孩们又傻又不懂事。现在勤奈贝尔亚的孩子们不怎么敢吃糖了，所以他们的牙都长得特别好。
后来大家回到了庄园。艾米尔爸爸一进家门，顾不得脱衣摘帽就跑去粘汤罐子。这并不难，罐子只不过摔成了两半。李娜高兴地跳了起来，她对正在卸马车的阿尔佛莱德嚷嚷着说：鈥溝衷诳ㄌ睾疃刈坝挚梢院热馓懒耍♀��
李娜真这样想？是的，不过她可能把艾米尔给忘了。
那天晚上，艾米尔和小伊达玩得特别好。他给她在草地上的石头堆中盖了个小棚子，她特喜欢。所以每次他想要薄荷糖，只要轻轻地拽她一下就行了。
现在，天开始黑了下来，艾米尔和小伊达都想上床睡觉了。他们走进厨房，想看看妈妈是不是在那里。她不在，也没有别人。只有汤罐子放在桌子上，已经粘好了，特别漂亮。艾米尔和小伊达看着这个在外面旅行了一天的奇妙的罐子。
鈥溎阆胂耄恢迸艿铰砝锇材瘟隆ｂ�澬∫链锼担幼潘剩衡�溎闶窃趺磁模堪锥Ｔ趺椿岚淹飞旖拦拮永铮库��
鈥溦獠⒉荒眩�澃锥担�溛也还驼饷匆幌骡�︹�︹��
正在这时艾米尔妈妈走进厨房，她第一眼看到的就是艾米尔站在那里，头上戴着汤罐子。艾米尔挣扎着，小伊达在哭叫，艾米尔也在哭。因为这次他又卡在里头了，像上次一样结结实实。
他妈妈立即抄起烧火钩，对准罐子一敲，鈥溑殁�澋囊簧尴齑榱苏隼漳伪炊恰Ｌ拦拮右幌鲁闪松锨Э樗槠笥甑阋谎淞税锥簧怼�
他爸爸正在外面羊圈里，听到响声立刻跑来了，在厨房门旁他停了下来，默默地站在那里盯着艾米尔、碎瓷片和艾米尔妈妈手中的火钩子，然后一句话没说，转身就回羊圈去了。
不过两天以后，他从艾米尔那里得到了五奥尔，这对他仍然是个安慰。
好，现在你们知道艾米尔大概是什么样了吧，这是五月二十二日星期二发生的汤罐子的故事。不过你们可能还想继续听听。
| 相关文章： | ◇ 艾米尔怎么把头卡在汤罐子里 | ◇ 淘气包系列图书简介 |
| ◇ 猪猪一家子 | ◇ 蔷薇园故事 |
|
|
