弗兰克·鲍姆童话-北极熊之王
在遥远的北极冰山之间，住着北极熊之王。他年迈而身体庞大，头脑非常聪明。对所有认识他的熊都十分友好。他的身体上长着浓密的毛，又长又白，在阳光下闪着银光。他的爪子又结实又尖利，他可以在光滑的冰上安全地行走，捕捉鱼和海豹，将它们撕碎来作为自己的美餐。
当他走近海豹时，它们总是设法躲避他。可是，海鸥则不然，无论是白色的还是灰色的，都喜欢他。因为他吃剩下的残羹剩饭为他们提供了丰盛的美餐。
他的臣民们在生病或遇到困难时都来找他。可是他们都很聪明地避开他的狩猎地点，以免妨碍他的兴致，引起他的愤怒。
狼群有时也到北极冰山上来，他们窃窃私语地说，北极熊之王虽不是魔法师，却能受到一个具有魔法之神的保护，好像世间没有什么东西能够伤害他，他总是能捕获大量的食物。日复一日，年复一年，他长得越来越高大，越来越强壮。
然而，终于有一天这位北极的霸王遇上了人类，他的智慧无济于事了。
这天，他走出冰山中的洞穴，看见一只船在布满浮冰的水流中划动着。船上，有几个人。
北极熊之王从未见过人类，因此，他朝着那只船走去。他怀着好奇心嗅到一股奇怪的气味，不知道是把他们当作朋友呢，还是敌人？是食品呢？还是腐肉？
当他走近水流的边沿时，一个人从船上站起来，手里拿着一个奇怪的东西，接着传来鈥満翕�澋囊簧尴臁Ｕ庵槐奔芟糯袅耍拇竽月槟玖耍嘉Ｖ沽耍乃闹蹲牛缓筇比硐氯ィ纳硖逯刂氐氐乖诩嵊驳谋稀�
他只记得这些。
当他醒来的时候，感到庞大的躯体火辣辣的，疼痛难忍。因为人们从他的身上剥去了带着闪闪发亮的白毛的熊皮，把它带到一艘远处的大船上。
在他的上空，盘旋着几千只海鸥，他们都是他的朋友。他们不知道自己的恩人是否真的死了，是否可以吃掉他。可是，当他们看见他抬起头，呻吟着，浑身颤抖着的时候，他们知道他并没有死，仍然活着。其中一只海鸥对他的同伴们说：
鈥溊撬档枚裕颐堑耐跞肥凳艿搅松竦谋；ぃ硕忌辈凰浪Ｑ巯拢蛭挥衅ざ芸唷Ｈ梦颐潜ù鹨幌滤晕颐堑亩骰荩颐谴蠹掖由砩先∠戮】赡芏嗟挠鹈ｂ��
这个想法使海鸥们很高兴。一只又一只的海鸥用嘴巴取下翅膀下面最柔软的羽毛，然后飞下来，将羽毛轻轻地放在北极熊之王的身上。
这时，他们异口同声地向他呼喊着：
鈥溣赂倚笥眩∥颐堑挠鹈拖衲阕约号钏傻拿谎秩崛碛置览觥Ｋ悄苁鼓愕钟纾谀闼叩氖焙颍阋晕屡淖阌缕钕氯ィ♀��
北极熊之王坚强地忍受着巨痛，活了下来，又变得强壮起来。
北极熊之王身上的羽毛丰满起来，就像自己的皮毛一样覆盖了他的全身。大多数的羽毛是纯白色的，其中灰色的海鸥羽毛使君主的毛色有些斑驳。
在那年夏天以后的日子里，以及整整六个月的黑夜，他独自居住在冰穴里，偶尔出去捕鱼和捕捉海豹。他对自己身上覆盖着的羽毛并不感到羞耻，只是有些不习惯。他避免与他的同胞们相遇。
在他隐居恢复期间，他总是回想起那些伤害他的人，以及他们发出鈥満翕�澋哪巧尴臁Ｋ龆ň×勘芸庑┛膳碌亩铮饧率顾岣吡司琛�
月亮落下，太阳升起，将冰山照耀得像彩虹一样绚丽多姿，光彩夺目。这时，有两只北极熊来到北极熊之王的洞穴，向他请教有关狩猎的事情。当他们看到他那巨大的身躯上覆盖着海鸥的羽毛，而不是熊的皮毛时，便大笑起来。一只熊说道：
鈥溛颐亲鹁吹耐跻丫涑梢恢荒窳耍∮兴倒ぷ庞鹈谋奔苣兀库��
北极熊之王忍无可忍，他朝着他们走过去，嘴里发出愤怒的吼声，显示出一副不可冒犯的神情。他的步伐是那样坚定，他用可怕的爪子奋力一挥，那个嘲笑他的北极熊便无声无息地倒在了他的脚下。
另一只北极熊见势不妙，逃到他的同胞那里去了。他把北极熊之王奇怪的相貌讲给大家听。在冰天雪地之中，所有的北极熊开了一次会议，严肃地讨论了他们的大王奇异的变化。
鈥準率瞪希巡辉偈且恢恍芰耍�澮恢恍芩档溃�溈捎植荒艹扑恢荒瘛Ｋ话胧悄瘢话胧切埽圆荒茉偃盟鑫颐堑木鳌ｂ��
鈥溎敲矗伤创嫠耐跷荒兀库�澚硪恢恍芪实馈�
鈥溗芎驼庵凰颇袼菩艿亩魅ソ徽剑⑶艺绞に�澮晃簧狭四昙偷谋奔芩档溃�溗妥钋看螅挥凶钋看蟮谋奔懿拍芡持挝颐堑拿褡濉ｂ��
一阵沉默，过了一会儿，一只大熊走到前面说道：
鈥溛以赣胨徽剑遥榉颍俏颐敲褡遄钋看蟮模∥医鞅奔苤酢ｂ��
其他的北极熊都点头表示同意，他们很快派遣了一个信使到北极熊之王的住处。信使对北极熊之王说，他必须和强大的伍夫交战，要么战胜伍夫，要么交出自己的王位。
鈥溣捎谀闶且恢怀ぢ四竦挠鹈谋奔埽�澬攀共钩涞馈�
鈥溎悴辉偈且恢槐奔堋Ｎ颐堑木鞅匦牒臀颐浅さ囊谎ｂ��
鈥溛以敢獬び鹈�澅奔苤鹾鸾凶牛�溎训牢也皇且桓瞿Х衣穑坎还以敢馊ソ徽健＜偃缥榉蛘绞ち宋遥梢远ヌ嫖业耐跷弧ｂ��
然后，他去拜访他的朋友们，那些海鸥正在啄食死熊，他把即将来临的交战告诉他们。
鈥溛一崾だ模�澦院赖厮档溃�湶还业某济袷嵌缘摹Ｒ蛭挥谐ぷ排茏酌谋奔懿拍芏运某济穹⒑攀┝睢ｂ��
海鸥女王说道：
鈥溩蛱欤遗黾恢挥ィ沾右蛔死嗑幼〉拇蟪鞘欣锓衫础Ｕ庵挥ジ嫠呶遥醇徽啪薮蟮谋奔芷と釉谝涣敬蟪瞪希橇敬蟪档笔闭诖蠼稚闲惺弧Ｄ钦牌ひ欢ㄊ悄愕摹Ｅ叮奔苤酰偃缒阍敢猓医梢话僦缓Ｅ盖巴亲鞘校涯钦牌じ闩乩础ｂ��
鈥溎蔷腿盟侨グ桑♀�澅奔苤醮稚制厮档馈Ｒ话僦缓Ｅ嘎砩弦约斓乃俣认蚰戏椒扇チ恕�
整整三天，他们像箭一般不停地飞着，掠过村庄和城市，寻找那张熊皮。
这群海鸥勇敢、灵巧和聪明。第四天，他们飞到一座大都市，在大街小巷上空盘旋。他们看见一辆大车正沿着大街行驶。在大车后座上铺着一张大的白色熊皮。他们迅速下降，转眼之间，一百只海鸥将这张熊皮一齐用嘴衔住，迅速地飞走了。
他们晚了。争夺北极熊王位的交战预计在第七天举行。他们必须急速飞行，力争准时到达北极地区。
与此同时，鸟熊正准备着交战。他将自己的爪子在冰缝里磨得异常尖利。他捕到一只海豹，啃着它的骨头，试验着他那两排大而黄的牙齿。海鸥女王率领她的臣民们帮助北极熊之王修饰着周身的羽毛，直到羽毛服贴地粘在他的身体上。
海鸥们每天都焦急地注视着南方的天空，盼望着那一百只海鸥带着北极熊之王的皮回来。
第七天到了，北极地区所有的北极熊都聚集在北极熊之王的洞穴周围。伍夫站在他们中间，他看起来非常强壮，充满着必胜的信心。
鈥溨灰业淖ψ右慌龅剿裥艿挠鹈砩暇突岱缮咸炜眨♀�澪榉虼敌甑馈Ｆ渌谋奔芎逍ψ牛擞磷潘�
北极熊之王至今没有得到他的皮，感到很失望。可是，他下决心在没有皮的情况下，勇敢地参加决斗。当他从洞穴走出来时，带着骄傲和君主的威严。他面对敌人，发出一声可怕的吼叫，伍夫感到一阵心慌，他意识到与机智而强大的北极熊之王交战，不是开玩笑的事。
在他和他的敌人进行两次沉重的对击之后，伍夫的勇气恢复了过来，他决定用恐吓挫伤敌人的锐气。
鈥溩呓牟幌瘢♀�澦白牛�溩呓梦也δ愕挠鹈♀��
这种轻蔑使北极熊之王怒火中烧。他像鸟一样抖动地竖起身上的羽毛，使他的身躯比平时增大一倍。然后，他迈步走上前去，对着伍夫致命地一击。伍夫的头骨像鸡蛋一样碎裂了，他的身体瘫倒在地上。
聚集在那里的北极熊们惊异地看到冠军被击倒在地上。
正在这时，天空变得昏暗起来。
一百只海鸥从上空飞了下来，将一张熊皮披在北极熊之王的背上，白色的熊毛在太阳的照射下闪着银光。
北极熊们看到聪明而倍受尊敬的君主恢复了原来的面貌，他们不约而同地低下头，表示对伟大的北极熊之王的尊敬。
| 相关文章： | ◇ 著名儿童绘本《小北极熊》系列即将登陆中国 | ◇ [童话作家] 莱曼?弗兰克?鲍姆 [美国] |
| ◇ 背叛“祖国”的纳粹党创始人 | ◇ 沪教：《北极熊的故乡》教案设计 |
|
|
