《魔法师的外甥》第一章 开错的门
故事发生在很久以前,当你爷爷还是个孩子的时候。这个故享非常重要,因为它告诉我们,我们自己的世界和纳尼亚王国之间所有的事情最初是如何发生的。
那时,歇洛克路福尔摩斯仍住在贝克街,巴斯塔布尔一家还在路易斯罕大道上寻宝。那时,如果你是小男孩,你不得不天天戴上硬邦邦的伊顿领子,学校嘛,通常比现在的糟糕。不过,吃的比现在的好;要说糖果,我不想告诉你多么便宜,多么好吃,因为那只能使你白白地流口水。那时,伦较住着一个女孩,名叫波莉路普卢默。
她家的房子和其他房子连成长长的一排。一天早晨,她在后花园里,看见一个男孩从隔壁花园爬上墙头,只露出一张脸。波莉感到很意外,因为,迄今为止.那幢房子除了老单身汉凯特利先生和老处女凯特利小姐这兄妹俩外,并没有住孩子。她好奇地抬起头,那陌生男孩的脸脏极了,就算他的手先在土里擦,然后大哭一场,再用泥手去擦脸,也不会这么脏。实际上,这差不多就是他刚刚干的事。
鈥溎愫茫♀澆ɡ蛩怠
鈥溎愫茫♀澞泻⒒卮穑溎憬惺裁矗库
鈥湶ɡ颉b澆ɡ蛩担溎隳兀"
鈥湹细窭住b澞泻⒋鸬馈
鈥湴ρ剑饷痔眯α耍♀澆ɡ蛩怠
鈥湶ɡ蚝眯Φ枚嗄亍b
鈥溇褪呛眯Αb澆ɡ蛴炙怠
鈥溇筒缓眯Αb澞泻⒎床邓怠
鈥湶还茉跹沂窍戳车模澆ɡ蛩担湺阆衷谛枰戳常绕涞蹦汊︹︹澦W×恕K鞠胨碘湹蹦愫胚罂抟院筲潱志醯貌惶衩病
鈥湺约耍腋湛薰b澋细窭装焉っ盘岣吡诵矶啵褚桓霰Ч鹊哪泻⒉辉诤跛浪薰谎b澞阋不峥薜模澦担溡悄阍醋≡谙缦拢衅バ÷恚ㄔ熬⊥坊褂刑跣『樱缓笕幢慌秸饷锤鲈愀馔付サ奈牙锢醋〉幕啊b
鈥溌锥夭皇窃愀馔付サ奈选b澆ɡ蚍叻叩厮怠5泻⑻ざ耍久蛔⒁獾剿目谄K幼潘担
鈥溡悄惆职衷对谟《龋悴坏貌焕锤搪韬头桉柴驳木司俗≡谝黄穑阍趺椿岣咝四兀慷庥质且蛭钦谡湛茨愕穆杪瑁愕穆杪枭×耍鸵︹鸵懒恕b澦成献龀鱿肴碳豢奘钡墓忠毂砬椤
鈥湺圆黄穑乙坏愣膊恢馈b澆ɡ虻蜕缕氐狼浮=幼牛蛭翟诓恢栏盟敌┦裁矗币参四苁沟细窭鬃接淇斓幕疤馍希剩
鈥溈乩壬钡姆枇寺穑库
鈥溡捶枇耍澋细窭谆卮穑溡淳陀惺裁疵孛堋K诼ザド嫌屑涫榉浚俚僖搪瓒V龉揖霾荒苋ァU馊萌司醯每梢伞;褂校硬桓俚僖搪杞惶福康彼诮褪毕胍晕宜凳裁矗鸵柚埂K崴担槹驳侣常鹑シ痴夂⒆逾櫍蛘撸樜夷芸隙ǖ细窭撞幌胫滥羌骡櫍蛘撸樀细窭祝悴幌肴ネ饷婊ㄔ袄锿媛穑库欌
鈥溗胍凳裁词虑槟兀库
鈥溛也恢馈K永床欢嗨怠E叮褂校刑煲估铮褪亲蛞梗揖舐ヂヌ菹旅嫒ニ跏保ㄎ也幌不洞幽嵌吖腋铱隙ㄌ搅艘簧敖小b
鈥溗赡芄亓艘桓龇杵拊谀嵌桑"
鈥溛乙舱庋搿b
鈥溡蝗唬谠旒俦摇b
鈥溁蛐硪郧八歉龊5粒瘛督鹨骸房返哪侨艘谎显诙惚芄ゴ系耐铩b
鈥溦娲⒍♀澆ɡ蛩担溛掖永床恢滥忝悄谴狈孔诱饷从腥ぁb
鈥溎憧赡芫醯糜腥ぃ澋细窭姿担湹阋亲≡诶锩妫憔筒换峥牧恕D阕懿辉敢獍胨胄训氖焙颍驳侣尘司说慕挪缴┕呃龋那南蚰阕呃窗桑慷宜难劬δ敲戳钊颂盅帷b潱
暑假刚开始,波莉和迪格雷就这样认识了。他们几乎天天见面,那一年谁也没到海边去。
那年夏天是好几年以来最潮湿、最阴冷的夏季之一,他们的探险便因此揭开了序幕,而他们也只能在室内活动,也就是说,是室内探险。点上一截蜡烛,在一幢大房子或一排房子里东寻西探,实在妙不可言。很早以前,波莉就发现,打开她家阁楼全储藏空的小门,就会看见贮水池后面有一块黑乎乎的地方.可以小心翼翼地钻进去。里面像一条长长的隧道,一边是砖墙,一边是斜屋项。屋项上的石板之间有缝隙,透出光线。隧道里没有地板.你必须从一根椽子到另一根橡子,椽子之间只有灰泥。要是踩在灰泥上,你就会掉入下面的房间。波莉曾将隧道那近水池的那片地方当作鈥溩咚秸叩纳蕉粹潯K岩恍┚砂跋涞纳⑵推瞥恳蔚淖右焕喽靼嵘先ィ钤诖又淦坛傻匕濉K共亓艘桓銮洌锩孀白鸥髦指餮谋Ρ矗槐舅谛吹男∷担ǔ;褂屑钢黄还K=ビ渫档睾壬弦黄拷【疲掀木破渴鼓抢锟瓷先ジ疋溩咚秸叩纳蕉粹澚恕
迪格雷很套欢那个鈥溕蕉粹潱úɡ蚴遣换崛盟醇潜拘∷档模肴ヌ较铡
鈥湴ρ剑馓跛淼烙卸喑つ兀沂撬担侥慵曳孔拥谋呱暇臀沽寺穑库澋细窭孜省
鈥湶唬澆ɡ蛩担溓讲⒚挥性谖荻ツ嵌埂N乙膊恢浪淼烙卸喑ぁb
鈥溎敲矗颐强梢园颜欧孔佣甲咄āb
鈥準堑摹b潱ɡ蛩担湴パ剑"
鈥溤趺戳耍"
鈥溛颐强梢宰叩奖鹑说姆孔永锶ヂ铮"
鈥準堑模缓笤俦蝗说背梢沟磷テ鹄矗≌饪刹缓猛妗b
鈥湵鹱宰鞔厦鳎腋詹旁谙肽慵液竺娴哪切薹孔印b
鈥準裁匆馑迹库
鈥溸恚鞘谴笨辗孔印0职炙担源游颐前岬秸獗侠矗鸵恢笔强盏摹b
鈥溎俏颐歉萌フ觳煲环b澋细窭姿怠4铀祷暗姆绞缴希慊箍床怀鏊哪谛囊ざ枚唷5比唬赡芟衲阋谎苍谙耄谴狈孔游裁春贸な奔涠际强盏摹K芽赡艿睦碛扇肓艘槐椋ɡ蛞苍谙搿H欢裁惶徕樐止礅澏帧A饺硕季醯茫虑橐坏┧党隹冢蝗ゾ拖缘锰砣趿恕
鈥溛颐窍衷诰腿ノ兀库澋细窭孜省
鈥準堑摹b澆ɡ蛩怠
鈥溔绻悴辉敢饩筒幻闱俊b
鈥溨灰阍敢猓揖驮敢狻b澆ɡ蚧卮稹
鈥溈晌颐窃趺粗栏蘸玫搅烁舯谝淮钡姆孔永锬兀库
他们决定.先出去到储藏室,以两根椽子之间的距离为一步,这样走一遍,就知道要跨过多少根椽子才能走完一个房间。他们给波莉家两个阁楼间的通道留出稍多于四根椽子的距离,给女佣的卧室算上与储藏室一样多的椽子。加起来,便是那幢房子的总长度。走完两倍这段距离,就是迪格雷家房子的尽头。再往前,他们所走到的任何一扇门都会通向空房子的阁楼。
鈥湹也蝗衔欠孔诱媸强盏摹b澋细窭姿怠
鈥溎悄闶窃趺聪氲模"
鈥溛蚁耄腥艘釉谀嵌旌谝院蟛盘嶙乓徽祷璋档奶岬平觥N颐腔箍赡芊⑾忠话锞淖锓福⒂纱说玫浇鄙汀R狄淮笨樟硕嗄甑姆孔雍廖廾孛埽蔷吞懒恕b
鈥湴职秩衔锩嬉欢ㄊ窍滤馈b澆ɡ蛩怠
鈥溈龋〈笕说南敕ㄗ苁敲蝗ざ♀澋细窭姿怠R蛭鞘窃诎滋斓母舐ダ铮皇窃阝澴咚秸叩纳蕉粹澙锏闳衾蛱富翱辗孔幽止淼目赡苄员阆缘煤苄×恕
他们测出阁楼的长度后,便拿出铅笔来计算总长。起先,两人答案不一致,但即使得出同一结果,我也怀疑他们是否算对了。因为两人都急着上路,去开始他们伟大的探险事业。"
鈥溛颐蔷霾荒芘錾簟b澋彼谴铀睾竺嬖俅瓮淼览镒晔保ɡ蛩怠C咳耸掷锞倭艘桓颍úɡ蛟谒拟溕蕉粹澙锊亓撕芏啵
黑暗而通风的隧道里积着厚厚的灰尘。他们踩着椽子悄然而行,偶尔互相耳语一句鈥湹侥慵腋舐ザ悦媪蒜潱蛘哜溩叩轿壹曳孔拥闹屑淞蒜潯A饺硕济挥械构蛞裁挥邢鸸詈螅峭W×耍醇颐娴淖┣缴嫌猩刃∶拧C诺恼庖幻婕任廾陪乓参薨咽郑
显然,那门是做来让人进屋,而不是让人走出去的。但门上有个挂钩(像衣柜门上常见的那种),他们觉得完全能够打开。
鈥溛胰タ穑库澋细窭孜省
鈥溨灰阍敢猓揖驮敢狻b澆ɡ蛴职岢鏊目谕缝A饺硕贾溃钦υ诮粢赝罚裁挥泻笸恕5细窭追蚜艘环⒉虐压夜炒蚩C乓豢蝗簧淅吹淖匀还馐顾侨滩蛔≌A苏Q邸=幼牛欠浅>娴胤⑾郑媲安皇且患浞掀母舐ィ且桓龀律柰暾姆考洹5坪跤质强盏吹吹模慌伤兰拧2ɡ蛟诤闷嫘牡那瓜麓得鹆死颍窈淖右谎那牡刈呓四羌淦婀值奈葑印
屋子的形状很像阁楼,但又装饰得像起居室。沿墙摆满了架子,架上放满了书籍。壁炉里燃着火,(你还记得那年夏天又冷又湿吧?)火炉前面,一把高背扶手椅背对他们两人放着。在波莉和椅子之间,占据大部分空间的是一张堆着各种物什的大桌子鈥斺斒椤⒈始潜 ⒛俊⒏直省⒎饫鸵惶ㄏ晕⒕怠H欢紫茸⒁獾降氖且恢缓斓梅⒘恋哪就信蹋锩嬗屑钢唤渲浮U庑┙渲赋啥苑抛牛幻痘频暮鸵幻堵痰陌ぴ谝黄鸶袅艘坏憔嗬耄质且幻痘频暮鸵幻堵痰陌ぴ谝黄稹K侵徊还衿胀ń渲改敲创螅捎谔亮耍膊换峥床患U庑┬〗渲干磷拍隳芟胂竦淖罟怖龅墓獠省H绻ɡ蛟傩∫坏愣挡欢ɑ岵菀幻斗沤炖铩
房间里静峥的,你很快便能清楚地听见钟的嘀嗒声。可波莉又发现,毕面并非绝对寂静有一种微弱的嗡嗡声。假如那时已有吸尘器,波莉肯定会认为这是一台吸尘器在几间房子外或几层楼下工作发出的声音。但她听到的声音更柔和,更富音乐感,只是微弱得几乎听不见。
鈥溙昧耍舛蝗恕b澆ɡ蚱罚寐愿哂诙锏纳舳缘细窭姿怠
鈥満檬裁矗库澋细窭鬃吖矗0妥叛劬Γ澑静皇强辗孔樱颐亲詈迷谟腥私匆郧疤幼摺b澦瓷先ピ嗉耍ɡ蛞彩恰
鈥溎闼的切┦鞘裁矗库澆ɡ蛑缸挪噬渲肝省
鈥湽矗焘︹︹澋细窳粽胨迪氯ィ患庀氩坏降氖路⑸恕;鹇暗母弑骋巫油蝗灰贫耍裎杼ǖ幕疃爬镒瓿鲆桓鲅凭缰械男〕笠谎驳侣尘司丝膳碌难映鱿衷谒敲媲啊K钦镜牡胤讲皇强辗孔樱堑细窭准抑心羌浣谷肽诘氖榉浚×礁龊⒆右馐兜椒噶搜现氐拇砦螅即笳抛趴冢澿掴斺斷掴斺斺 地说不出话来。他们觉得早该感到自己走得不够远。
安德鲁舅舅又高又瘦,一头灰发零乱不堪,刮得干干净净的长脸上长着尖削的鼻子和一双贼亮的眼睛。
迪格雷大气也不敢出,囚为安德鲁舅舅看上去要比以往可怕一千倍。波莉起先还不太害怕,但很快就怕了,因为安德鲁舅舅一来便走到门口,关上门,并把门锁了起来。然后,他转过身,直勾勾地盯着孩子们,一笑,眼出满口牙齿。"
鈥溦庀驴珊茫澦担溛夷巧倒厦妹谜也坏侥忝橇恕b
这哪里像大人应该做的事!波莉的心提到了嗓子眼。她和迪格雷开始向他们进来的小门退去。但安德鲁舅舅抢先冲到他们背后,将那扇门也关上了,然后站在门前。他搓着手,弄得指关节啪啪地响。他有长长的漂亮的白手指。
鈥満芨咝思侥忝牵澦担溛艺枰礁龊⒆幽亍b
鈥溈乩壬澆ɡ蛩担溛乙丶伊耍肽惴盼颐浅鋈ィ寐穑库
鈥溝衷诓恍校饷春玫幕岵荒艽砉N倚枰礁龊⒆印D憧矗业奈按蟮氖笛橹蛔隽艘话搿R郧埃矣霉恢浑嗍螅箍梢裕嗍竺环ǘ闼祷埃阋膊荒芨嫠咚趺椿乩础b
鈥湴驳侣尘司耍澋细窭姿担溝衷谑浅苑故奔淞耍呛芸炀突嵴椅颐堑摹D惚匦敕盼颐浅鋈ァb
鈥湵匦耄库澃驳旅烤司怂怠
迪格雷和波莉相互看了一眼。两人不敢开口,但眼睛却在说,鈥溦馓膳铝耍皇锹穑库澪颐侵缓煤搴逅b
鈥溡悄惴盼颐侨コ苑梗颐浅酝昃突乩础b澆ɡ蛩怠
鈥溈墒牵以趺粗滥忝腔岵换峄乩矗库澃驳赂骶司私苹匾恍Γ孟褚谋渥⒁饬恕
鈥満冒桑冒桑澦担溔绻媸欠亲卟豢桑蚁肽忝且哺米吡恕N也恢竿衲忝钦饷创蟮牧礁龊⒆踊嵯不陡艺庋桓隼媳康八祷啊b澦究谄绦溃烩溎忝遣幻靼祝惺保沂嵌嗝垂露馈?墒牵还叵担コ苑拱伞5谀忝亲咧埃乙欢ㄒ湍忝且患裎铩N也⒉皇敲刻於寄茉谡饧浒乖嗟木墒榉坷锛揭桓鲂」媚锏模绕涫牵饷此蛋桑阋谎说哪昵峁媚铩b
波莉开始想,他可能并不疯。
鈥溎悴幌不督渲嘎穑装模库櫵什ɡ颉
鈥溎闶撬的切┗频穆痰慕渲嘎穑砂耍♀澆ɡ蚝芨咝恕
鈥湶皇锹痰模澃驳侣尘司怂担溛蚁胛一共荒馨崖痰母恕5蚁不端湍阋幻栋粑乙环莅牡幕平渲浮9词允园伞b
波莉一点儿也不怕了,她完全相信这位老先生并没有疯,那些亮晶晶的戒指有种奇异的魔力,引诱她朝托盘走去。
鈥湴。抑懒耍♀澆ɡ蛩担澞侵治宋松谡舛浯罅耍孟窬褪钦庑┙渲阜⒊龅摹b
鈥湺嗝从腥さ幕孟耄装摹b澃驳侣尘司诵ζ鹄矗切ι捶浅W匀唬细窭状铀牧成峡闯鲆恢旨逼壬踔撂袄返纳裆
鈥湶ɡ颍鹱錾凳拢澦蠼校湶灰鼋渲福♀
可是,一切都晚了,在他说话的同时,波莉的手已经伸出去,触到了其中一枚戒指。很快,没有闪光,没有声音,没有任何警告,波莉便消失了,屋子里只剩下迪格雷和他的安德鲁舅舅。
相关文章: | ◇ 游戏名称:音乐游戏《快乐的魔法师》 | ◇ [音乐]魔法师 |
◇ 假如我是一个魔法师 | ◇ 贝贝成才记 |
|
|