《哈利·波特和阿兹卡班囚徒》第七章 衣柜里的布格特

　　直到星期二早上，马尔夫才在班里出现，那时候史林德林和格林并顿的学生正在上药剂课，他昂着挺胸地走进来，右手还用绷带缠着吊在脖子下，装模作样的，正如哈利所说的一样，像从战场中回来的英雄一般。

　　鈥溌矶�夫，你觉得怎样？鈥澘死床�傻笑着问，鈥溕说煤苎现芈穑库��

　　鈥準堑摹ｂ�澛矶�夫作了勇敢的鬼脸说，当哈利看他时，他正向克来伯和高尔打眼色。

　　鈥溩�好了，坐好了。鈥澥纺善そ淌谒怠�

　　哈利和罗思互相皱了一下眉头。史纳皮教授不应该说鈥溩�下鈥�

　　的，因为他迟到了，应该要留堂的。但是马尔夫总能在史纳皮教授的课上为所欲为的，史纳皮教授是史林德林的领导，他肯定站在他的学生那边的。

　　他们今天在制造一种新的药剂，是收缩药，马尔夫就在哈利旁边坐下来，所以他们就在同一张桌子上准备着药物成分。

　　鈥溊鲜Γ�鈥澛矶�夫喊，鈥溊鲜Γ�我需要人帮我把这菊花根切开，因为我的手臂鈥斺�斺��

　　鈥溚�斯里，你帮马尔夫切那些根。鈥澥纺善そ淌谕芬膊惶У厮怠�

　　罗恩的脸变成砖红色。

　　鈥溎愕氖指�本就没问题。鈥澦�对马尔夫愤怒地说。

　　马尔夫向罗恩轻蔑地笑着。

　　鈥溚�斯里，你没听到史纳皮教授说吗？切开这些根！鈥�

　　罗恩拿起刀，把马尔夫的根拉到他面前，粗糙地切下来，每一块大小都不同。

　　鈥溄淌冢�鈥澛矶�夫懒洋洋地说，鈥溚�斯里正在催残我的根。鈥�

　　史纳皮教授走到他们的桌子前，眼睛从那钩鼻子看下去，狠狠地对罗恩笑了一下。

　　鈥溚�斯里，你跟马尔夫交换根。鈥�

　　鈥湹�是，老师鈥斺�斺��

　　罗恩用了一刻钟的时间才把根切成大小相等的一块块。

　　鈥溝衷冢♀�澥纺善そ淌谟煤芡�胁性的语气说。

　　罗恩把他那些切得很漂亮的根推给对面的马尔夫，然后又拿起刀切起根来。

　　鈥溁褂校�老师，我要把这种化里弗格去皮。鈥澛矶�夫说，声音里充满了轻蔑的笑。

　　鈥湶ㄌ兀�你帮马尔夫把那化里弗格去皮吧。鈥澥纺善そ淌谒底畔蚬�利讨厌地瞪了一眼。

　　哈利拿起马尔夫的化里弗格，这时罗恩正在努力地把切坏的根切好来自己用。

　　哈利二话没说飞快地削着化里弗格，然后把它扔过去，马尔夫显得更加傲慢了。

　　鈥溎忝墙�来有没见那白痴哈格力吗？鈥澦�静静地问。

　　鈥湶还啬愕氖隆ｂ�澛薅鞒宥�地说，他头也没抬。

　　鈥溛蚁胨�再也不能当老师了，鈥澛矶�夫假装伤痛地说，鈥溛野职种�道我受伤了很不高兴鈥斺�斺��

　　鈥溌矶�夫，你再说，我就真的打伤你。鈥澛薅鞫プ补�去。

　　鈥溡丫�向学校领导报告了，那有魔法总部，你知道了，我爸爸很有影响力的，这么严重的伤鈥斺�斺�澦�夸张地叹了一声，鈥溗�知道我的手是否永远会这样呢？鈥�

　　鈥溎俏�什么你要说出来，鈥澒�利生气地说着，他不小心弄死了一条小虫，因为他的手一直在颤动着，鈥湶⑶遗�力让哈格力被解雇。鈥�

　　鈥溹牛�鈥澛矶�夫放低音量说，鈥湶糠衷�因是因为你，但是还有其他目的，罗恩，帮我把毛毛虫切开。鈥�

　　一会儿后，尼维尔有麻烦了，尼维尔上药剂课时不时缺席，这是他学得最差劲的课，还有他对史纳皮教授的畏惧使到事情更糟糕。

　　他的药，本来应该是明亮，酸绿色的，现在变成鈥斺�斺�湷壬�了，尼维尔，鈥澥纺善そ淌谒底乓ㄈ∫恍┥侠词堑沟阶雷迂埃�好让全班人都看到。鈥湷壬�，告诉我，孩子，你脑袋是有问题吗？

　　你没听到我清楚说只需要放一个老鼠脾脏吗？难道我没有清楚地说一滴水蛭汁就够了吗？我应该怎样说你才能明白呀，尼维尔？鈥溎嵛�尔红着脸战栗着，看上去他在努力忍着不让眼泪流下来。

　　鈥溊鲜Γ�请求你，鈥澓擅锥魉担�鈥溓肭竽悖�让我帮帮尼维尔，做好它鈥斺�斺��

　　鈥溛彝�了曾叫过你不炫耀，格林佐小姐，鈥澥纺善そ淌诶淅涞厮担�荷米恩像尼维尔一样脸红了。鈥溎嵛�尔，下课后我们把你做的药剂喂点给那癞蛤蟆吃，看看会发生什么。也许那样会让你做得好点。鈥�

　　史纳皮教授走开了，尼维尔吓得不敢呼吸。

　　鈥湴锇镂遥♀�澦�对荷米恩恳求地说。

　　鈥溹耍�哈利，鈥澬荒�斯伸过去借哈利的铜称子，鈥溎阌忻挥刑�到，今天的《先知日报》鈥斺�斔�们承认有人见过西里斯。巴拉克了。鈥�

　　鈥溤谀睦铮库�澒�利和罗恩急忙问。桌子的另一边，马尔夫抬起头仔细地听着。

　　鈥溊胝饫锊辉兜牡胤剑�鈥澬荒�斯有点兴奋地说，鈥準且桓龇悄Ы绲娜丝吹降摹�

　　当然她不全懂，人们都认为他只是普通的罪犯而已，对吗？因此，她打热线报告，等到魔法部的人赶到那里，他已经走了。鈥溾�溊胝饫锊辉垛�︹�︹�澛薅髦馗此担�他有意地看了哈利一眼，他转过去看到马尔夫细细地听着，鈥溤趺矗�马尔夫，还有什么要去皮的？鈥�

　　但是马尔夫的眼恶毒地闪着，紧紧地盯着哈利，他倾着身子问哈利。

　　鈥湶ㄌ兀�打算单身匹马捉拿巴拉克吗？鈥�

　　鈥準堑模�对了。鈥澒�利不客气地说。

　　马尔夫薄薄的嘴扁了一下，卑鄙地笑笑。

　　鈥湹比唬�如果是我，鈥澦�慢慢地说，鈥溛乙辉缇筒扇⌒卸�了。才不会躲在学校里做好孩子呢，我会出去找他的。鈥�

　　鈥溌矶�夫，你在说什么呀？鈥澛薅鞔致车厮怠�

　　鈥湶ㄌ兀�你不知道吗？鈥澛矶�夫眯着眼睛气呼呼地说。

　　鈥溨�道什么？鈥�

　　马尔夫发出蔑视的低沉的笑声。

　　鈥溎憧赡芤�留着头，鈥澦�说，鈥溝肓舾�得蒙特，对吗？但是如果是我，我要报仇，我会反过来找他的。鈥�

　　鈥溎阍谒凳裁垂硌剑库�澒�利生气地说，但那个时候史纳皮教授喊，鈥溎忝嵌及殉煞峙�好了吧。这药剂首先要炖了，才能喝的。我们先把它收拾起来，然后来测试一下尼维尔的鈥︹�︹��

　　克来伯和高尔大笑起来，看着尼维尔使劲地搅抖那药剂，为了不让史纳皮教授看见，荷米恩用嘴角细声告诉他怎样做，哈利和罗恩把未用到的东西放到一边，然后去洗手，之后站在墙角的石盘子旁边。

　　鈥溌矶�夫说的什么意思啊？鈥澒�利低声对罗思说，他把手放在从一个怪人像的口里流出来的冰冻的液体下。鈥溛椅�什么要向巴拉克报仇？他还没伤害我呢？鈥�

　　鈥溗�在乱说，鈥澛薅鞅┰甑厮担�鈥溗�想让你做些蠢事鈥︹�︹��

　　快下课了，史纳皮教授走到尼维尔身旁，他正在桌子旁边发抖。

　　鈥湸蠹叶脊�来了，鈥澥纺善そ淌谡Ｗ藕谘劬λ担�鈥溊纯纯茨嵛�尔的蛤蟆会怎么样。如果他成功地做出退缩剂的话，它会退缩成一只蝌蚪的。如果不是，我敢肯定他做错了，那蛤蟆就会被毒死的。鈥�

　　格利芬顿的人都担心地看着，史林德林的学生却很兴奋，史纳皮教授用右手抓住癞蛤蟆，用小舀子舀了一些尼维尔的药剂，那药剂现在是青色的，他把药剂滴进癞蛤蟆的喉咙里。

　　癞蛤蟆吞下去了，班里一片安静。然后就是砰的一声，癞蛤蟆在史纳皮教授的手掌里变成了蝌蚪了。

　　格利芬顿的学生响起了热烈的掌声，史纳皮教授看上去很失望的样子，他从衣袋里拿出一个小瓶，在癞蛤模身上滴见满，它又重新变回原形了。

　　鈥湼窭�芬顿扣五分，鈥澥纺善そ淌谡饷匆凰担�笑容从他们脸上消失了。鈥湼窳肿粜〗悖�我叫你不要帮他的。下课！鈥�

　　哈利，罗恩和荷米恩上楼梯到了入口大堂，哈利还在想马尔夫的话，而罗恩则在埋怨史纲皮教授。

　　鈥溡蛭�药剂做成功而扣五分！你为什么不撒谎呢，荷米恩？你应该说都是尼维尔一个人做的嘛。鈥�

　　荷术恩没有回答，罗恩四周看看。

　　鈥溗�在哪里？鈥�

　　哈利也转过身，他们已经在阶梯的顶部了，看着班上的其他人从他们身边走过，向大厅走去。

　　鈥溗�刚才在我们后面的。鈥澛薅鞑宦�地说。

　　马尔夫走在克来估和高尔中间，经过他们时，他向哈利蔑视地扫了一眼然后消失了。

　　鈥溗�在那儿。鈥澒�利说。

　　荷术恩迅速上阶梯，一手拿着她的书包，一手在衣服里藏些什么，喘着气向他们走过来。

　　鈥溎愀詹攀窃趺醋龅模库�澛薅魉怠�

　　鈥準裁囱剑库�澓擅锥髯吖�来了。

　　鈥溡环种忧澳憔驮谖颐呛竺妫�一分钟后又在阶级下面了。鈥�

　　鈥準裁矗库�澓擅锥骺瓷先ビ械忝曰螅�鈥溑叮�我刚才要回去拿东西，噢，不鈥︹�︹��

　　鈥溎阄�什么总是带着这么多书？鈥澛薅魑仕�。

　　鈥溎阌Ω弥�道我有多少课上吧，鈥澓擅锥鞔�着气说，鈥湴镂夷米耪庑�，行吗？鈥�

　　鈥湹�是鈥斺�斺�澛薅鞣�着她递给他的书的封面说，鈥湹�是你今天没有这些科目呀。

　　下午只是上黑巫术防御课。鈥�

　　鈥溹蓿�是的，鈥澓擅锥髂：�地说，但是她还是把书往书包里塞，鈥溛蚁Ｍ�今天中午有好吃的，我快饿坏了。鈥澦�加了一句，然后向大厅大步走去。

　　鈥溎憔醯煤擅锥饕�瞒着我们什么吗？鈥澛薅魑使�利。

　　他们到课堂来上第一节黑巫术防御课，露平教授还未到，他们都坐下来，拿出书本、羽毛笔和羊皮纸后，就在那里谈话，直到教授进来课堂。露平教授微笑着放下他旧木箱在桌子上。他还是穿得那样蹩脚，他看上去比在火车时健康，好像吃过几顿大餐一样。

　　鈥溝挛绾茫�鈥澦�说，鈥溓氚咽槎挤呕厥榘�里，今天上实践课。你们只用魔杖就行了。鈥�

　　大家都好奇地互相望望，然后把书都收起来，他们从没有上过黑巫术防御课的实践课的，除了去年那次难忘的课，那年老师拿了一笼小精灵来，并把他们放出来。

　　鈥満昧耍�鈥澛镀浇淌诳吹剿�们都弄好了就说，鈥溓敫�着我来。鈥�

　　大家都又疑又感兴趣地站起来，跟着露平教授走出课堂。他带领他们走过一条宁静的走廊，转过一个角，他们首先看到的是调皮鬼皮维斯，他正在半空中浮上浮下地用香口胶塞住一个个锁匙孔。

　　直到露平教授距他两尺，他才抬起头，然后摆动他那弯曲的脚，放开喉咙唱起来。

　　鈥湵康埃�笨蛋，露平，鈥澠の�斯唱着，鈥湵康埃�笨蛋，露平，笨蛋，笨蛋，露平鈥斺�斺��

　　虽然皮维斯一直都是不正经又粗鲁，但他通常都很尊重老师的。

　　大家都看着露平教授，看他怎样对待他。让大家奇怪的是，他仍然微笑着。

　　鈥溒の�斯，如果我是你，我宁愿把那香口糖拿出孔，鈥澦�和蔼地说，鈥湻殉巯壬�的扫帚是扫不到那里的。鈥�

　　费弛是霍格瓦彻的校监，他是一个脾气暴躁的巫师，经常跟学生吵起来，尤其是皮维斯，但是皮维斯没理会露平教授只是吹了一个响亮的口哨。

　　露平教授轻轻地叹了口气，拿出一支魔杖。

　　鈥溦馐怯杏玫闹溆铮�鈥澦�转过头来对学生说，鈥溓胱邢缚春谩ｂ��

　　他把魔杖举到肩膀的高度，说，鈥満偷梦朗俊ｂ�澣缓笾赶蚱の�斯。

　　钥匙孔的那小块香口糖带着子弹般的速度飞出来，直接打在皮维斯的左鼻孔上，他旋转一下，然后骂着走开了。

　　鈥溊鲜Γ�真厉害。鈥澨滥匪咕�喜地说。

　　鈥溞恍荒悖�汤姆斯，鈥澛镀浇淌诎涯д纫瓶�，鈥溛颐强�始了，好吗？鈥�

　　他们又向前走，他们都看着穿得破旧的露平教授、充满了敬佩。

　　他领着他们走进第二条走廊然后停下来，就在教工室门外。

　　鈥溓虢�来。鈥澛镀浇淌诖蚩�门，站在外面说。

　　这教工室是一间很长，嵌着窗格的房间，里面尽是旧和破的凳子。只有史纳皮教授教授坐在一张矮矮的扶手椅子上，看着这班同学走进来，他的眼睛发亮，嘴做出很蔑视的样子。露平教授走进来关上门的时候，史纳皮教授说，鈥溗�在衣柜里，露平，我不想留在这里。鈥�

　　他站起来，大步穿过这班学生，走到门口时他转身说：鈥溈赡苊挥腥颂嵝涯惆桑�露平，这班人中的尼维尔，我建议你你不要教他做准一点的事，除非让格林佐小姐在他耳朵小声地教他。鈥�

　　尼维尔脸红了，哈利瞪了史纳皮教授一眼，他在自己的课堂上欺负尼维尔已经够过分了，还要在其他老师面前这样做。

　　露平教授的眉毛向上一抬。

　　鈥溛蚁Ｍ�在第一阶段的手术上尼维尔可以帮帮我，鈥澦�说，鈥溛腋铱隙ㄋ�会很出色的完成的。鈥�

　　尼维尔的脸更加红了，史纳皮教授扁扁嘴，但走开了，鈥溑殁�澋囊簧�关上门。

　　鈥湶灰�担心，鈥澛镀浇淌谡蚨ǖ厮担�因为有几个同学被吓得后退几步，鈥溎潜哂幸桓霾几裉亍ｂ��

　　大多数同学的确在担心有事发生，尼维尔惊恐地看了露平教授一眼，还有谢默斯忧虑地看着还在嘎嘎响的门。

　　鈥湶几裉睾诎档目占洌�鈥澛镀浇淌谒担�鈥溤谝鹿窭铮�床下的空隙，水槽下面的厨柜鈥斺�斘以�看它在我祖父的钟里过，而这只是昨天才拿到的，我问校长是否可以让我拿来给三年级学生上实践课。鈥�

　　鈥溡虼耍�我们首先要问自己，什么是布格特。鈥�

　　荷米恩举起手。

　　鈥溗�是会变形的，鈥澦�说，鈥溡欢ū涑伤�认为最能吓倒我们的东西。鈥�

　　鈥溔梦依锤�仔细地讲讲，鈥澛镀浇淌谒担�荷米恩睁大眼睛，鈥溗�以，布格特在黑暗时并没有什么特定的形状的，他还不知道什么形状才能吓到门外那边的人，没有人知道布格特在单独的时候是什么形状的，但是一旦把他放出来，他立即就能变成最能吓倒我们的形状了。鈥�

　　鈥溎且馕蹲牛�鈥澛镀浇淌诠室獠焕砘崮嵛�尔惊慌的样子说，鈥溛颐强�始前比起布格特有一大优势，你看出来了吗，哈利？鈥�

　　哈利正想跟他身边的荷米恩回答这问题，但是荷术恩正在拍打她脚下的球，一幅茫然的样子，但是哈利想试一试。

　　鈥溹赔�斺�斠蛭�我们人太多，它不知道怎样的形状才最恐怖？鈥�

　　鈥湻浅Ｕ�确，鈥澛镀浇淌谒担�而荷米恩放下手，有点失望的样子，鈥湹蹦阋�对付一只布格特的时候，最好找一个伴，他会糊途的，该用什么形状呢，一具无头的尸体还是吃人的蛞蝓呢？我曾见过一只布格特犯了一个大错鈥斺�斔�想同时吓倒两个人而变成半条蛞蝓，谁知一点都不恐怖。鈥�

　　鈥溦绞げ几裉赜幸桓龊芗虻サ姆椒ǎ�但是要求意志力，你知道，布格特最怕的就是笑，你要努力去想一些你认为很搞笑的东西的形状。鈥�

　　鈥溛颐窍扔媚д壤词笛橐幌拢�请跟着我鈥︹��雷得克路斯！鈥�

　　鈥溊椎每寺匪梗♀�澣�班一同说。

　　鈥満茫�鈥澛镀浇淌谒担�鈥満芎茫�但那只是很容易的一步。你们都知道，就这一句是不够的。而这里就需要你了，尼维尔。鈥�

　　那衣柜又摇了一下，虽然没有尼维尔摇得厉害，他正像走向地狱般地向前走来。

　　鈥湺粤耍�尼维尔，鈥澛镀浇淌谒担�鈥準紫龋�请你把你最怕的东西讲出来。鈥�

　　尼维尔的唇动了动，但没有声音出来。

　　鈥溎嵛�尔，对不起，你没听到吗？鈥澛镀浇淌谛烁卟闪业厮怠�

　　尼维尔畏惧地看着周围，好像在向谁求救一样，然后几乎像跟自己讲一样说，鈥準纺善そ淌凇ｂ��

　　几乎所有人都笑了，就连尼维尔也不好意思地裂开嘴笑，但是，露平教授却是意味深长的样子。

　　鈥準纺善そ淌冢�嗨鈥︹�δ嵛�尔，我想，你跟你祖母一起住的？鈥�

　　鈥溹赔�斺�斒堑模�鈥澞嵛�尔紧张地说，鈥湹�是，我也不想布格持变成她的样子。鈥�

　　鈥湶唬�不，你误会找了，鈥澛镀浇淌谖⑿Φ厮担�鈥溛以谙耄�你可以告诉大家你祖母通常穿什么样的衣服吗？鈥�

　　尼维尔看上去有很惊恐，但他说，鈥溑垛�︹�ψ苁悄嵌ッ保�一项高高的，上面有一支羽毛笔的帽，还有一件长长的衣服，通常是青色的鈥︹��还有有时候戴狐狸毛的围巾。鈥�

　　鈥溁褂幸桓鍪执�？鈥澛镀浇淌谔嵝阉怠�

　　鈥溡桓龊焐�的手袋。鈥澞嵛�尔说。

　　鈥溎蔷投粤耍�鈥澛镀浇淌谒担�鈥溎憧梢韵氤瞿切┮路�吗？尼维尔，你可以在脑海中看到那些衣服吗？鈥�

　　鈥準堑模�鈥澞嵛�尔不太肯定地说，在想下步会怎么样。

　　鈥湹辈几裉卮右鹿窭锾�出来看到你时，尼维尔，它会变成史纳皮教授的样子。鈥�

　　露平说，鈥溎憔吞�起你的魔杖鈥斺�斦庋�鈥斺�斎缓蟠蠛埃�鈥樌椎每寺匪光�櫋ｂ�斺�斎缓笈�力想你祖母的衣服，如果做得好，史纳皮教授就会被迫变成那羽毛笔顶的帽，青色的衣服，那红色的手袋。鈥�

　　一阵大笑传来了，衣柜强烈地摆动着。

　　鈥溔绻�尼维尔成功了，布格特很可能把注意力转向我们，鈥澛镀浇淌谒担�鈥溛蚁肽忝嵌祭聪胂胧裁醋钊菀紫诺鼓忝牵�然后想想怎么样才能使它看上去搞笑点鈥︹�︹��

　　房间安静下来了，哈利想鈥︹�κ裁醋钅芟诺剿�呢？

　　他首先想到福尔的摩特，一个充满力量的福尔的摩特，但是他还未想怎样对付福尔的摩特时，一个恐怖的头像在他脑海出现了鈥︹��

　　一只腐烂的，发光的手，滑进大衣下面鈥︹�υ谖扌蔚目诶锩娴某こさ模�嘎嘎响的呼吸。鈥︹�ο褚�溺死的刺骨的寒意鈥︹��

　　哈利打了个战颤，然后向四周看看，希望没有人注意到他，很多人都紧闭上眼睛，罗恩在自言自语，鈥湴酥唤牛�鈥澒�利很肯定知道他在想什么，罗恩最怕的是蜘蛛。

　　鈥湺己昧寺穑库�澛镀浇淌谖省�

　　哈利突然慌，他还没准备好呢，怎样才让一个得蒙特不那么吓人呢？但他不想叫教授等等，所有人都点点头，然后卷起衣袖。

　　鈥溎嵛�尔，我们要开始了，鈥澛镀浇淌谒担�鈥溔每�一点，好吗？我叫下一个人跟着，你们先后退，好了，让尼维尔有空间准备。鈥�

　　他们都后退了，靠墙站着，让尼维尔一个人对着衣柜，他脸色苍白，害怕极了，但他已经卷起袖子举起魔杖。

　　鈥溎嵛�尔，我要数三下，鈥澛镀浇淌谟媚д戎缸乓鹿竦陌咽郑�鈥溡烩�斺�敹�鈥斺�斎�鈥斺�敵隼矗♀��

　　露平教授的魔杖端发出砰的一声音，衣柜裂开了。带着弯弯鼻子的史纳皮教授走出来了，他的眼睛在尼维尔身上扫来扫去。

　　尼维尔退后了一步，他举着魔杖，张开嘴说不出话来，史纳皮教授向他逼近，手伸向他的衣服。

　　鈥溊租�斺�斃租�斺�斃椎每寺匪梗♀�澞嵛�尔大声喊。

　　一阵鞭子抽打的声音传来，史纳皮教授绊了一下，他现在穿着一件长长的，吊着带子的衣服，一顶高高的帽子，上面有一支吃飞蛾的鹰的毛，他手上吊着一个大大的红色的手袋。

　　大家疯狂地笑着，尼维尔迷惑地顿了一下，露平教授大声喊，鈥溑廖�提，向前走。鈥�

　　帕维提向前走了几步，她的脸凝住了，史纳皮教授向她转过身，又传来砰的一声，他变成了～具滴着血缠着绷带的木乃伊，模糊不清的股转向帐维提，然后一步一步向她逼近，它的手抬起来，鈥斺�斺�溊椎每寺匪梗♀�澟廖�提说。

　　一条绷带绊住那木乃伊的脚，它绊倒了，脸向前，头滚了出去。

　　鈥溞荒�斯！鈥澛镀浇淌谒怠�

　　谢默斯迅速赶过帕维提。

　　砰！然后那木乃伊变成了一个头发垂到地上的女人，一个露骨的青色的脸鈥斺�斠桓雠�妖精，她的嘴张得很大，怪异的声音传遍了整个房间，延长的惨哭声让哈利的头发都竖起来了。

　　鈥溊椎每寺匪梗♀�澬荒�斯大喊。

　　那女妖精发出刺耳的声音，用手拧着喉咙，她的声音忽然消失了。

　　砰！那女妖精变成一只老鼠，转着圈在追逐自己的尾巴，然后鈥斺�斠慌椋♀�斺�敱涑梢惶跸煳采撸�在前面爬动，盘缠着，砰！成了一个带血的眼球。

　　鈥湽涣耍�鈥澛镀胶埃�鈥溙滥匪梗�你继续。鈥�

　　汤姆斯迅速走上去。

　　砰！那眼球变成一只可怜的手，在地上滑动着，开始像一只蟹一般爬。

　　鈥溊椎每寺匪梗♀�澨滥匪勾蠛啊�

　　一声爆裂的声响，那只手变成一个捕鼠器。

　　鈥溙�好了，罗恩，你跟着。鈥�

　　罗恩向前跃。

　　砰！

　　很多人都尖叫起来，是一只大蜘蛛，六尺高，装满了毛，一直向罗恩走过去，那蜘蛛脚很恐怖地爬动着，好一会儿，哈利以为罗恩呆了，然后鈥斺�斺�溊椎每寺匪梗♀��

　　罗恩大喊，蜘蛛的腿不见了，它一直地滚着，拉温德。布朗尖叫着跑开了，它滚到哈利脚边停下来。他举起魔杖，准备着，但是鈥斺�斺�溦饫铮♀�澛镀浇淌谕蝗淮笊�说，立即向前走。

　　砰！

　　没有脚的蜘蛛不见了。好一会儿，大家都在看它去了哪里，然后大家看到一个银白色的球在露平前面出现。露平也在念着鈥溊椎每寺匪埂ｂ��

　　砰！

　　鈥溝蚯白撸�尼维尔，把它收拾！鈥澛镀剿底拧Ｕ馐焙颍�布格特在地上变成了一只蟑螂，砰！史纳皮教授又出现了，这次尼维尔坚定地向前走向他。

　　鈥溊椎每寺匪梗♀�澦�大喊，一刹那间，史纳皮教授又穿上那搞笑的衣服。尼维尔刚刚发出鈥湽�鈥澮簧�大笑，布格特爆开，成为成千上万个小小的烟缕，然后消失了。

　　鈥満芎茫♀�澛镀浇淌诖蠛埃�全班都鼓起掌声，鈥湻浅：茫�尼维尔做得很好，同学们，让我看鈥︹�Ω�处理过布格特的每个人加五分，给尼维尔加十分，因为他做了两次，还有荷米恩和哈利各五分。鈥�

　　鈥湹�是我都没做些什么。鈥澒�利说。

　　鈥溎愫秃擅锥髟诳�始上课时正确地回答了我的问题了，哈利。鈥澛镀角崆岬厮担�鈥満芎茫�同学们，这节课上得很好，功课是认真读关于布格特的章节，给我总结一下鈥︹�π瞧谝唤簧侠矗�下课！鈥�

　　同学们一边高兴地说话一边离开职工室，但是哈利却不是很高兴。露平教授故意避免让他玩布格特，因为什么呢？是因为他曾见到哈利在火车上晕倒了，怕他承受不了？他怕哈利又晕倒？

　　但其他人都没有注意到些什么。

　　鈥溎憧吹脚�妖精吗？鈥澬荒�斯大声喊。

　　鈥溁褂心侵皇郑♀�澨滥匪够幼抛约旱氖炙怠�

　　鈥溁褂惺纺善そ淌诘拿弊樱♀��

　　鈥溁褂心悄灸艘粒♀��

　　鈥溦嫫婀衷趺绰镀浇淌诤ε履蔷вǖ男∏蚰兀库�澙�温德深思般说道。

　　鈥溎鞘俏疑瞎�的防黑巫术御最高兴的一节了，是吗？鈥澛薅髟诨乜问夷檬榘�的路上兴奋地说。

　　鈥溗�的确是一位很好的老师，鈥澓擅锥髟扌淼厮担�鈥湹�我真希望也轮到我玩玩那布格特鈥斺�斺��

　　鈥溎腔崾鞘裁茨兀库�澛薅鞒猿缘匦ψ潘担�鈥準枪�课以十分为满分你拿了九分？鈥�