《哈尔罗杰历险记2:南海奇遇》第十五章 鲸鲨皮屋
黎明时分，哈尔醒了。尖硬的珊瑚石在他背上硌了许多小坑。空气凉爽，新鲜，使他有些抽筋。哈尔觉得不像昨晚那么渴了，那么饿了。他明白，这不是个好征兆鈥斺�斔纳硖蹇悸槟厩逅目掌顾卮蚱鹁瘛Ｎ蘼墼跹且绞ふ飧錾汉鞯海惨绞たǜ袼埂�
他试图回忆诗句鈥斺�斍宄柯端普渲椋匀唤缡敲篮玫耐蛭铩Ｋ樾鞅ヂ仄鹄矗幼湃ゲ炜匆涌抢锸欠裼新端�
椰子壳中几乎有一半露水。他希望能更多些，但不可能，由于雾不是很浓。他把这珍贵的液体拿回到宿营地。
奥默的身体在颤动，看上去他似乎人事不省，哈尔用手抬起他的头，将一半水灌进他的喉咙里。
鈥溎惆咽Ｏ碌暮攘税伞ｂ�澦月藿芩怠Ｂ藿苷谝槐叽蜃殴罚嘧疟成媳簧汉黜训暮奂！９莞涌侵螅ゼ绦闫ち恕？膳碌奶艟鸵穑苊飨裕怯Ω美吹眯┐胧┝恕�
罗杰坐在那里，看着椰子壳底的淡水。如果此刻让他选择水还是１００块钱的话，他会说：鈥溛乙『撸♀�濃�斺�斅嫱湛梢砸恍瞧诓缓人伤绺缢邓还呋盗恕０履谇嵘胍髯牛刈杂铮衡�溙攘蒜�斺�斕攘耍√攘耍♀�澚成咸氏铝撕怪椤Ｌ舫隼粗八驼饷慈取⒋艋岫峋醯迷跹兀柯藿荜履淖欤Ｏ碌乃谷胨淖炖铩�
他觉得自己很高尚，然后，出去帮助哈尔。他曾想告诉哈尔他刚才的行动，这样哥哥就不会认为他被惯坏了。但最后他决定缄口不言。
火红的太阳升起了，他们才将鱼皮剥下来。这张鱼皮很大，有２０英尺长，８英尺宽。他们将粘在皮上的肉刮掉，然后，退后几步，欣赏着自己的杰作。
鈥溎阏庵饕庹婧茫♀�澒怠�
鈥溛壹堑媚愀嫠吖遥裁吹胤降娜嗣怯糜闫そǚ浚窃谖鞑锹穑库��
鈥準堑摹Ｈ嗣浅扑俏闫ぱグ腥耍堑氖澄锸怯悖怯糜闫ぷ鲆路托堑奈葑邮怯弥又С抛庞闫そㄆ鹄吹摹５蹦憷吹揭桓鲇闫ご甯浇悠毒涂梢杂兴芯酢ｂ��
鈥溛颐靼啄愕囊馑肌ｂ�澛藿芩底牛驯亲优さ揭槐摺�
鈥溙羯构螅闫さ奈兜谰兔荒敲创碳ち恕５颐怯Ω冒颜饩哂愕氖宕淼簟Ｈ梦颐鞘宰虐阉频胶＠四艹宓降牡胤饺ァｂ��
费了九牛二虎之力，他们才把这个奇特的肢体移到水边。
鈥溦庥阌泻芏嗳猓�澛藿芩担�溈上颐遣荒艹运ｂ��
鈥溗玫锰骱α耍詈没故潜鸪浴ｂ��
这样，他们抛弃了大海奉送给他们的有毒早餐，拖着鱼皮，返回到宿营地。
现在他们郑重地开始了建房。没有钉子、螺丝钉、螺栓，没有横梁、栅栏、木板，一个建筑师通常认为建房必要的东西他们都没有，他们必须发挥独特的创造力。
鈥溣闫ぶ还蛔龇慷ィ�澛藿芩担�湴焉汉魇萜鹄吹鼻皆趺囱库��
鈥湹比豢梢裕颐腔剐枰苛杭爸С欧慷サ闹印Ｄ歉鲆邮鞲煽梢杂美吹狈苛海惶值窒赣殖ぃ蚁胛颐悄馨阉崞鹄础ｂ��
鈥溔绻颐悄芊⑾旨父龅染嗬氲氖髯涂梢杂盟堑敝恿恕ｂ��
岛上有许多残树桩。他们发现有两个，大约有８英尺高，相距１２英尺。
他们用刀子将树桩顶部削成Ｖ形，再将树干平放上去，架在两个树桩上的切痕处。现在，房梁造好了。
鈥溄ǚ看游荻タ颊媸谴笥腥ち恕ｂ�澛藿芩怠�
鈥湶⒉恍孪剩ɡ嵛餮侨司Ｕ饷醋觯毡救艘舱庋Ｏ冉ǚ慷ィ阉踉谧由希熳Ｒ环缓笤俳ǚ慷ハ旅娴牟糠帧ｂ��
他们把２０英尺长的鱼皮盖在房梁上，这样每边有１０英尺长。然后，砌墙。他们将珊瑚石垒成４英尺高，尽量把石头摆齐，使墙里面平直，墙外面用更多的石子撑住，在墙的侧面还留出４个缺口，作为通风口和进出的门。
然后，他们从房梁两端到墙顶部把鱼皮拉直、并用珊瑚块压紧。
房子建成了，毫无疑问，没有人见过这样的房子，就是鞑靶人也会觉得蹊跷。
他们把奥默抬进去，把他放在最平的那块地上。看到这里又黑又凉快，他满意地出了口气。３英尺厚的珊瑚石垒成的墙挡住了阳光，鱼皮虽不像棕榈叶隔温效果好，却比木屋顶要强。房顶低了些，但对于暴风雨的袭击，房子还是低矮隐密些好。
从房顶长度计算，这房子只有８英尺，但从地面上计算，它有２０英尺，足够三个人居住的鈥溝掠晏煳颐巧踔劣械胤皆谖堇镒龇埂ｂ�澒怠�
鈥溔绻杏辏绻颐悄苡蟹棺觯绻颐敲挥谢鸩窬湍艿阕呕稹ｂ�澛藿芊泶趟怠�
哈尔咬咬牙，鈥溛颐怯Ω檬谷绻晌质怠Ｎ椅薹ㄈ斯そ涤辏晌颐且欢ㄓ邪旆ㄕ业降Ｈ梦蚁胍幌耄梢源勇葜械玫剿烧饫锩挥新荩幌扇苏浦杏兴烧饫锩挥邢扇苏疲宦抖凳髟趺囱烤褪窃谌绱硕窳拥牡胤揭灿Ω糜姓庵种参铮切┲屑淇盏男敫秃兴帧Ｗ撸勖侨フ乙徽摇ｂ��
他们出去了，好像热情很高，可心里并不抱很大的期望。
哈尔捡起块石子递给罗杰，鈥溛舛�澦ㄒ榈溃�溗岽偈雇僖悍置冢慊峋醯孟窈攘怂频摹ｂ��
他们艰苦地寻找着，一直到天黑了也没有发现露兜树，也没有任何包含水分的植物。这里似乎和月亮一样干燥、死寂。
晚上，哈尔又垒起石堆，收集露水。但是风刮起来了，形不成露水。早晨，椰壳是空的，连病号奥默也没水喝了。
奥默苏醒过来。他的腿很疼，由于发烧，使他感觉很渴，他忍受着。从他的前额和双颊看出，他已不发烧了。哈尔为水的多征求他的意见，告诉他他们的努力，鈥溁蛐砟阌懈玫闹饕狻ｂ��
鈥溍挥校乙龅哪忝嵌甲隽恕Ｄ忝呛艽厦麾�斺�斚日业铰沓蒈龋罄从质占端ｂ��
鈥溛乙簧写游淳醯米约赫饷从薮馈ｂ�澒怠�
奥默看着朋友那张憔悴、困惑的脸。
鈥溎闳梅衬照勰セ盗耍赴镂腋雒β穑库��
鈥湹比唬裁炊伎梢浴ｂ��
鈥溎愫吐藿艿胶＠锶ビ斡荆颐悄嵌娜讼嘈牛谑虑楸湓闶保炔灰砘崴ネ嬉煌妫庋崾鼓憔穹潘桑芨玫厮伎家幌隆ｂ��
鈥満玫模履壬绻闳衔匾�澒担�湹瓷先ズ孟袷窃诶朔咽奔洹ｂ��
鈥溞』镒樱揖醯谜庋苡幸妫�澛藿芩担�溛颐堑胶Ｑ竽潜呷ビ危抢锔顾ｂ��
这里的海底不是渐渐倾斜下去的，很陡，他们跳进波浪中，像两只嬉戏的海豚，潜水，游泳，打水，将烦恼抛到了脑后。
鈥溎阕凡簧衔摇ｂ�澛藿芎啊�
鈥溎愦蚴裁炊模库��
鈥溎阕飞希飧龅壕褪悄愕牧恕ｂ��
鈥溛铱刹幌胍飧龌牡海乙飞夏恪ｂ�澛藿芟г谒校睬比胨铩�
在水下２０英尺也许更深的地方，罗杰开始沿着岸边游。哈尔紧紧跟在后面，在珊瑚礁变宽形成另一个小岛的地方，罗杰忽然觉得水变得很凉。
好像是从陆地流入海底的暗流。一会儿，他游过了那个区域，后来哈尔也感觉到了，他们都很奇怪，然后浮回到海面上。
罗杰甩甩头上的水，鈥溎憔醯媚鞘鞘裁矗库��
鈥準谴勇降氐囊桓鲅叶蠢锪鞒隼吹模阒勒庖馕蹲攀裁绰穑库��
鈥溛也荒芩抵馈ｂ��
鈥溦庖馕蹲盼颐钦业搅说∫矗鸵馕蹲盼沂遣莅ｂ��
鈥溁蛐砟阏媸遣莅ｂ�澛藿芩怠�
鈥溦嫦胛颐怯懈銎孔印：昧耍勖窍认氯ズ雀龉弧ｂ��
哈尔又潜入水中，当头进入冷水区域时，他张开嘴，让水进入嘴里。是清凉甘甜的淡水！他咽了下去，又喝了一口，游上来，罗杰在他身边也上来了。
鈥準钦娴摹ｂ�澦尢镜馈�
哈尔高兴得手舞足蹈，鈥準虑榭枷蚝玫姆矫孀耍�澦衿担�湸粼谡舛龈黾呛牛胰ツ靡涌恰ｂ��
１０分钟后，拿来了椰子壳。
鈥湵匦胗懈龈亲踊蛉影。�澛藿芩碘�溎阆氯ナ痹跄鼙ＶずＫ涣鹘茨兀库��
鈥溛胰衔扌璞ＶずＫ唤ィ�澒米乓乔比胨校Ｋ⒓醋奥艘恰５钡酱锢渌蚴保岩欠斯矗稚旖セ涣思复嗡嗡兀鞒隼戳耍渎艘恰�
他侧着拿椰壳，游回海面上，在珊瑚石上和罗杰会合。
鈥湷⒊ⅲ�澦岩堑莞藿堋Ｂ藿苄⌒牡仄烦⒆牛幼牛痛罂诖罂诘睾绕鹄础�
鈥溕俸鹊愣♀�澒嫠�溎闵硖迥诓肯窆峭芬谎稍铮绻幌伦雍鹊么蠖啵突嵊新榉呈铝恕ｂ��
再一次将海下泉水灌满了椰壳后，他们拿着这个珍贵的礼物来到奥默面前。这个烧得虚弱的病人看到盛满水的椰壳时，激动得流出了眼泪。他抿了一小口，把椰壳放在一边。
鈥溛乙簧幸裁怀⒐绱撕煤鹊亩鳌ｂ��
鈥溎悴欢嗪鹊愣寺穑库�澒省�
鈥湸艋岫幌伦雍群芏辔业奈甘懿涣恕ｂ��
鈥溝衷冢颐怯辛松钪辛窖罨镜亩鳌ｂ�澒担�湻孔雍退业闹本醺嫠呶遥颐羌岢植涣硕嗑昧耍蛭挥惺澄铩ｂ��
奥默苦恼他说，鈥溛冶靖冒锬忝堑模衷谖姨稍谡饫铮窀鞲梢谎挥谩ｂ��
哈尔充满感情地看着他棕色皮肤的同伴，鈥溎阏究袂箍谇笆保锪宋掖竺α恕ｂ��
鈥湵鹛嵴馐铝恕ｂ��
鈥溛矣涝兑膊换嵬堑模蛐碛幸惶煳一岜ù鹉愕摹４丝蹋夷芪阕龅淖詈玫氖率歉阏业愠缘模矗藿堋ｂ��
罗杰很不愿离开鲨皮屋这个凉快的地方。
鈥溛也幌嘈牛谡飧龅赜愕纳汉鞯荷夏苷业绞澄铩ｂ�澦г棺拧�
鈥溣幸桓龊玫募Ｏ螅�澃履担�溎阍岬皆诘荷嫌泻Ｅ浮Ｈ绻饫锩挥惺澄铮遣换嵩谡舛摹ｂ��
鈥満鼙福�澒担�溗炎吡耍亲蛲矸勺叩摹ｂ��
有一阵儿，他们谁也没说话。尽管有了水。失望仍沉重地压迫着他们的精神，饥饿使他们觉得虚弱无望。哈尔准备起身，当他站起来时，脚步似乎不太灵活，因为他觉得双腿发软。他走出了小屋。
鈥溊窗。笥眩�澦毓方新藿埽�溛颐堑弥っ髂侵缓Ｅ复砹恕ｂ��
