《布鲁诺与布茨·奇迹终于发生》有人喊“救命”
鈥湽�澆悸撑档靡獾匦Φ溃�溎阕砸晕厦鞯貌坏昧耍“耸郑∧憔醯谜飧龇质趺囱６库��
鈥満懿淮恚�澃６担�溩：啬恪ｂ��
鈥湹比皇遣淮韱∧愣嗌俜郑库��
鈥溇攀叻帧ｂ�澃６鸬馈�
鈥溹蕖ｂ��
不管埃尔默的分数如何，他确实是不痛快的。半夜里他将同布茨见面，可到时候他们说些什么呢？他们还能订些什么计划呢？
他们惟一的希望看来就是耐心地等待，到明年学校重新安排住宿时再试一试。但甚至连这种可能也是令人怀疑的，在斯特金先生心目中，这是一个恒等式：布鲁诺＋布茨=麻烦。
生活无疑将继续下去，但它不会再像过去那样有趣了。
鈥湴耸说阄濉ｂ�澢侵�路韦克斯福德鈥斒访芩谷揽湟厮怠�
鈥溹藕撸�澆即墓具娴溃�溦飧銎骄植淮怼ｂ��
鈥湶淮恚库�澢侵吻崦锏匦α耍隙ㄊ亲约旱募扑慊锪嗣Γ�溛业瓜胫酪幌履愕某杉ǎ蠖♀��
鈥準率瞪下铮业昧税耸欧帧ｂ�澆即拇鸬溃�溚保朐市砦姨嵝涯阋幌拢蝗斯芪医新蠖阋膊恍小ｂ��
尽管同布鲁诺再次住到一起是不可能的了，布茨还是下定决心，说什么也不能同乔治待在一起了。布鲁诺挺走运，也许埃尔默既呆笨无趣又叫人恶心，可乔治却叫人绝对无法忍受。他卑鄙、势利、下流鈥斺�斺�敳即脑僖彩懿涣死病�
等乔治睡着后，布茨照例从窗口翻了出去。月亮裹在薄云里，阒无一人的校园里显得有些可怕。他知道这有点傻气，可当他穿过草坪朝约定的地点跑去时，他怎么也摆脱不了可怕的事将要临头的感觉。
他和布鲁诺同时到达大炮那里。布茨一言不发，一屁股坐在草地上，双手捧着脑袋鈥斺�斺�斖耆且桓本难印�
鈥湵鹫饷辞嵋兹鲜洌�澆悸撑邓担�溛业闹悄一姑豢漳亍Ｕ庋绾危涸勖歉约旱哪盖仔葱牛盟且笪艘搅粕系睦碛砂言勖窃俜诺揭豢椋库��
鈥準裁匆搅粕系睦碛桑库�澆即闹遄琶纪肺省�
鈥溦飧鲡�︹�δ敲矗屠锤龈星樯系睦碛砂伞ｂ�澆悸撑邓怠�
鈥湶唬茄�樣愣�欁蓟岣嫠呒依镌勖嵌几闪诵┦裁矗�澆即牟煌猓�溎强删凸皇芰恕Ｎ也恢滥慵依镌趺囱晌业母改富岚盐以琢说模♀��
鈥満冒赦�︹�δ敲矗勖抢锤鼍吃趺囱库��
布茨忍不住笑了：鈥溎懔桓鲋拥愣纪Σ还Ｔ勖腔故敲娑韵质蛋桑悸撑担勖堑谜乙桓稣嬲行У陌旆āｂ��
他们陷入了阴郁的沉默之中。远处有一只狗在悲伤地叫着，月亮在一小片云后面隐没了。他们被笼罩在一片黑暗之中。
鈥溎愀詹潘凳裁蠢醋牛库�澆即奈剩蚨狭怂某了肌�
鈥溛沂裁匆裁凰怠ｂ��
鈥湶唬闼盗恕Ｓ腥怂盗恕ｂ��
鈥溡残硎悄侵还钒伞ｂ�澆悸撑掂竭媪艘簧�
鈥溎遣皇枪贰ｂ�澆即募岢炙担�溙♀�澚饺似磷『粑鸲淝闾�
鈥溎歉錾粲掷戳恕ｂ�澆即那那牡厮怠�
鈥溦饣匚乙蔡恕ｂ�澆悸撑低狻Ｍ蝗凰似鹄矗�溣腥嗽诤扳�樉让�櫍♀��
鈥溈缮羰谴蚰亩吹模库�澆即奈省�
布鲁诺神情疑惑，猛地竖起大拇指。
鈥溙炷模♀�澆即奶镜溃�溤勖遣恍遗錾闲÷倘肆耍♀��
鈥溔绻皇撬牵褪氢�樇旰赔�櫺》赏戏⒊龅腟OS。鈥澆悸撑导恿艘痪洹�
过了一会，月亮从云层后面钻了出来，照亮了一幅不可思议的景象：一个巨大的银色圆形物正在一棵树上盘旋，在月光下微微闪烁。下面还拖着一根缆绳，绳上拴着一个正在树枝间荡来荡去的黑糊糊的矩形物体。
两人朝那棵树冲去，布茨在半道上突然停下了。
鈥湹纫换幔�澦埃�溛颐歉陕鹨庋苣兀吭勖腔共恢滥歉鐾嬉舛鞘裁矗≡勖鞘遣皇歉猛喾吹姆较蚺埽库��
布鲁诺刹住脚步。鈥溡残砟闼档枚浴ｂ�澦底牛衅鹧劬Τ强檬魍ァ�
这时，那种痛苦的喊声又传来了。就在他们紧盯着眼前的黑暗的当儿，云层再次散开了，投下了一片月光。
那个黑糊糊的矩形物体原来是一个吊篮，从吊篮的边缘不时冒出一个人的脑袋，正在竭力呼喊鈥溇让�潯�
鈥準歉龅趵海♀�澆悸撑荡牌担�溗┰谝桓銎蛏希∷谑魃狭耍♀��
不多一会儿，布鲁诺和布茨就像猴子一样爬上了那棵树。但不管他们怎么努力，就是够不到那个吊篮，它像个钟摆似的来回晃荡着。
鈥湼蛘泻簦♀�澆悸撑岛啊�
那个脑袋一下子钻了出来。鈥溇让♀�澦诤埃�溎忝悄馨盐揖认氯ヂ穑库��
鈥溤偻σ换岫�澆悸撑荡鸬溃�溛颐呛芸炀突峋饶愠隼吹摹ｂ�澖幼牛圆即男∩担衡�湹任一乩丛俳饪歉鐾嬉舛ｂ�澦底潘降厣希疵爻逵菖苋ァ�
布茨张着大嘴留在树上，一只手抓住树枝，另一只手徒然地竭力想够到吊篮。虽然一直盯着这个吊篮弄得他头昏眼花，他还是一个劲儿地打量它鈥斺�斺�斨辽僬饪梢匀盟獾萌タ聪旅胬胨敲丛兜拇蟮亍�
鈥溎闶撬库�澦啊�
鈥湼ダ饰魉箍疲�澞侨擞貌即奶磺迨悄亩目谝艋卮鹚担�溓肴梦蚁吕矗♀��
鈥湵鹞馐碌Ｐ模�澆即钠即还戳耍�湶悸撑等フ胰税锩α恕ｂ��
这时候，布鲁诺正在使劲往上了锁的体育馆窗户里钻呢。他匆匆进入器材间，抓起一张排球网，然后跑回来。
鈥湶即模库�澦埃吡ρ鐾藕诤氖髦Γ�溎阍谀抢锫穑库��
鈥溁鼓茉谀亩库�澮桓霾兜纳艋卮穑�溎憧焐侠窗桑♀��
布鲁诺带着那张网爬上树，很快就站到布茨站的那根危险地吱吱嘎嘎作响的树枝上去了。
鈥溛乙痈阋徽磐�澦迥歉瞿泻⒆雍埃�湴阉┰谝桓龅胤剑庋憔涂梢韵袷褂蒙菀谎老吕戳恕Ｐ新穑库��
鈥溞锈�︹�ξ易急负美病ｂ�澞悄泻⒔械馈�
布鲁诺抓住球网的一头，把它朝吊篮扔上去。这样扔了两次后，男孩抓住了它，把它绑在缆绳上。鈥溝衷谖腋墒裁矗库�澦啊�
鈥溈纪屡腊伞Ｓ谱诺悖⌒模础ｂ��
布鲁诺和布茨拉紧那张网，担心地望着男孩，他比他们俩都要小。
只见他翻出了吊篮，开始往下爬，很快他们三个人都站在那根吱嘎作响的树枝上了。
鈥溤勖窍氯グ桑肟舛♀�澆即目仪蟮馈�
他们放开那张球网，帮着弗朗西斯科下到地上。
布鲁诺刚跳到草地上，就突然刮来一阵大风，把气球从树上扯开了，一直把它送入了夜空，后面还拖着那张晃晃荡荡的排球网。
鈥溹蓿炷模♀�澆悸撑瞪胍鞯溃�溦馐俏医衲昱牡谌徘蛲耍》蚜纸塘坊嵩琢宋业模♀��
鈥溛曳浅Ｔ敢庠倥庖徽牛�澞歉瞿泻⑷险娴厮担�溍挥心忝呛湍愕耐一乖谏贤纺亍ｂ��
鈥溦馕皇歉ダ饰魉箍啤ｂ�澆即亩圆悸撑邓怠�
鈥満伲�澆悸撑邓担�溎愕降资谴蚰亩吹难剑库��
弗朗西斯科茫然地朝天上指了指。
鈥湶唬沂俏誓悖歉銎蚴谴蚰亩吹模库��
鈥滀滋�澞泻⒒卮穑�溛易≡谀嵌Ｎ腋盖捉裉煸绯烤侔炝艘桓錾唐方灰谆幔�澦馐退担�溗亲隽苏飧銎颍萌嗣墙ネ仙Ｎ业笔本醯猛猛妗？陕值轿疑先サ氖焙颍逝袒盗耍蚓头勺吡蒜�斺�斺�敯盐乙泊吡耍♀��
鈥湴ビ矗♀�澆即乃担�溦嫫婀郑♀��
鈥湶唬皇瞧婀郑�澑ダ饰魉箍粕诵牡厮担�準强膳拢》绶浅４螅痪梦揖兔允г谠莆砝锪恕Ｋ部床患摇ｂ�澦说赝帕礁鲂』镒印ｂ�溛冶疽晕僖蚕虏焕戳耍�澦担�溛蚁衷诙黾恕ｂ��
鈥溤勖亲詈没故谴解�樣愣�櫮抢锶ィ愠缘摹ｂ�澆悸撑邓怠�
鈥溤勖强刹荒茉俚解�樣愣�櫟募胰チ恕ｂ�澆即牟煌狻�
鈥溤勖敲挥斜鸬难≡瘢�澆悸撑抵赋觯�溩甙桑ダ饰魉箍疲颐且闵镶�樣愣�櫮抢锶ァｂ��
鈥溎闶撬担库��
鈥溛颐堑男３ぃ�澆悸撑到馐退担�溦饫锸茄！ｂ��
三个人穿过校园，朝校长的房子拼命跑去。
鈥湶悸撑担以谙耄�澆即脑谒强斓绞毙∩担�溛日夂⒆樱勖堑冒阉选Ｒ撬⑾衷勖窃诎胍估镆豢槎泄洌岱⒎璧模♀��
鈥湵鸱⑸盗耍♀�澆悸撑道魃担�溦飧龊⒆颖灰桓鍪チ丝刂频钠虼吡思父鲂∈保鹑嘶共恢滥兀加邪敫龉业娜嗽谡宜Ａ硗猓窃勖堑鹊皆绯浚岫鏊赖模♀�澦斐鍪郑戳巳蚊帕濉�
他们等着。布鲁诺又按了一次铃，最后门开了，出现了穿着红色丝睡衣、神情疑惑的斯特金先生。
鈥溛颐潜匦爰壬薪艏笔虑椤ｂ�澆悸撑当咚当叽沉私ィ即暮透ダ饰魉箍聘诤笸贰�
斯特金先生目瞪口呆地站着。过了一会，他把他们领进厨房，还看了看钟。
鈥溔绻馐悄持侄褡骶绲幕埃�澦厮担�溛也痪醯谜庥惺裁春眯ΑＯǖ剖奔湓缇凸耍忝蔷拱聪炝苏饫锏拿帕邂�斺�斺�敹以谝黄穑♀�斺�斺�斁拖褚欢粤髅ィ雇侠戳艘桓鐾保忝亲詈没故嵌哉庖磺凶鞒龊侠淼慕馐桶伞ｂ��
布鲁诺和布茨同时抢着大谈特谈起来，斯特金先生只能听出鈥溒蜮�︹�υ肉�︹�κ麾�︹�ε徘蛲�︹�Ωダ饰魉箍柒�︹�︹�潱腥四岩韵嘈诺氖牵尤幌袷翘恕�
鈥湼ダ饰魉箍疲�澦Я艘痪洌�溎闶歉ダ饰魉箍疲康涎亲嚷穑库��
鈥準堑模壬�澞泻⑺担�溎憔褪氢�樣愣�櫬穑库��
一阵可怕的静默。斯特金先生淡淡一笑。鈥準堑模�澦卮穑�溛也孪胛揖褪恰ｂ��
他瞪了布鲁诺和布茨一眼，然后转身对弗朗西斯科说：鈥溡徽於荚诒ǜ嬗泄啬歉龇勺叩钠虻男挛拧Ｄ闶撬担湓谡舛耍柯湓诼罂颂颇赡行＃库��
鈥湶唬壬久宦湎拢�澑ダ饰魉箍扑担�溗以谝豢檬魃狭恕Ｎ颐环ㄏ吕矗乙桓鼍⒍亟锈�樉让�櫍盟翘恕Ｋ悄美匆徽磐镂遗懒讼吕础Ｋ钦媸橇瞬黄穑♀��
就在这时候，斯特金太太轻手轻脚地下楼来了。
鈥溤趺椿厥拢装模库��
鈥溦馐歉ダ饰魉箍�路迪亚兹，今天早晨在气球里迷失的那个大使的儿子。鈥澠谔亟鹣壬朔艿厮怠�
他看见他的妻子疑惑地紧盯着布鲁诺和布茨。鈥溈蠢词悄愕恼饬礁龊煤⒆影阉认吕吹摹ｂ�澦恿艘痪洹�
鈥溙炷模♀�澦固亟鹛衅鹄矗�溎阕詈昧⒖倘ゴ虻缁案欤盟侵浪桨参奘隆ｂ�澦固亟鹣壬ゴ虻缁傲恕�
鈥溝衷冢�澦绦担�溤勖抢闯缘阈√鸨团Ｄ蹋忝强梢园岩磺卸几嫠呶摇ｂ��
弗朗西斯科狼吞虎咽，扫光了小甜饼和牛奶，然后开始说起他的奇遇来。
斯特金先生打完电话回来后，像其他人一样专心地听着。
鈥溹蓿闪暮⒆樱�澑ダ饰魉箍平餐晔彼固亟鹛担�溊窗桑俸鹊闩Ｄ獭ｂ��
正在这时，电话铃响了，鈥湸蟾攀悄愀盖桌吹摹ｂ�澦固亟鹣壬ソ拥缁暗氖焙蚨愿ダ饰魉箍扑怠Ｋ蚨痰厮盗思妇洌憬懈ダ饰魉箍迫ヌ�
男孩子拿起电话，开始飞快地用一种外国话讲起来。
布茨扬起了一条眉毛：鈥溛靼嘌烙铮炕故瞧咸蜒烙铮库��
布鲁诺耸耸肩膀：鈥湻凑胰欢绻盖渍媸歉鲎や滋拇笫故裁吹模蛔荚勖腔鼓苁艿浇鄙湍亍ｂ��
鈥溡残碓勖遣换岣�澆即脑谔Ц埽�湺晕依此担庋慕鄙途妥愎涣恕ｂ��
弗朗西斯科打完电话回来了。鈥溛腋盖追浅８行荒忝氢�斺�斺�斔堑笔焙芪业Ｐ摹ｂ�澦担�溗剩懿荒苈榉衬粑夜灰梗退南率粼绯烤偷秸舛础Ｋ瓜胪祷啊ｂ��
鈥湹比豢梢浴ｂ�澦固亟鹣壬担砣ヌ缁傲恕�
就在斯特金太太为弗朗西斯科忙得不亦乐乎的时候，布鲁诺和布茨消灭了剩下的小甜饼。
几分钟后，斯特金先生又回来了，他把小伙子们叫到门边。鈥溛颐敲魈旎崽致勰忝且辜渫馓诱饧碌摹ｂ�澦嵘怠�
突然，门外走廊上传来了一阵猛烈的碰撞声，接着响起了歇斯底里的狂叫和砰砰作响的敲门声。
校长严厉地看着布鲁诺和布茨：鈥溎忝墙裢砘垢闪诵┦裁矗库�澦诺氖焙蚣蛑笔窃谏胍髁恕�
只穿着睡衣的埃尔默路德里姆达尔一头跌了进来，他攥着他的望远镜和三角架，憋足了劲儿高声尖叫：鈥溚庑侨耍》傻∷谡饫镒怕搅耍∥矣梦业耐毒悼醇模♀��
布茨轻蔑地哼了一声，布鲁诺用胳膊肘捅了他一下。
埃尔默路德里姆达尔的样子真是滑稽透了。斯特金先生吸足一口气，准备发话了。
鈥溇菸铱吹降那榭觯�澃６乖卩┼┎恍荩�溗且残硪丫饫锪绻耍馐且桓鍪孪劝才藕玫慕德涞氐恪ｂ�澦哪抗饴涞搅瞬悸撑岛筒即纳砩希�湴」∧忝牵♀��
鈥準堑模�澆悸撑党腥希�溛颐蔷褪悄切┯铀堑娜蒜�斺�斺�敹饩褪悄俏挥钪娣尚性薄ｂ�澦噶酥父ダ饰魉箍疲固亟鹛黄鹫驹诼ヌ萆稀�
埃尔默盯着弗朗西斯科。鈥溣腥ぃ∷难犹袢肆耍♀�澦悄泻⒆呷ィ�溎惆涯愕姆纱趺创砹耍库�澦实溃�溛业浇德涞氐闳チ耍擅徽业椒纱囊坏愫奂！ｂ��
鈥溦馊耸撬库�澑ダ饰魉箍凭窠粽诺匚省�
鈥湻纱丫勺吡耍�澆即谋У厮担�溗г谕馓樟蒜�斺�斺�敹掖吡宋颐堑呐徘蛲ｂ��
鈥溝衷诿还し蚩嫘Γ�澃６卑芑档厮担�湼浇幸桓龇傻兀颐潜匦胝业剿♀��
鈥湴６�︹�︹�澦固亟鹣壬涣恕�
但忘乎所以的埃尔默还是一个劲儿地往下说。鈥溎忝侵缆穑舛钥蒲Ю此狄馕蹲攀裁矗库�澦馍蠼校�溛一岬玫脚当炊苯鸬模♀��
鈥湹吕锬反锒♀�澦固亟鹣壬沼诜⒆髁耍�溙宜担♀�澘擅坏人谜飧鲂朔艿募一锢渚蚕吕矗６统宄雒湃ニ蜒八姆傻筒恍嗟娜儆恕�
