《母亲》第二部 26
巴威尔刚才的一席话对母亲来说，并不是特别新鲜的，她早已知道并了解这些思想，但是，在这众目睽睽的法庭上，她终归是第一次感到了他的信念的不可思议的吸引力。
巴威尔的镇静使她惊奇不已。他的话在她心里融成了一团星光灿烂的五彩缤纷的东西，这使她坚信他是绝对正确的，他一定能够获得胜利。
这会儿，母亲以为法官们要激烈地和他争辩，主张他们的那种真理，对他给以愤懑的反驳。
然而，正在这时，安德烈站了起来，把身子自信地晃了一晃，皱着眉头对法官们望了一眼，开始说话了：
鈥溨钗宦墒︹�︹�︹��
鈥溤谀媲暗氖欠ü伲皇锹墒Γ♀�澞歉雎巢∪莸姆ü偕馗呱运牛悠奈帷�
看到安德烈脸上的表情，母亲便知道他是在恶作剧。只见他口须抖动着，眼眼里闪耀着她所熟悉的那种狡猾的、猫儿般的亲切的神情。他伸出长手，重重地摸了摸头发，尔后叹了口气。
鈥湹闭妫库�澦∽磐匪怠ｂ�溛一挂晕忝侵皇锹墒Γ皇欠ü倌剽�︹�︹��
鈥溛仪肽闼凳虑榈氖导是榫埃♀�澥紫ü倮淅涞胤⒘钏怠�
鈥準导是榫埃苦牛埠茫∥揖兔闱考俣忝鞘钦嬲姆ü伲枪懒⒌娜蒜�︹�︹��
鈥湻ㄍサ亩ㄒ逵貌蛔拍捶治觯♀��
鈥溣貌蛔牛颗叮埠茫墒俏夷兀沟盟迪氯ァｂ�︹�υ谀忝钦庑┤搜劾铮Ω檬敲挥凶约喝撕捅鹑酥值模忝巧献杂傻娜嗣恰Ｏ衷冢驹谀忝敲媲暗氖橇矫妗Ｒ环娇馗嫠担核懒宋业亩鳎唤怖淼卮蛄宋遥×硗庖环交卮鹚担阂蛭矣形淦鳎晕矣星蓝岷痛蛉说娜ɡ�︹�︹��
鈥湽赜诒景改惺裁匆档拿挥校库�澬±贤钒崔嗖蛔×耍岣吡松っ盼实馈Ｕ馐保氖衷诜⒍丁�
母亲看见他发怒了，便觉得很不高兴。但是安德烈的态度却使她有些不满鈥斺�斔奶群投拥幕安荒苋诤显谝黄穑�斺�斔谕拖不兜氖茄纤嗟谋缏邸�
霍霍尔默默地望了望小老头儿，然后用手搓了搓头，严肃而认真地说：
鈥湽赜诒景傅模课椅裁匆湍傅奖景改兀磕忝切枰赖模詹盼颐堑耐疽丫补耍溆嗟奈侍猓仁焙虻搅耍鹑俗匀换岣嫠吣拟�︹�︹��
小老头腾地站了起来：
鈥溛医鼓⒀裕「鹄锔缋�路萨莫依洛夫！鈥�
霍霍尔用力地闭上了眼睛，懒洋洋地坐了下去，和他并排的萨莫依洛夫甩了一下卷发，勇敢地站起来说：
鈥湻讲偶觳旃偎滴颐峭臼且奥耍俏幕牡腥蒜�︹�︹��
鈥溨辉市斫哺缸佑泄氐幕埃♀��
鈥溦獾比皇怯泄叵档模♀�澝挥幸患率呛驼钡娜嗣挥泄叵档摹Ｎ仪肽灰遄炝恕Ｎ乙誓忝堑奈幕鞘裁矗库��
鈥溛颐抢凑舛皇抢春湍缏鄣模】斓闼蛋缸拥氖拢♀�澬±贤扶费肋肿斓厮怠�
安德烈的态度很明显地对法官们起了影响。他的话好像擦掉了他们身上的一层东西，使他们灰色的脸露出了斑点，眼睛燃着冷酷的绿色的火花。巴威尔的话虽然使他们激怒，但是这些话的力量和它引起的不由自主的尊敬，克制了他门的愤怒。霍霍尔的话揭破了这种克制力，很容易地使这层表面下面的东西暴露出来。他们各个都装出怪脸，互相耳语，他们的动作快得和他们的身份不相称。
鈥溎忝桥嘌堤剑忝鞘垢九槁浔浠担忝鞘估习傩障萦谕登院蜕比说木晨鲋校忝怯梅丶永绰樽硭牵始涞恼秸幕蜒裕囊鸵奥�斺�斦饩褪悄忝堑奈幕∈堑模颐鞘钦庵治幕牡腥耍♀��
鈥溛仪肭竽♀�澬±贤范抖畔掳秃傲艘簧�
然而，满脸通红、眼睛闪亮的萨莫依洛夫也大声喊道：
鈥湹牵颐亲鹁春椭厥恿硗庖恢治幕庵治幕拇丛煺弑荒忝浅て诮赵诩嘤铮媚忝潜频梅⒎桠�︹�︹��
鈥溛医鼓惴⒀裕》瓢露喽�路马琴！鈥�
个子小巧的马琴站了起来，就好像突然钻出了一把锥子。
他用断续不畅的话说：
鈥溛意�︹�ξ铱梢苑⑹模∥抑滥忝且丫遗辛俗铩ｂ��
他忽然噎住了，面部发青，脸上只显那两只眼睛了，他伸手喊道：
鈥溛铱梢苑⑹模〔宦勰忝前盐伊鞣诺侥睦铮乙欢ㄒ幼撸�
再回来，永远地、终生地干这个工作。我可以发誓！鈥�
西佐夫响亮地咳嗽了一声，身体随着摇动起来。
法庭上旁听的人受到了越来越兴奋的情绪的影响，奇怪地、大声地喧哗着。其中，有个女人哭出声来，有人连连咳嗽，好像透不过气来似的。
宪兵也带着迟钝的警觉，而且十分惊奇地在打量被告他们，目光露出了凶狠和无奈，有气地扫着所有的听众。
法官们的身体也零乱地摇摆着。
小老头细声叫道：
鈥湽湃�路伊凡！鈥�
鈥湶辉敢馑祷埃♀��
鈥溁骼�路古塞夫！鈥�
鈥湶辉敢馑祷埃♀��
鈥溒呀�路菲奥多尔！鈥�
一个苍白清瘦的青年沉重地站起来，摇着头，慢慢地说：
鈥溎忝怯Ω镁醯貌牙ⅲ∥沂歉龈芯醭俣鄣娜耍墒橇叶级谜澹♀�澦恢皇指吒呔俟范ィ孟裰跬旁斗剿频模氡兆叛劬Γ蝗徊幌炝恕�
鈥溦馐窃趺椿厥拢库�澙贤范谝巫永锿笠谎觯づ鼐斓匚实馈�
鈥溗懔税赦�︹�︹��
蒲金皱着眉头坐了下来。在他这意思含糊的话语里，带着一种重要的，一种令人难受的、谴责的、天真的口吻。
这种情形大家都感到了，连法官们也竖起了耳朵在听着，好像在期待着什么，会不会出一句比这句话更清楚的回声呢。坐在凳子上的听众也都呆不住了，只有幽幽的哭泣声，在空气中波动着。
后来，检察官耸了耸肩膀，冷笑了一下。贵族代表很响地咳嗽了一声。
耳语声又渐渐起来了，兴奋而活跃地在法庭里回绕。
母亲把头靠近西佐夫，问道：
鈥溝衷诜ü僖不傲税桑库��
鈥湺纪炅耍�︹�χ挥行辛蒜�︹�︹��
鈥準裁炊济挥辛耍库��
鈥溸礅�︹�︹��
母亲有点不相信他的话。
萨莫依洛娃在凳子上焦虑不安地移动着。用肩膀和臂肘推了推母亲，又悄声对她的丈夫说：
鈥溤趺椿嵴庋空庠趺葱校库��
鈥溎憧窗赦�斺�斝械模♀��
鈥溎敲锤鹄吃趺囱兀库��
鈥湶灰沉蒜�︹�︹��
所有的人都感到心里有什么东西被移动了，有什么东西发生了变化，并且粉碎了。他们莫名其妙地眨着发花的眼睛，仿佛是在他们面前燃烧着一样光辉灿烂的、轮廓不分明的、意义不明确的、但是却具有吸引力的东西。他们不了解突然在面前展开的伟大的事情，便急忙将自己的新的感情花费在微小的、容易明白的事情上。
蒲金的哥毫不胆怯地高声发问：
鈥溓胛剩裁床蝗盟材兀考觳旃僭趺匆彩裁淳徒彩裁茨兀库�︹�︹��
站在凳子旁边的法庭职员向人们挥着手，低声说：
鈥湴簿残“簿残┾�︹�︹��
萨莫依洛夫向后靠着身子，在妻子背后嗡嗡地说着，不断地冒出这样的话来：
鈥湹比唬颐枪们揖退闼鞘谴砹恕？墒悄愕萌萌思医馐徒馐脱剑∷欠炊缘牡降资鞘裁矗课姨乇鹪敢庵溃∥乙灿形业男巳も�︹�︹��
鈥湴簿残♀�澐ㄍブ霸蓖诺刂缸潘呱鹆睢�
西佐夫阴郁地点着头。
母亲一直望着法官们。她看见，他们都在交头接耳地谈话，他们的态度渐渐地兴奋起来，他们的谈话的声音，又冷又滑，触到她的脸上，使她的两颊发抖，嘴里引起了一种很不舒服的感觉。
不知为什么，母亲真切地觉得，法官们都是在谈论她儿子和他的同志们的身体，谈着这些充满活力满怀热情的年轻人的筋肉和四肢。这样的身体在他们心思引起了乞丐所怀有的那种嫉妒，引起了衰弱的人和病号所常常怀有的那种执拗的欲望。他们咂着嘴唇，好像是在可惜这些能够劳动、享乐、生产和创造的身体。现在，这些身体要离开事业上的活动，放弃真的生活，使他们不能再支配这种身体、利用它的气力、剥削这种气力！
因此，这些青年在这些老法官们的心里引起了衰弱的野兽所有的复仇的、苦闷的愤怒，因为这只野兽看着新鲜的食物，可是已经没有气力去捉住它，又不能利用别人的力量来使自己饱食一顿，眼看着充饥的源泉渐渐地离开自己，于是就病态地咕噜着，发出了悲鸣和哀号鈥︹��
母亲越是仔细地望着这些法官，这种粗野的奇怪的想法就越是格外地鲜明起来。
母亲觉得，他们并不遮掩这些曾经可以大嚼的饥饿者的兴奋的贪婪和无力的怨恨。她作为一个女人，作为一个母亲，儿子的肉体一向对她总要比那些叫作精神的东西更宝贵。所以当她看着这些险恶的眼光在儿子脸上爬行、摸着他的胸膛和肩膀，在他那发烫的皮肤上擦过去的时候，她禁不住感到十分可怕，鈥斺�斦庵帜抗夂孟裨谘罢铱赡苋计鸷臀屡庑┐顾赖娜嗣堑挠不难芎推１沟募∪饫锏难骸Ｏ衷冢庑┐顾赖娜嗣且蛭芰颂袄泛投哉庵帜昵岬纳募刀实拇碳ぃ丫陨杂辛松淙凰且庑┠昵岬纳猩蠖ㄗ铮⑶乙拐庑┠昵岬纳肟恰�
在母亲看来，巴威尔也感到了这种湿粘的、叫人非常不快的触摸，所以身体颤抖着，远远地望着她。
确确实实，巴威尔一直用他那稍稍有些疲倦的眼睛镇静而温柔地望着母亲。时不时地微笑着朝母亲点头。
鈥溈煲杂闪耍♀�澦奈⑿λ坪跏窃谡庋氯岬馗孔潘男摹�
忽然，法官们一起站了起来。
母亲也不自觉地站起身来。
鈥溗且吡耍♀�澪髯舴蛩怠�
鈥溔ド塘颗芯觯库�澞盖孜省�
鈥準前♀�︹�︹��
她的紧张忽然松驰了，身体感到了令人窒息的疲劳，眉头抖动起来，额上渗出冷汗。痛苦的失望和屈辱的感情，涌上她的心头，又很快地变成了对地审判和法官们的轻蔑。
她觉得眉毛疼痛起来，便用手重重地擦了一下额角，然后回头看了一看，鈥斺�敱桓娴那兹嗣嵌冀咏だ福ㄍダ锍渎宋宋说奶富吧�
于是，她也走到巴威尔的面前，紧紧地握住了他的手。就在这一刻，她心里充满了委屈和欢喜，心情极为矛盾，竟不知怎么是好，这样便哭了出来。
巴威尔温柔地安慰着母亲。
霍霍尔一边给母亲说笑话，一边自己笑个不停。
这会儿，所有的女人都哭了。
但是，这种哭泣与其说是因为悲伤，倒不如说是由于习惯。她们并没有受到那种突然的打击使人失去知觉的悲伤，这种悲伤也没有出人意料地突然降临到她们头上。她们所怀有的，是非和自己的孩子分别不可的那种悲伤的意识。但是，就连这种意识也已经在这一天的事件所形成的印象里淹没了，溶解了。
当父亲的怀着极其复杂的感情望着自己的孩子。在这种感情里面，对于年轻人的怀疑以及平素对孩子们的优越感，和另外一种近似对孩子们尊敬的感情，异样地混在一起。执拗地萦绕在心头的、关于今后如何生活的忧虑，也因为被年轻人激起的好奇而淡漠下去，鈥斺�斠蛭庑┠昵崛擞赂椅尬返亟驳搅硗庖恢置篮玫纳畹目赡堋�
他们的感情因为不善于表达而被抑制着，话虽然不多，可是说的大都是关于衬衫、衣服和保重身体之类的简单的事情。
蒲金的哥哥挥着手，劝弟弟说：
鈥溡舻闹皇钦澹”鸬亩疾环恋模♀��
弟弟回答：
鈥満煤玫模毙奈夷侵婚Ｄ疋�︹�︹��
鈥湵９懿换岢雒。♀�︹�︹��
西佐夫抓住外甥的手慢慢地说：
鈥湻瓢露喽憔驼庋チ寺穑库�︹�︹��
菲佳弯下身子，狡猾地微笑着，对他耳语了几句。
卫兵也被逗得笑了出来，可是马上又板起面孔，咳嗽了一声。
母亲也和别人一样，跟巴威尔说的，也尽是些关于衣服和健康的话。可是，她心里却有几十个问题，关于莎夏，关于儿子，关于她自己的问题，都一统地拥挤在那儿说不出来。可是，在这一切下面，对于儿子的热爱，要使他欢喜、要与他心灵接近的热望，还在慢慢地展开着。对于恐怖的事情的期待已经消失了，剩下的只是对法官们的那种不愉快的战栗，以及关于他们的模糊的想法。
她深切地感到，在她心里诞生了一种伟大而光明的喜悦，可是她并不太了解它，甚至觉得有些困惑。鈥︹��
这时，母亲看见霍霍尔在和大家谈话，懂得他比巴威尔更需要亲切的安慰，于是便对他说：
鈥溛铱床还哒庵稚笈校♀��
鈥溛裁矗杪瑁库�澔艋舳行话愕匚⑿ψ鸥呱省ｂ�溗子锼档煤茫邓渚桑鼓芨苫钼�︹�︹��
鈥溂炔豢膳拢植荒苋萌嗣靼租�斺�斁烤故撬运恚库�澞盖子逃淘ピサ鼗卮稹�
鈥湴∮矗瓜Ｍ裁矗♀�澃驳铝液白拧ｂ�溎晕舛亲非笳胬砦ふ胬淼牡胤铰穑抗�︹�︹��
她叹了口气，微笑着说：
鈥溒鸪跷乙晕芸膳碌模�︹�︹��
鈥溈ィ♀��
大家很快地回到原位。
首席法官一只手撑在桌上，一只手拿了卷宗正好遮了脸，开始用黄蜂似的、微弱的嗡嗡声读起来。
鈥溤诙僚芯瞿兀♀�澪髯舴蛄羯竦靥牛炖锬钸丁�
周围都很静，连一点声响都没有。
大家都站着，眼睛望着首席法官。
只见他矮小、干瘪，却站得笔直，好像是被一位眼睛看不见的人拉着一根手杖。
法官们也都站着。乡长鈥斺�斞銎鹆四源盘旎ò澹谐も�斺�斀纸徊嬖谛厍埃笞宕礅�斺�敻藕樱娲∪莸姆ü佟⑺呐滞藕图觳旃俣纪疟桓婺潜摺�
法官们后面，肖像上的穿着红色制服、脸色苍白冷淡的沙皇从他们的头上望下来。在他的脸上，有一个小子在爬。鈥湷渚♀�澪髯舴蚯崴梢蕴玖丝谄怠ｂ�溑叮比唬媸切惶煨坏兀”纠刺狄凶隹嘁郏〔灰舻模咸≌馐遣灰舻模〔灰舻模♀��
鈥溛乙苍缰懒恕ｂ�澞盖灼＞氲鼗卮鹚舨桓摺�
鈥溩芩愣ㄏ吕戳耍∠衷谒闶钦娴牧耍∫蝗唬浪腔嵩跹库��
被判决的人们快要被带下去了。
西佐夫转过脸来望着他们，高声喊：
鈥溤偌耍瓢露喽』褂兄钗唬∩系郾Ｓ幽忝牵♀��
母亲默默无语地朝儿子和他的同志们点着头，她心里特别想哭，可又不好意思哭出来。
| 相关文章： | ◇ 第一部和第二部是兄弟俩 | ◇ 小提琴学习曲式结构介绍 |
| ◇ 语文A版：《秋天的怀念》教学设计 | ◇ 除数不接近整十数的除法教学设计 |
|
|
