《战争与和平》第十五部 第二章
娜塔莎除了对所有的人都有疏远感觉之外,这时她对家中的亲人有特别疏远的感觉。所有的亲人:父亲、母亲、索尼娅,对她如此亲近,一切都和往常一样,以致他们的言谈、感情,她都认为对她近来所处的那个世界是一种侮辱,因而她不仅对他们冷淡,而且敌视他们。她听到杜尼亚莎说的关于彼得路伊利伊奇不幸的消息,但是她不明白她说的是什么意思。
鈥溗腔嵊惺裁床恍遥趺纯赡苡胁恍遥克且磺卸际抢涎樱耙晕!⑵狡骄簿病b澞人闹兴怠
当她走近大厅时,父亲匆忙从伯爵夫人房间走出来,满面皱纹,老泪纵横。他从那屋里出来显然是为了能放声痛哭,以泄出心中压抑的哀伤。他看见娜塔莎,绝望地两手一掸,他那柔和的圆脸庞上的肌肉剧烈抽搐着、扭曲着,发出痛苦的哽咽声。
鈥湵蒜︹Ρ思砚︹δ闳グ桑グ桑︹λ︹心汊︹︹澦裥『⒆右谎罂拮牛彼俚嘏捕ト醯慕挪阶呦蛞话岩巫樱绞治孀帕常负跏堑乖谝巫永铩
忽然间一股电流仿佛通过了娜塔莎的全身,有一种东西出其不意地袭击她的心窝,她疼痛万分,好像觉得她身上有一块东西给扯掉似的,她在死去。在这一阵剧痛消失以后,她倏忽感到她已摆脱那内在的禁锢生活的痛苦。她瞧见父亲,听见母亲从门里发出一阵可怕的疯狂的叫喊,她立刻就把她自己和自己的不幸都置之于脑后。她朝她父亲跟前跑去,而他软弱无力地挥动着手臂,指着母亲的房门。玛丽亚公爵小姐走出门来,脸色惨白,下巴颏打战,紧紧地抓住娜塔莎的手,对她说了什么话。娜塔莎对她视若无睹,听若罔闻。她加快脚步往门里走去,顿了一顿,仿佛在同她自己作斗争,紧接着向她的母亲面前跑去。
伯爵夫人躺在安乐椅中,笨拙地挺伸身体,向墙上碰头,索尼娅和女仆们按住她的双手。
鈥溎人∧人♀︹︹澆舴蛉撕暗馈b湶皇钦娴模皇钦娴拟︹λ祷砚︹δ人♀澦槐吆埃槐甙阎芪У娜送瓶b溎忝嵌甲呖皇钦娴模〈蛩览玻浚♀︹敼敼
鈥︹Σ皇钦娴模♀
娜塔莎一条腿跪在安乐椅上,俯下身子,抱住她,以出乎意外的气力抱了起来,把她的脸转向自己,紧紧搂住她。
鈥溌杪瑁♀︹η装模♀︹ξ以谡舛装拟︹β杪琛b
她轻轻地呼唤着。
她不放开母亲,她哭天嚎地,她使劲搂着,她要来水和枕头,解开母亲的衣服。
鈥溛业暮寐杪瑁装拟︹β杪桠︹η装穆杪琛b澦煌5厍嵘艋阶牛撬耐贰⑹至常崛缛浚亲雍土饺挤⒀鳌
伯爵夫人挽住女儿的手,闭上了眼睛,稍稍安静下来,突然她以从未有过的迅捷站起身来,茫然四顾,她看见娜塔莎,用尽全力搂着她的头,然后把她那痛得皱起眉头的脸转向自己,久久地凝望着。
鈥溎人闶前业模澦郧嵯傅摹⑿湃蔚目谄担溎人悴换崞野桑磕隳馨讶渴登楦嫠呶衣穑库
娜塔莎热泪盈眶,她看着妈妈,她的脸上和眼睛只有祈求宽恕和怜爱的表情。
鈥溛业暮寐杪柩剑寐杪琛b澦锤吹厮担呔∪堪牧α浚四芊值Q乖谀盖咨砩系墓缺А
母亲逃避不了残酷的现实,又一次进行软弱无力的斗争,她难以相信,她的爱子英年早逝,而她还能够活下去。
娜塔莎不记得那一整天,那天夜里,第二天和第二天夜里都是怎样过来的。她没有睡觉,也没有离开母亲。娜塔莎的爱是顽强的,温情的,她没有怎样劝解,没有怎样安慰,而是对生活的召唤,这种爱似乎每一秒钟都从各个方面包皮围着伯爵夫人。第三天夜里伯爵夫人安静了几分钟,娜塔莎把头靠在安乐椅的扶手上,合了一会儿眼睛。床响了一下。娜塔莎睁开眼,伯爵夫人坐在床上,轻声说道:
鈥溎慊乩戳耍叶嗝锤咝耍憷哿耍鹊悴杪穑库澞人叩剿啊b溎愠さ煤每葱┝耍こ纱笕肆恕b澆舴蛉宋兆×四人氖郑绦档馈
鈥溌杪瑁凳裁窗。♀︹︹
鈥溎人辉诹耍涝恫换峄乩戳耍♀澆舴蛉吮ё∨谝淮慰蕹錾戳恕
相关文章: | ◇ 生活多面体 | ◇ 四年级下册第四单元整体教学设计 |
◇ 当武力统治一切的时候(组图) | ◇ 我家的奶糖战争 |
|
|