《宫泽贤治童话精选》橡子与山猫
某个星期六傍晚，一郎收到一封莫名其妙的明信片。
上面写着：
金田一郎先生：
你最近过得好像还不错，很好，很好。
明天有一场难缠的官司待审，请你务必参加。
不过请别带枪械或弓箭等任何武器来。
山猫 敬启
九月十九日
明信片上的字迹拙劣，粗糙的墨汁也斑斑脱落，沾得满手都是，不过一郎仍高兴得手舞足蹈。他偷偷地将明信片藏在书包里，不停在房里又蹦又跳。
夜晚钻进被窝后，仍不停想像着山猫那喵喵脸，和明天将开庭的所谓难缠官司的情景，迟迟睡不着觉。
当一郎睡醒时，天已经很亮了。他出门一看，只见四周的山峦青翠得像刚出土似的，连绵起伏在蔚蓝的天空下。一郎匆匆吃完早餐，单枪匹马沿着溪谷旁的小径朝上游攀登上去。
清新的晨风迎面吹来，粟子树哗啦哗啦撒了满地的粟子。一郎举头望着粟子树问：
鈥標谧邮鳎谧邮鳎憧吹缴矫ù诱舛穑库��
粟子树稍稍停止了撒粟子，回说：
鈥樕矫ò。裉煲淮笤缇统俗怕沓低椒杀既チ恕ｂ��
鈥樁降幕埃俏易叩恼飧龇较虬桑≡趺椿姑坏剑吭僮咭欢温房纯础Ｋ谧邮鳎恍荒恪ｂ��
粟子树没应声，只再度哗啦哗啦撒起它的粟子。
一郎走了一会儿，来到吹笛瀑布下。那是在一层白色岩石崖壁中间，裂着一个小洞，水从小洞发出吹笛般的声响飞溅而出，再形成一道瀑布轰然坠入谷底的地方。
一郎对着瀑布大喊：
鈥樜光�︹�Γ〈档炎拥模矫ㄓ忻挥芯饫铮库��
瀑布哔鈥︹�兮�︹�Φ鼗卮穑�
鈥樕矫ǜ崭粘俗怕沓低鞣椒杀既チ耍♀��
鈥樒婀郑鞣绞俏壹业姆较蚰亍Ｋ懔耍偻白呖纯础４档炎拥模恍荒恪ｂ��
瀑布又继续吹着它的笛子。
一郎再往前走了一会儿，来到一株山毛榉树下。树下有一大堆白色草菇，正在叮咚叮咚吹奏着奇妙的曲子。
一郎蹲下身问：
鈥樜梗莨桨。矫ㄓ忻挥芯饫铮库��
草菇回说：
鈥樕矫ò。裉煲淮笤缇统俗怕沓低戏椒杀既チ恕ｂ��
一郎歪着头说：
鈥樐戏讲皇窃谀潜呱嚼锫穑空媸瞧婀帧Ｋ懔耍偻白呖纯础２莨剑恍荒恪ｂ��
草菇们不回话，继续吹奏起那奇妙的曲子。
一郎又往前走了一会儿。然后遇见在一株核桃树梢上蹦跳的松鼠。一郎举手招呼松鼠停下来，再问：
鈥樜梗墒蟀。矫ㄓ忻挥芯饫铮库��
松鼠抬起手遮在额头上，从树梢俯望着一郎，回说：
鈥樕矫ò。旎姑涣辆统俗怕沓低戏椒杀既チ恕ｂ��
鈥樤趺椿崾悄戏剑吭趺椿嵩诹礁霾煌牡胤蕉妓凳悄戏侥兀克懔耍偻白呖纯础Ｋ墒螅恍荒恪ｂ��
松鼠早已不见踪影。只是核桃树顶端的树梢微微晃动着，旁边的山毛榉的叶子也闪亮了一下而已。
一郎又往前走了一会儿，不过这道延着溪谷的小径早已越走越狭窄，最后竟断绝了去路。所幸溪谷南方另有一道小径，是通往黑森森的榧子树丛林里。一郎顺着小径往上攀登。黑黝黝的榧子树枝重叠在上空，把青空遮得密不通风，小径坡度也变得很陡。一郎满脸通红，汗流浃背地往上攀爬，突然眼前一亮，亮得甚至有点刺眼。原来他来到一片金黄灿灿的草原，草被风吹得沙沙作响，四周围绕着茂密的橄榄色榧子树树林。
草地中央，有个身材矮小长相怪异的男人，手持皮鞭，屈膝默默望着一郎。
一郎往前挨近，来到男人身旁时不禁大吃一惊顿住脚步。因为那男人是独眼，另一只翻白看不到东西的眼睛，更不停地抽搐着；身上穿着一件类似外套又类似短褂的奇妙上衣，双脚更是弯曲得像山羊脚，而且脚尖竟然是盛饭的饭勺形状。
鈥樓胛誓慵缴矫挥校库��
男人斜眼望着一郎，撇着嘴笑道：
鈥樕矫ù笕瞬痪镁突峄乩矗闶且焕砂桑库��
一郎暗吃一惊，往后退了一步回说：
鈥樖堑模沂且焕伞Ｄ阍趺粗溃库��
那个怪异男人笑得更深：
鈥樐敲矗闶鞘盏矫餍牌耍库��
鈥樖盏搅耍晕也爬凑饫铩ｂ��
鈥樐欠庑诺哪谌荩吹煤茉愕摹ｂ�櫮腥说拖峦纺压厮怠�
一郎有点于心不忍，安慰说：
鈥樖锹穑课揖醯眯吹煤芎媚亍ｂ��
男人听后高兴得喘着大气，整个脸红到耳根。他敞开上衣的领口，让风灌进里面。
鈥樐切┳质遣皇且残吹貌淮恚库��
一郎忍不住笑出声来，回他说：
鈥樞吹煤芷涟。【退闶俏迥昙兜囊残床怀瞿敲雌恋淖掷茨亍ｂ��
男人听后，皱起眉头：
鈥樐闼档奈迥昙妒切⊙迥昙栋桑库��
声音有气无力，听起来可怜兮兮的。一郎只好急忙回说：
鈥槻徊唬宜档氖谴笱迥昙丁ｂ��
男人听后又高兴得咧开嘴，笑得仿佛整张脸都是嘴巴一样，再大声欢呼：
鈥樐欠饷餍牌俏倚吹模♀��
一郎忍着笑问：
鈥樓胛誓憔烤故撬库��
男人马上正色地回说：
鈥樜沂巧矫ù笕说穆沓捣颉ｂ��
说完，四周突然刮起一阵劲风，整片草原滚滚起浪，马车夫赶忙恭谨地弯腰行礼。
一郎纳闷地回头，只见身披黄色斗篷的山猫，正睁大著圆圆的绿眼睛站在身后。一郎正在暗忖，山猫的耳朵果然是尖尖竖立着，山猫却先向一郎点头打招呼。一郎也恭恭敬敬地回个礼：
鈥樐愫茫恍荒阕蛱旒母业拿餍牌ｂ��
山猫竖直胡须，挺着肚子说：
鈥樐愫茫队饬佟Ｊ虑槭钦庋模疤旆⑸蛔诤苈榉车恼矗也恢栏迷趺磁芯稣庾诠偎荆韵肭肽憷锤颐悄酶鲋饕狻Ｇ胱桑刃菹⒁幌拢灰换岫鹱用谴蟾乓不岣侠础Ｎ颐磕甓嫉梦送恼炊吠春眉柑臁ｂ��
山猫从怀中掏出雪茄盒，自己衔上一支，又将盒子递给一郎：
鈥樢灰匆恢В库��
一郎吓了一跳，赶忙摇头：
鈥槻徊唬也怀椤ｂ��
山猫心情舒畅地笑说：
鈥樴福慊固昵崃恕ｂ�櫵槐咚狄槐呋粱鸩瘢俟室庵迤鹈纪罚绯鲆豢谇嘌獭Ｉ矫ǖ穆沓捣颍瞎П暇吹亓⒄谝慌裕还春孟裨谄疵棠妥畔氤檠痰挠栈螅嶂轶袈洹�
这时，一郎听到脚边响起一阵炒盐巴似的爆裂声。他吓了一跳，蹲下身察看，发现草丛里到处都是闪闪发光的金黄色东西。仔细再看，原来都是穿着红色裤子的橡子。数目多得恐怕超过三百个。橡子们哇哇乱叫，好像在争执些什么。
鈥樴福戳恕Ｏ衤煲洗缶频鼐酃戳恕Ｎ梗峡煲×濉＝裉烨懊婺强榈厝照毡冉虾茫徒嵌牟萑畹舭桑♀�櫳矫ǖ种干系难┣眩颐ο蚵沓捣蚪淮�
马车夫也赶忙从腰际抽出一把大镰刀，大把大把地割起山猫面前那片草地。一割完，四面八方的草丛里即滚出一大堆亮晶晶的橡子，争先恐后地哇啦哇啦一直吵。
马车夫再叮啷叮啷地摇起铃。铃声响澈整个榧子林，金黄橡子们听到铃声后，才稍稍安静下来。再看山猫，只见山猫不知于何时已穿上一件黑缎长衫，煞有介事地坐在橡子们面前。一郎觉得这景象好似一幅众徒在奈良大佛前参拜的画像。马车夫则又咻咻地挥了两三下手中的皮鞭。
天空蔚蓝清澈，橡子们晶茔闪烁着，实在是幅美景。
鈥樈裉煲咽巧笈械牡谌欤忝蔷褪∈碌阊怨橛诤盟懔税桑♀�櫳矫娲巧从置闱砍牌鹜绲乜凇�
橡子们却异口同声地起哄。
鈥槻恍校〔恍校≡趺此狄灿Ω檬峭纷罴獾淖钗按螅《业耐肪褪亲罴獾模♀��
鈥槻欢裕∮Ω檬峭纷钤驳淖钗按螅《业耐氛亲钤驳模♀��
鈥樧畲蟮牟攀牵∽畲蟮牟抛钗按螅∥疑碜幼畲螅杂Ω檬俏易钗按螅♀��
鈥槻挪皇悄悖∥冶饶愦蟮枚嗔耍蛱旆ü俨灰舱庋倒耍库��
鈥槻恍校≌庠趺葱校坑Ω檬亲罡叩模∽罡叩牟抛钗按螅♀��
鈥樣Ω檬橇ζ蟮模∮Ω帽攘ζ龆ú哦裕♀��
大家你一言我一语，好像戳到蜂窝似的，嗡嗡作响，弄得旁听的人糊里糊涂。
山猫只好叱喝一声：
鈥槼乘懒耍∧忝前颜饫锏笔裁吹胤娇戳耍克嗑玻∷嗑玻♀��
马车夫再度咻一声挥了皮鞭，橡子们才安静下来。
山猫把胡须捻直后，又说道：
鈥樈裉煲咽巧笈械牡谌炝耍忝蔷褪∈碌阊怨橛诤迷跹库��
鈥槻恍校〔恍校≡趺此狄灿Ω檬峭纷罴獾拟�︹�︹��
叽叽呱呱叽叽呱呱叽叽呱呱鈥︹��
山猫再度大吼：
鈥槼乘懒耍∧忝前颜饫锏笔裁吹胤娇戳耍∷嗑玻∷嗑玻♀��
马车夫再度挥响皮鞭，橡子们又安静下来。山猫悄悄地问一郎：
鈥樐憧吹搅税桑闼嫡飧萌绾谓饩觯库��
一郎笑着回答：
鈥樐钦庋昧耍憔透撬担忝堑敝凶畋康摹⒆畛蟮摹⒆畈幌裱牟攀亲钗按蟮摹Ｎ以鹁险庋档摹ｂ��
山猫恍然大悟地点点头，再装腔作势地敞开黑缎长衫的领口，稍稍亮出里头的黄色斗篷，对橡子们宣布：
鈥樅昧耍魑话簿惨幌拢乙薪峁恕Ｄ忝堑敝凶畈晃按蟮摹⒆畋康摹⒆畛蟮摹⒆畈幌窕暗摹⑼纷畋獾模攀亲钗按蟮摹ｂ��
橡子们静默无声，个个愣头愣脑地僵立在原地。
山猫见状，赶忙脱下黑缎长衫，一边抹去额上的汗珠，一边拉起一郎的手。马车夫也高兴得将皮鞭咻鈥︹�葩�︹�Φ鼗恿宋辶隆Ｉ矫ǘ砸焕伤担�
鈥樞恍唬媸切恍弧Ｕ饷茨巡纳笈校憔谷恢换ㄒ环职胫泳腿拷饩隽恕Ｇ肽阃缶偷蔽艺飧龇ㄍサ拿ü佟Ｒ院笕粼俳拥矫餍牌懿荒芾图菽憷匆惶耍课一崦看味急干闲焕瘛ｂ��
鈥樅玫模还挥米急感焕窳恕ｂ��
鈥槻唬庑焕衲阋欢ㄒ障隆Ｕ夂臀业娜烁裼泄亍；褂型蟮拿餍牌希招湃司托唇鹛镆焕上壬艺獗咴蜃猿品ㄍィ憔醯迷跹库��
鈥樏晃侍狻ｂ�櫼焕伤低辏矫ê孟窕瓜胨凳裁矗６潘塾忠恢蹦碜藕耄冒胩觳畔露ň鲂目冢�
鈥樆褂校餍牌系挠么牵院笪揖托闯桑阂蛴惺虑椋朊魅瘴癖爻鐾ァＵ庋寐穑库��
一郎笑着回答：
鈥樚鹄春孟裼械愎止值模灰庋幢冉虾冒伞ｂ��
山猫似乎感到自己表达得不好，遗憾万千地低着头捻了一会儿胡须，最后才死心地说：
鈥樅冒桑蔷渚驼赵吹男春昧恕Ｖ劣诮裉斓男焕瘢阆不兑簧幕平鹣鹱樱蚴羌铞儆愕挠阃罚库��
鈥樜蚁不痘平鹣鹱印ｂ��
山猫对一郎没选鲑鱼鱼头之事，似乎松了一口气，向马车夫快口吩咐：
鈥樋旄夷靡簧鹱永矗∪绻还灰簧笮┒平鸬慕ィ】欤♀��
马车夫将刚刚那些橡子装进量筒里，然后大叫：
鈥樥檬且簧♀��
山猫的斗篷随风啪嗒啪嗒起舞，他大大伸了个懒腰，闭上眼睛，边打呵欠边说：
鈥樅茫烊プ急嘎沓担♀��
一辆用白色大草菇做成的马车被牵了过来，而且还有一只灰色的、奇形怪状的马。
鈥樌矗梦颐撬湍慊丶野伞ｂ�櫳矫ǘ砸焕伤怠�
两人上了马车后，马车夫再把那升橡子放进马车。
咻！咻！咻！
马车腾空飞离草地。树木与草丛像烟云般袅袅婷婷。一郎低头望着黄金橡子，山猫则假装若无其事地眺望着远方。
随着马车渐行渐远，橡子也逐渐失去黄金色光泽，待马车停下来时，竟都变成平常的茶褐色橡子。而山猫那身黄斗篷、马车夫、草菇做成的马车，也在眨眼间通通消失了。只剩下一郎抱着装满橡子的量筒，站在自己家门口。
那以后，他再也没收到署名山猫敬启的明信片了。一郎有时候会想，如果当时同意让山猫写成鈥樓朊魅瘴癖爻鐾⑩�櫨秃昧恕�
| 相关文章： | ◇ 贪心的山猫 | ◇ 山猫与狮子 |
| ◇ 没有尾巴的狼 | ◇ 动画片《山猫和吉咪》在美获奖 |
|
|
