《宫泽贤治童话精选》孪生星子
银河西岸可以看到两颗像笔头树孢子般微小的星星。那是群施童子和宝施童子两个孪生星子居住的小小晶宫。
这两座透明的神殿正面相对。夜里，两人一定回到神殿，端坐着配合天空的巡星之歌，吹奏一整晚的笛子。那是孪生星子的工作。
有一天早上，太阳摇摇晃晃，庄严地自东方升起时，群施童子搁下银笛，对宝施童子说：
鈥湵κ昧税伞Ｌ舫隼戳耍贫采烈沤喟椎墓饷ⅰ＝裉煲灰ノ鞣狡皆那迦啬兀库��
宝施仍然半眯着眼睛忘我地吹着银笛，群施童子下神殿，穿鞋爬上宝施童子神殿的台阶，又说了一遍：
鈥湵κ昧税伞６咛炜樟粱位瘟耍旅嫘∧褚菜坪跣牙戳恕＝裉煲灰ノ鞣狡皆那迦啬兀咳ビ梅绯翟煳恚⑸湫〔屎缤姘桑♀��
宝施童终于注意到了，吃惊得放下笛子，说：
鈥湴。菏６圆黄稹Ｌ煲丫罅亮搜健Ｎ衣砩洗┬♀��
宝施童子穿上白色的贝壳鞋，两人相亲相爱地唱着歌儿，一起走过天上的银色草原。
鈥溙焐系陌自疲�
太阳神所经之路，
要扫得乾乾净净、亮晶晶啊。
天上的蓝云，
太阳神所经之路，
要将碎石子深深埋哟。鈥�
两人人唱着唱着，不知不觉就来到了天上的清泉地。
在天气晴朗的夜晚，从下方可以清楚看到这股泉水：距离银河西岸相当远的地方，有蓝色的小星星围成圆圈，圆圈底下填满蓝色小圆石，石缝间汩汩涌出干净的水，这些水形成小河从清泉另一边的边缘流向银河。君不见人世间干旱时，枯瘦的夜莺和杜鹃懊恼地喉咙咕嘟咕嘟作响，沉默地仰望天上的清泉地吗？任何鸟类都无法飞抵的所在。但是，天上的大乌星、天蝎星和天兔星却可以轻易到达那里。
鈥湵κ鹊秸舛銎俨及桑♀��
鈥満玫模依窗崾贰ｂ��
群施童子脱掉鞋子下到小河里，宝施童子在岸上开始收集合适的石头。
此时天空充满苹果香味。那是还在西边天空逗留的月亮吐出的味道。
平原的另一头突然传来很响亮的歌声。
鈥溙烊胍游靼渡栽叮�
那儿水流哗啦啦，
也有亮闪闪的蓝星星围绕。
夜莺、枭、松鸭，想来却来不了。鈥�
鈥湴。笪谛恰ｂ�澩用峭彼档馈�
正说着，大乌鸦已经沙沙沙地拨开天上的芒草，甩动肩膀迈着大步慢吞吞地从另一头过来了。它身披黑漆漆的天鹅绒斗篷和黑乌乌的天鹅绒毛裤。
大乌鸦看到两人，停下脚步恭恭敬敬地行了个礼：
鈥湴パ剑忝呛冒。菏┩雍捅κ┩印Ｌ炱缋剩婧冒 ２还炱茫ぷ泳褪懿坏酶伞Ｗ蛲砀璩糜械闾笊恕１浮ｂ�澊笪谘凰底牛煌纷耆肴小�
鈥溓氡鹂推嗪纫坏恪ｂ�澅κ┩铀怠�
大乌鸦屏住气咕噜咕噜地喝了三分钟左右，才抬起头眨巴了一下眼睛，然后摇摇头甩掉水滴。
此时另一边又传来粗暴的歌声。大乌鸦听着听着脸色一变，浑身哆嗦。
鈥溎戏教焐系暮煅坌樱�
拥有一对大螯和毒钩，
对此事浑然不知的，
称得上是大笨鸟。鈥�
大乌鸦气呼呼地说：
鈥溙煨牵煺识鳎帽磕穹泶倘恕５茸徘瓢桑焕凑舛揖屯诹怂暮煅劬Αｂ��
群施童子劝道：
鈥湸笪谘唬豢梢阅敲醋霭桑刻焐裰赖挠础ｂ�澦底潘底藕煨且丫巫帕街淮篁⑼献懦の舶停恿硪煌峰棋味础Ｅ蓝纳粼诩啪驳奶炜詹菰戏⒊龌叵臁�
大乌鸦早已气得直发抖，眼看就要扑过去。孪生星子拚命打手势制止。
蝎子完全无视大乌鸦的存在，爬到泉水边，说：
鈥湴。仕懒恕０パ剑ィ忝呛谩Ｇ氡鸺郑依春鹊闼０ビ矗婀终馑孟裼型廖兑？蠢词怯心睦锏暮诒康鞍淹纷杲チ恕０ィ话旆ǎ缓萌套诺銌ｂ��
蝎子咕噜咕噜地喝了十分钟的水。那段时间它仍不把大乌鸦看在眼里，一直在那儿啪哒啪哒地摆动它带毒钩的尾巴。
大乌鸦终于忍无可忍，唰地展开翅膀大叫：
鈥溛梗樱愀擅创痈崭站鸵恢闭椅业牟辏滴沂潜磕袷裁吹模斓狼福♀��
蝎子的头终于离开水面，好像着火似地转动着它的红眼。
鈥満伲腥嗽谒祷奥穑渴呛斓哪且晃荒兀炕故腔疑哪且晃荒兀渴撬胍屎蛞幌挛业墓匙勇穑库��
大乌鸦勃然大怒，忍不住飞向天空大喊：
鈥溎闼凳裁矗勘鹣牛⌒奈野涯愕乖源械厝拥教炜樟硪槐呷ァｂ��
蝎子也气得迅速扭转庞大的身体，尾钩扫向空中。大乌鸦飞起来避开它的尾钩后，鸟喙像矛一般直对着蝎子的头俯冲下来。
群施童子和宝施童子根本来不及劝阻。蝎子的头部受重创，大乌鸦则胸部被毒钩刺到，双方都呻吟着叠压在一起晕了过去。
蝎子的血咕嘟咕嘟地流到空中，形成令人厌恶的红云。
群施童子赶紧穿上鞋子，说：
鈥湴パ剑愀狻４笪谘恢卸玖耍匦肟斓惆讯疽何隼础１κ肽愫煤米プ〈笪谘唬寐穑库��
宝施童子也套上鞋子，急急地绕到大乌鸦身后紧紧地按住它。群施童子的嘴巴贴着大乌鸦胸部的伤口。宝施童子说：
鈥溔菏鸢讯疽和滔氯ァＲ欢ㄒ砩贤鲁隼脆浮ｂ��
群施童子默默地从伤口上吸了六遍带毒的血吐出来，大乌鸦才终于清醒过来，微微张开眼睛说道：
鈥湴。恍荒忝恰Ｎ以趺戳税。课业娜反蛩懒四歉黾一锪寺穑库��
群施童子说：
鈥溈煊盟聪瓷丝诎伞？梢宰呗穑库��
大乌鸦摇摇晃晃地站起来，看见了蝎子又浑身哆嗦地说：
鈥溞笊焐系亩境妗Ｋ涝诳罩校易罡咝恕ｂ��
两人赶紧带大乌鸦到河里去。洗净伤口之后，又往伤口上吹了二、三次香气，才说道：
鈥湴ィ撸锰焐沽量斓慊丶野伞４咏褚院蟛豢稍僮稣庵质隆Ｌ焐袷裁炊贾类浮ｂ��
大乌鸦非常沮丧，翅膀无力地下垂，行了好几次礼：
鈥溞恍唬恍弧Ｒ院笪一嵝⌒摹ｂ�澦底磐献潘牛焦⒉菰硪槐叨ァ�
两人检查一下蝎子的伤势。发现它头部的伤势虽然严重却已经止血。两人捧来泉水把伤口洗干净，并轮流对着伤口呼呼地吹气。
当太阳刚刚升到中天时，蝎子微微睁开眼睛。
宝施童子擦着汗，问道：
鈥溎愀芯踉趺囱库��
蝎子缓慢而小声地问道：
鈥溎侵怀粑谘凰懒寺穑库��
群施童子有点生气地说：
鈥溁顾的亍Ｄ悴挪畹愣退赖袅恕＠窗桑蚱鹁瘢峡旎丶野桑〔怀锰炝粱厝ィ旌诰吐榉沉恕ｂ��
蝎子的眼睛闪着怪异的红光，说：
鈥溗ィ胨臀一丶遥貌缓茫壳氚锇镂摇ｂ��
宝施童子说：
鈥溇退湍慊丶野桑±窗桑胱プ∥摇ｂ��
群施童子也说：
鈥溛梗睬胱プ∥摇２豢斓愕幕埃旌谇盎夭涣思摇Ｕ庋焕唇薹ǔ鱿裢淼难残腔帷ｂ��
蝎子抓住两人踉踉跄跄地走出清泉地。两人肩膀的骨头似乎都歪了。因为蝎子的身体实在太重。它的体型大约是两个童子的十倍大。
尽管如此，两人还是涨红着脸，忍着疼痛一步步地走。
蝎子拖着尾巴在小石子上发出嘎吱嘎吱的声响，口中呼呼地吐出令人厌恶的气息，摇摇晃晃地走。一个小时走不到一千公尺。
蝎子的重量太重加上它的手又掐得紧，痛得两名童子的肩膀和胸部快没知觉了。
天空的平原上闪闪发光。他们走过了七条小河和十处草原。
童子们感到头昏脑胀，已经搞不清楚自己是走着或站着。但是两人依然一言不发地一步一步走。
已经走了六个小时。抵达蝎子的家则还要一个半小时。眼看就快日落西山了。
鈥溎隳懿荒茉俾湮魃搅恕�
鈥溎隳懿荒茉倏煲坏隳兀课颐潜匦朐谝桓霭胄∈蹦诨氐侥慵摇Ｖ皇悄慊岵换崮咽埽炕岷芡绰穑库�澅κ┩游省�
鈥準牵僖幌戮秃谩Ｇ敕⒎⒋缺ｂ�澬涌拮潘怠�
鈥満冒桑僖幌戮秃谩Ｉ丝谕床煌窗。库�澣菏┩右恢比套∽约旱募绻羌负跻榈舻耐纯辔实馈�
太阳已经郑重地摇晃三次，沉入西山下。
鈥溛颐遣换厝ゲ恍辛恕Ｉ四越钅模≌飧浇腥寺穑库�澅κ┩哟蠛啊Ｌ焐系钠皆啪参奚�
西方的云彩一片通红，蝎子的眼睛更红，流露出哀伤。亮度强的星星已穿上银色铠甲，唱着歌儿出现在远方的天际。
鈥溞窃浮⑿脑福�
我愿是个大富翁！鈥�
人间一个小孩仰望星星出现的地方大喊着。
群施童子说：
鈥溞酉壬Ｔ僖换岫偷搅耍懿荒芸煲坏悖坷哿寺穑库��
蝎子可怜兮兮地说：
鈥溛沂蔷醯梅浅＠哿恕Ｔ僖换岫偷搅耍攵嗉隆ｂ��
鈥溞切茄叫切牵�
不会只亮一颗星，
满天满天亮晶晶。鈥�
人间其他孩子大喊着。西山已经一片漆黑。到处出现一闪一闪的星星。
群施童子的背弯得简直要垮了似的，他还是说：鈥溞酉壬裉焱砩衔颐且丫床患案盎幔欢ɑ崾艿教焐裨鹇睿赡芑够岜环胖稹５牵舛济挥斜人湍慊丶抑匾Ｈ绻忝挥写谄绞钡淖∷遣旁愀饽亍ｂ��
宝施童子说：鈥溛乙丫鄣每焖赖簟Ｐ酉壬肽愦蚱鹁窀峡旎丶摇ｂ�澦底潘底胖沼诓恢У沟亍�
蝎子哭着说：鈥溓攵嗉隆Ｎ沂歉龌氲啊８玖忝堑囊桓贩⒍疾蝗纭＝窈笪乙欢ㄏ葱母锩妫⒍哉饧碌狼浮Ｎ乙欢ㄗ龅健ｂ��
此时穿着浅蓝色强光外套的闪电，忽然发出光芒，从对面飘了过来。
鈥湻钐焐裰乩从樱窗桑胍黄鹱ソ粑业亩放瘢伊⒖趟湍忝腔厣竦睢Ｌ焐癫恢裁创痈詹啪秃芸摹Ｐ樱郧澳憔秃苋侨搜嵋Ｄ模馐翘焐翊透愕囊萌コ园桑♀��
童子们叫喊：鈥溞樱痛烁姹鹆恕Ｇ肽憧斓愠砸Ｄ阋欢ㄒ袷馗詹诺脑级ㄠ浮Ｔ偌恕ｂ��
闪电光芒才一闪，转眼之间他们已经站立于先前的泉水旁。闪电说：鈥溠剑氚焉碜酉匆幌础Ｌ焐袼土四忝切乱路托滦印；褂惺宸种拥氖奔洹ｂ��
孪生星子心情愉快地在透明如水晶的冷水中洗了一个舒服的澡，穿上带蓝色光泽的薄衣和泛着白光的新鞋。此时身上的疼痛、疲累全都一扫而空，整个人感到神清气爽。
鈥満伲甙桑♀�澤恋缢怠Ａ饺擞直ё∷亩放瘢瞎馀镜厣亮艘幌拢用且丫驹谧约旱纳竦钋啊Ｉ恋缭蛞巡患儆啊�
鈥溔菏┩樱急缚及桑♀��
鈥湵κ┩樱急缚及桑♀��
二人爬上神殿，面对面端坐着拿起银笛吹了起来。
四处正好响起巡星之歌：
鈥満煅鄣男樱钩岬酿眨�
蓝眼的小狗，盘着的猛蛇。
猎户星座高歌一曲，广洒露和霜；
仙女座的星云，变幻出鱼嘴的形状；
大熊座的星脚，伸展至北方五处；
小熊星座的前额，是群星巡游的地方。鈥�
| 相关文章： | ◇ [童话知识] 什么是科学童话 | ◇ [童话作家] 宫泽贤治 [日本] |
| ◇ 黑星星 | ◇ 春之片断 |
|
|
