《紫色童话：长鼻子的小矮人》第二章 黎明仙女
一路上，
他被一群影子一样的东西跟着，
他们围着他跳舞，
忽左忽右，忽前忽后。
从前有个国王，国土辽阔，威震四方。可是，不知道为什么，国王却总是左眼哭，右眼笑。
为何两眼的表现如此不同，这是个只有他自己才知道的秘密。
国王有三个儿子，长子弗劳瑞长得高大魁梧，王国里无人能及；次子康斯坦与长子完全不同，身材矮小，弱不禁风，但却有双强有力的臂膀和强大的腕力；第三个，也是最小的儿子佩特鲁，又高又瘦，像个女孩，成天地笑啊唱啊。他想事情的时候总习惯抚摸前额的头发，和朝臣们坐在一起时却又显得很老成。
有一天佩特鲁对大哥说：鈥湼ダ腿穑阋丫歉龃笕肆恕Ｈノ饰矢竿跷裁此囊恢谎劬υ谛Γ硪恢辉诳蕖ｂ��
但是弗劳瑞没去问。根据以往的经验，他知道这个问题会惹火父王。
佩特鲁又去找康斯坦，但是也没有成功。
鈥満冒桑热槐鹑硕己ε拢蚁胫荒茏约喝ノ柿恕ｂ�澘悸前胩欤逄芈车贸稣庋桓鼋崧邸Ｋ蹈删透桑苯尤フ腋竿酢�
皇帝狂怒呵斥道：鈥溦飧阌惺裁垂叵担库�澆⑹睋伭伺逄芈诚炝恋囊患嵌狻�
过了没多久，他们又发现父亲的左眼不怎么哭了，右眼反而笑得更多了。佩特鲁回去找哥哥们，告诉他们发生的事情。
他心想：我真的想知道父王的变化是不是与我的提问有关。
鈥溛乙偈允裕”暇梗侔ち郊嵌庥惺裁创蟛涣说哪兀库��
于是他再次提出问题，结果当然与上次一样。不过，国王真的有了新变化，他左眼现在只是偶尔流泪了，右眼看起来年轻了十岁。
佩特鲁心想：鈥溛铱梢钥隙ㄕ庥胛业奶嵛视泄兀衷谖抑栏迷趺窗炝恕Ｎ抑灰绦嵛剩绦ざ猓詈蟾竿醯牧街谎劬隙ǘ蓟嵝α恕ｂ��
说到做到，佩特鲁从不轻言放弃。
鈥溑逄芈常仪装暮⒆樱�澔实鄞蠼凶牛廴匆廊恍ψ牛�溛铱茨愣哉飧鑫侍馐蔷啦环帕恕：冒桑野衙孛芨嫠吣恪？醋盼业娜龆邮蔽业挠已劬突嵝Γ蛭忝侨绱饲孔澈陀⒖。业牧硪恢谎劬α骼崾且蛭业Ｐ脑谖宜篮竽忝遣荒芤黄鸸芾淼酃；に馐艿腥说墓セ鳌２还偃缒隳苋±蠢杳飨膳娜聪次业乃郏敲矗业乃劬椭换嵝α耍蛭抑牢业亩用怯凶愎坏挠缕绞と魏我桓龅腥恕ｂ��
皇帝说完之后，佩特鲁拿上帽子去找哥哥们。
三个年轻人一起商量，讨论了好久到底该怎么做。最后决定，由最年长的王子弗劳瑞，去马厩选一匹最精良最漂亮的马，骑着它去取黎明仙女的泉水。
他对两个弟弟说：鈥溛壹纯坛龇ⅰＨ绻级ǖ氖奔湮一姑挥写爬杳飨膳娜乩矗悖邓固梗统龇⑷フ摇ｂ�澦低晁拖г谕豕墓战谴Α�
他三天三夜没有下马。马越过山谷，最后到达王国边界。边界上有一条深深的环形沟渠，这里只有一座桥是唯一的通行之路。弗劳瑞在准备上桥之际，突然握紧缰绳四处环顾，似乎是在离开自己的国家之前最后再看一眼，当他再次转过身去，没想到一条龙站在了他面前。
天啦！这是一条什么样的龙啊！它有三个头，每张脸都令人恐惧，所有的嘴都张得大大的，一个下巴挨着天上，另一个下巴挨着地面。
看到眼前可怕的情景，弗劳瑞不敢应战。他用靴刺一踢，马掉过头不顾一切地跑了，都不知道跑到哪儿去了。
龙叹口气，不留痕迹地消失了。
一周过去了。弗劳瑞没有回家。两周又过去了，还没有他的消息。过了一个月康斯坦开始留意马厩，寻找到一匹中意的马。约定的时间过了，康斯坦备好马去跟小弟告别。
他说：鈥溔绻沂О芰耍憔图绦ｂ�澦低晁匙鸥ダ腿鹱吖穆防肟恕�
桥边的龙比以前更加可怕，他的三个头更加恐怖，年轻的英雄飞快地调头跑了，速度比他哥哥要快。
没有康斯坦的消息，也没有弗劳瑞的消息，现在只剩下佩特鲁一个人了。
有一天，佩特鲁对父亲说：鈥溛乙腋绺缑侨ァｂ��
他父亲说：鈥溎敲矗闳グ桑Ｍ愕脑似人堑暮谩ｂ�澦团逄芈掣姹穑逄芈尘吨逼锵蛲豕呓纭�
桥边的龙比以前弗劳瑞和康斯坦看到的那只更可怕，因为这条龙不只三个头，它有七个头。
佩特鲁看到眼前可怕的怪物迟疑了一会儿，马上又镇定地大吼：
鈥溩呖♀�澚挥腥每谑撬种馗此盗艘槐椋衡�溩呖♀�澔耙舾章洌倨鸾３逑蛄�
天空立刻黑压压地向他压来，他被火团团围住。右边是火，左边是火，前面有火，后面也是火。他看到的只有火，因为龙的七个头正在喷射火焰。
马被可怕的景象吓住了，嘶叫着向后退，佩特鲁也无法施展手中的剑。
鈥湴簿驳悖≌庋挥玫模♀�澦泵ο铝寺恚笫纸糇х稚庇沂纸粑兆沤！�
可是就算这样，情况也没有好转，因为除了火和烟他什么也看不到。
鈥溈蠢疵挥邪旆恕Ｎ冶匦牖厝フ乙黄ズ靡坏愕穆怼ｂ�澦低晁蜕下硗使锶ァ�
在皇宫门口，他的保姆老比亚莎正在急切地等待他的归来。
她大声叫着：鈥溑逄芈常赂业暮⒆印Ｎ抑滥阋欢ɑ峄乩吹摹Ｄ慊姑桓闱宄虑椤ｂ��
鈥溎俏矣Ω酶闱宄裁矗库�澟逄芈秤械闵械闵诵牡匚实馈�
鈥溙牛⒆樱�澙媳妊巧鸬溃�溎阌涝恫豢赡艿酱锢杳飨膳那迦悄闫锷夏愀盖啄昵崾逼锕哪瞧ヂ怼Ｈゴ蛱亩梢哉业剿业胶竽悴庞谢岢晒Αｂ��
佩特鲁衷心地感谢了她的建议，立即去打探马的下落。
鈥溈醋盼遥♀�澔实厶脚逄芈车难适贝笊械溃�溗嫠吣愕模渴遣皇潜妊巧歉隼衔灼牛磕闶遣皇峭纺圆磺辶耍课夷昵崾焙虻氖露家丫ノ迨炅耍牢夷瞧ヂ淼墓峭肥遣皇锹裨谀亩米拍兀种涝谒穆砭抢锸遣皇腔鼓苷业揭欢午稚兀亢芫靡郧拔揖屯撬恕ｂ��
佩特鲁气愤地离开，回去找老保姆。
鈥湶灰蛊�澦ψ潘担�溔绻榭稣嫒绱四堑雇谩Ｈグ涯嵌午稚依础Ｎ衣砩暇突嶂栏米鍪裁础ｂ��
那个地方堆满了马鞍，笼头缰以及皮革。佩特鲁拿起最旧，最黑，风化最厉害的那对缰绳，回到老保姆那儿，她对着缰绳喃喃几句，用烟撒在上边，然后递给王子。
她说：鈥溎米喷稚土业鼗鞔蚍孔拥闹印ｂ��
佩特鲁照着做。缰绳刚一碰上柱子就发生了一件难以置信的事，一匹马就站在他的面前鈥斺�斠黄ゴ游醇钠恋穆恚沤鸸馍辽林楸ο馇兜穆戆埃风稚垤拍俊�
鈥溕下戆伞ｂ�澙媳Ｄ匪怠�
佩特鲁一骑上马就觉得臂膀比以前要强壮三倍，甚至他的心也感觉勇敢多了。
鈥溩攘耍踝樱蛭颐遣荒芾朔咽奔洌烦ぷ拍亍ｂ�澴芈硭怠Ｅ逄芈澈芸旆⑾置挥腥魏稳撕吐砟芄幌袼且谎�
桥边站着一条龙，不过不是之前的那条，这条龙有十二个头。这些头一个比一个丑陋，喷射着比其他龙还要恐怖的火焰。不过，尽管它令人害怕，可是它遇到对手了。佩特鲁毫不怯懦，他卷起袖子，让胳膊挥动自如。
鈥溔每♀�澦档溃橇皇桥绯龈嗟幕鹧婧脱獭Ｅ逄芈巢欢嗷埃倨鸾Ｗ急干锨拧�
马急促地叫住他：鈥溚Ｒ幌拢魃鞯悖业耐踝樱次宜档淖觥５沤粞ゴ探艏凶∥遥俸媚愕慕＃龊米急福蛭颐墙竟藕土５搅肆恼戏绞蹦愀钕滤畲蟮哪歉鐾罚粮山Ｉ系难谖颐锹涞刂安寤亟Ｇ省ｂ��
于是佩特鲁蹬紧靴刺，举好剑，割了龙头，擦干血，在马蹄着地之前把剑插回剑鞘。
他们就这样过了桥。
佩特鲁最后看了一眼自己的国家，然后说：鈥溛颐腔挂吆茉读āｂ��
马答道：鈥準堑模绦蚯埃还业耐踝樱嫠呶遥阆Ｍ允裁囱乃俣惹敖Ｏ穹缫谎肯袼枷胍谎肯裼谎库��
佩特鲁四处看看，抬头看看天空，再低头看看地面。眼前是一望无际的沙漠，让他毛骨悚然。
他说：鈥溛颐且圆煌乃俣扰馨桑灰斓闷＞耄膊灰美朔咽奔洹ｂ��
于是他们，第一天快得像风，第二天快得如思想，第三天和第四天快得如同欲望和魔咒，就这样他们跑到了沙漠的边缘。
鈥溝衷诓灰埽甙桑庋铱梢院煤每纯次乙郧按游纯垂亩鳌ｂ�澟逄芈乘底牛嗔巳嘌劬Γ孟窀账砚�︹��
佩特鲁的眼前出现一片铜林，树是铜的，叶子是铜的，树丛和花也是铜的。
佩特鲁停下来眼都看直了，因为他从未看过也未听过这个地方。
于是他骑着马进了树林。路两边成排的花儿开始赞扬佩特鲁，想方设法地诱惑他摘下它们给自己做个花环。
其中一朵花说：鈥溦挛野桑莆叶嗫砂一岣业娜肆α俊ｂ��
第二朵花恳求道：鈥湶唬挛野桑灰盐掖髟诿弊由希突岜蝗澜缱蠲赖呐税ｂ�澯谑腔ǘ欢浣幼乓欢涞乇硐郑欢涓纫欢溆杖恕Ｋ械幕ǘ加孟赶柑鹛鸬纳粝蚺逄芈匙鞒龀信担灰滤涂梢缘玫缴衿娴亩鳌�
佩特鲁无法漠视这些诱惑，正弯身准备采摘一朵，马突然向一边跃起。
佩特鲁粗声呵道：鈥溎阄裁床荒馨簿驳悖库��
马说：鈥湶灰ā；岽椿翟似摹ｂ��
鈥溁ㄎ裁匆敲醋瞿兀库��
鈥溦庑┗ㄊ芄缰洹Ｋ怂撬鸵褪餮呔龆贰ｂ��
鈥溚呤歉鍪裁囱难。库��
鈥溹蓿灰衣榉常√拧Ｄ阆朐趺纯凑庑┗ň驮趺纯矗乔虿灰ｂ�澛硭底乓槐呗刈咦拧�
佩特鲁凭经验知道最好听马的忠告，所以他尽最大努力不去想那些花。
可是努力没用！如果一个人必将遭遇不幸，不管做什么都是徒劳！
花还在继续恳求他，他的克制力变得越来越弱。
鈥溙煊擅桑�澴詈笈逄芈乘担�溛蘼鄹冻鍪裁创郏一峒餮撸纯此ど堆Ｈ绻凶⒍ɑ嵊伤唇崾业男悦冒桑蔷湍茄５绻皇钦庋敲次揖鸵绞に呐滤邢嗟庇谝磺Ф俑鐾叩耐Αｂ�澦忠淮瓮湎卵烧ā�
马悲哀地说道：鈥溎庋鍪翟谑谴蟠硖卮怼＜热幻挥胁咕劝旆耍急刚蕉钒桑蛭呗砩暇偷搅耍♀��
话刚说完，立刻有一阵轻风从四面刮起。轻风中冲出一阵狂风，狂风吹的范围越来越大，最后周围的一切都被笼罩在黑暗中，黑暗仿佛巨大的斗篷盖着一切，同时脚下的地面开始摇动。
马颤抖着鬃毛问道：鈥溎ε侣穑库��
鈥溁姑挥校�澟逄芈秤赂业厮担」芎蟊骋徽笳蟮胤⒘梗�湶还苁鞘裁矗美吹淖芤础ｂ��
马说：鈥湵鹋拢一岚锬恪０蚜风稚游也弊由先∠吕矗璺ㄓ盟鬃⊥摺ｂ��
话音刚落，佩特鲁甚至还没来得及解开笼头缰绳，威瓦就站在他的面前。佩特鲁不敢看她，因为她太吓人了。
她其实没有头，可是又有个像头的东西。她没有在飞，可是也不在地上走。她长着马鬃、鹿角、熊脸、臭鼬眼，身体由这些动物的各部分组成。
佩特鲁紧紧地踩着马镫，开始四下挥剑，但是什么也触摸不到。
一天一夜过去了，决斗仍未分胜负，到了最后，威瓦也开始气喘吁吁。
她喘着粗气说：鈥溛颐堑纫坏龋菹⒒岫伞ｂ��
佩特鲁停下来，垂下剑。
马说：鈥溎阆衷诓豢梢酝！ｂ�澯谑牵逄芈臣腥淼牧α浚纫郧案辛Φ鼗佣沤！�
威瓦发出马一样的嘶鸣和狼一样的嚎叫，再次鼓足劲冲向佩特鲁。战斗又持续了一天一夜。佩特鲁筋疲力尽，胳膊都抬不动了。
威瓦第二次叫道：鈥溔梦颐堑纫坏龋菹⒁换岫伞Ｒ蛭铱茨阋埠臀乙谎哿恕ｂ��
马说：鈥溎悴豢梢酝！ｂ��
佩特鲁便继续战斗，尽管他已无力再动胳膊了。而威瓦已经停止冲刺，开始谨慎地出拳，仿佛已经没有力量再出击。
第三天战斗还在进行，不过当早晨的天色开始泛红时，佩特鲁总算设法把笼头缰绳套在累极了的威瓦头上。顿时，威瓦身体里弹出一匹世界上最漂亮的马。
鈥溎昧耍∫蛭惆盐掖又溆镏薪饩瘸隼础ｂ�澛硭底啪陀帽亲佑胪踝拥穆砟Σ痢Ｋ嫠吲逄芈匙约旱墓适拢约八窃跹蛔缰淞硕嗄甑摹�
于是佩特鲁把威瓦系在自己的马身上，骑马走了。该骑到哪儿去呢？我无法告诉你，可是他骑得飞快，最后骑出了铜林。
又走了一段时间，佩特鲁再次对马说：鈥溩呗愣梦铱纯此闹埽梦铱纯次乙郧按游纯垂恼庑┢婀邸ｂ�澭矍吧煺棺乓黄由衿娴氖髁郑怯煞⒐獾囊骱土辽辽恋幕ㄗ槌傻摹�
跟在铜林里看到的一样，这里的花也乞求年轻王子摘下它们。
威瓦警告道：鈥湶灰ｂ�澦谕踝由肀吲茏潘担衡�溡蛭业男值鼙任仪科弑丁ｂ�澆还」芘逄芈掣菀酝木橹勒庖馕蹲攀裁矗墒敲挥谩Ｓ淘チ艘换岫驼鸹ɡ矗约罕嗔烁龌ɑ贰�
暴风比前一次吼得更响，大地震动得更厉害，银林的威瓦以比铜林威瓦快七倍的速度冲过来。他们战了三天三夜，不过最后佩特鲁把笼头缰绳套在了第二个威瓦的头上。
鈥溎媸翘昧耍蛭惆盐掖幼缰淅锝饩攘顺隼础ｂ�澋诙鐾咚怠Ｋ怯忠黄鹕狭寺贰�
过了没多久，他们又来到一片金树林，这比前两个树林更奇特。佩特鲁的伙伴们又请求他快速骑马穿越，不要管那些花。可是佩特鲁不听它们的话，在他编好金色皇冠时他感到有个可怕的东西正破土而出靠近他，可是他却看不见。他举起剑作好战斗准备，大叫着：鈥溡晃宜溃∫荒愕耐肪突岜晃业牧风稚鬃。♀��
他刚说完，一团浓雾便将它团团围住，由于雾太浓，他无法看清自己的手，也无法听见自己的声音。他握着自己的剑斗了一天一夜，但根本没有看到对手。突然浓雾变淡，次日雾气完全消失，太阳无比耀眼。佩特鲁觉得他如初生一般。
威瓦上哪儿去了呢？她已经消失了。
马说：鈥溎詈酶辖舸谄蛭蕉仿砩嫌忠剂恕ｂ��
佩特鲁问道：鈥溁嵩趺囱兀库��
马说：鈥溚弑涑晌怼Ｌ∷戳耍♀��
佩特鲁还没有好好舒口气，就感到有样东西从边上迫近，可是他无法确定是什么。它像一条河，又不像河，因为它不是从地上流过来的，而是随心所欲，所到之处没有任何痕迹。
佩特鲁大声叫着：鈥溦娴姑梗♀��
鈥溞⌒牡悖灰咀挪欢ｂ�澴芈砗白牛焕吹眉八党龈嗟幕埃捅怀骞吹乃×恕�
战斗又开始。佩特鲁打了一天一夜，也没弄清楚他击打的是谁。第二个黎明到来时，他觉得双腿发软。
鈥溝衷谖抑荒芷疵恕ｂ�澦南耄娜肪芗钟辛Φ鼗佣拧Ｌ舫隼词彼飨Я耍恢篮问痹趺聪У摹�
马开口说：鈥湸谄桑忝挥惺奔淙ダ朔选Ｍ呗砩暇突峄乩础ｂ��
佩特鲁没有答话，只想弄清楚自己如此倦怠将如何继续战斗。但是他骑上马，紧握着剑等待着。
同时有样东西过来了鈥斺�斘乙菜挡磺宄鞘裁础Ｒ残碓诿沃性吹焦庋钊丝植馈⒊は喙钜斓墓治铩Ｖ辽倥逄芈呈钦庋衔摹Ｋ媒旁诜桑贸岚蜃呗罚烦ぴ诒成希舶统ぴ谏硖宥ザ耍劬υ诓弊由希弊尤闯ぴ谇岸睿以僖舱也怀鲂稳莸拇视铩�
佩特鲁感到恐惧，他摇摇头振作精神，拿出比以往更大的勇气作战。
白天快结束时他感到虚弱，夜幕降临了，他的双眼几乎睁不开来。午夜时他知道自己掉下了马，站在地上，但是他也不知道是怎么掉下去的。灰蒙蒙的早晨再次来临时，他差点站不住了，只能靠膝盖使劲。
鈥溤偌岢忠换岫＞涂旖崾恕ｂ�澛砜吹脚逄芈车牧ζ谘杆偌跞蹙退档馈�
佩特鲁用手套擦去眉头的汗，挣扎着站起来。
马说：鈥溣昧坊髦型叩淖臁ｂ�澟逄芈痴瞻臁�
威瓦大声地嘶叫一声，佩特鲁以为自己这辈子要聋了。她也快累垮了，想冲向对手，但是佩特鲁一直小心看着，她冲过来时佩特鲁把笼头缰绳扔到她的头上。
天破晓时他的身旁跑着四匹马。
威瓦说：鈥溛乙米蠲览龅呐顺晌愕钠拮樱蛭惆盐掖幼缰渲薪饩攘顺隼础ｂ�澯谑撬钠ヂ矸伤俚乇汲圩牛鼓唤盗偈彼堑酱锝鹗髁值谋呓纭�
佩特鲁想起头戴的皇冠，想起为之付出的代价。
鈥溛椅裁匆饷炊嗄兀课抑灰糇∽詈玫木托辛恕ｂ�澦匝宰杂锏溃∠峦龅幕使冢缓笕∠乱龅慕鸸冢阉侨拥袅恕�
马叫起来：鈥湹鹊龋〔灰樱〗匆残砦颐怯杏谩Ｏ侣砣ゼ窕乩础ｂ�澯谑桥逄芈诚铝寺砑衿鹑拥舻幕使冢绦白摺�
晚上，太阳西沉，虫子出来咬人，佩特鲁看到前面是一片宽阔的荒地。
几匹马同时停下脚步。
佩特鲁问道：鈥湻⑸裁词铝耍库��
马说：鈥溈峙掠懈鲂岸竦亩饕撕ξ颐恰ｂ��
鈥溈墒撬裁匆庋瞿兀库��
我们已经踏入水银女神的王国，越往里走越冷。路两边虽有巨大的火，可是恐怕我们没法停下来取暖。
鈥溛裁次也荒苋∨兀库��
鈥溔绻隳茄龌岱⑸膳碌氖虑椤ｂ�澛肀У厮怠�
鈥満冒桑白撸♀�澟逄芈城嵘担�溂偃缥冶匦肴淌苎虾揖腿淌茏虐桑♀��
每走入水银女神的王国一步，空气就变得越冷，后来甚至连骨头都冻结了。不过佩特鲁不是胆小鬼，他前面经历的战斗增强了忍受力，他勇敢地接受了考验。
沿途两边都是巨大的火球，火旁站着人，佩特鲁经过时他们友好地和他说话，而且邀请他一起烤火。空气在他口中凝固，可是他并不在意，只是让马跑得更快些。
不知道佩特鲁还得默默地忍受多久这样的严寒，因为人人都知道水银王国是不可能一天穿越的。但是他硬撑着，尽管周围的石头都冻裂了，他的牙齿直打战，甚至眼皮都冻住了。
最后他们跑到水银女神的家，佩特鲁跳下马，把缰绳扔到马脖子上，进入房子。
他说道：鈥溎愫茫鹁吹呐俊ｂ��
鈥溛液芎茫恍唬业谋伺笥眩♀��
佩特鲁笑了笑，等她接着说。
鈥溎惚硐值梅浅Ｓ赂遥�澟袂崤乃募缃幼潘担�溛业酶阋恍┙鄙汀ｂ�澦蚩瘢〕鲆桓鲂『凶印�
她说：鈥溓疲≌飧鲂『凶右丫痉饬撕镁茫恢痹诘却掣瞿芄怀晒νü惩豕娜死纯簟Ｄ米潘煤谜湎В椿嵊杏玫摹４蚩峄卮鹉闼胫赖娜魏问拢嫠吣愎赜谀阕约和豕氖隆ｂ��
佩特鲁感激她的礼物，骑上马走了。
离女神的家已有段距离时，他打开盒子。
里边有个声音问道：鈥溎惺裁匆螅库��
鈥湼嫠呶腋竿醯南ⅰｂ�澦嗟苯粽诺卮鸬馈�
盒子说：鈥溗凸笞迕且黄鹨檎ｂ��
鈥溗寐穑库��
鈥湶惶茫蛭诜⒒稹ｂ��
鈥準裁词氯悄账兀库��
盒子说：鈥溎愕母绺缑强邓固购透ダ腿穑窍肟刂扑巴豕瞎跛邓遣皇呛鲜实娜搜 ｂ��
鈥満寐恚斓悖颐且ソ簦♀�澟逄芈澈仙虾凶樱阉叭肟诖�
他们跑得飞快，像幽灵，像旋风，像午夜觅食的吸血鬼，他们不知道还要跑多久，因为路太遥远。
马最后说：鈥溚Ｗ。∥矣行┲腋娓恪ｂ��
佩特鲁问道：鈥準裁矗库��
鈥溎阋丫廊绾蔚挚寡虾慊菇娑匝兹龋愦游聪氲焦娜取Ｄ阆衷谝纫郧案赂遥灰蝗魏味鞔虻梗裨蛐岸窕峤盗佟ｂ��
佩特鲁答道：鈥湶灰Ｐ摹＜热晃颐槐欢辰且膊换岜蝗刍ｂ��
鈥溛裁床换幔磕侵秩然崛刍撬琛Ｄ侵秩戎挥性谏恋缗竦耐豕呕嵊小ｂ��
可真热啊。铁打的马蹄开始熔化，但是佩特鲁没有注意。他汗流满面，只能用手套擦干。这种热是他以前从未想到的，离这不远的地方是最诱人的山谷，到处是树荫及汩汩的小溪。佩特鲁看得心里火烧火燎的，嘴也更加干渴了。花丛中站着美丽的少女，她们用温柔的声音招呼他，他只能闭上眼睛抵制诱惑。
她们召唤着：鈥溊窗桑⑿郏葱菹⒁幌拢慊岜蝗人赖摹ｂ��
佩特鲁摇摇头不说话，因为他没有力气说话了。
他骑着马在这种恐怖的地方也不知道走了多久。突然热度似乎减弱了，远处有座山，山顶有间屋子。那就是闪电女神的家，他在她的门前收好缰绳，女神出来迎接他。
她欢迎他，友善地邀请他入内，请他讲述冒险经历。于是佩特鲁告诉她发生的事，以及他旅行的目的。他不能浪费时间。他说：鈥溁共恢览杳飨膳胝舛卸嘣赌兀库��
鈥湹纫幌拢矣屑妇渲腋娓恪Ｄ憬胛伤雇豕ジ翊浠埃滴蚁Ｍ灰涎幽恪；乩吹氖焙蚶凑椅遥一岣愕阌杏玫亩鳌ｂ��
于是佩特鲁骑上马，才跑了三步他就进入新的国家。那儿不热也不冷，而是吹着和煦的春风，尽管眼前是一片铺满沙子和长满蓟草的荒地。
佩特鲁问道：鈥溎苡惺裁茨兀库�澦醇惶醭こさ穆罚牡氐木⊥匪坪跤懈龇孔印�
马答道：鈥溎嵌褪俏伤古竦募遥绻颐瞧疵下罚旌谥澳芄桓系侥嵌ｂ�澦缤涑龅募蚯芭苋ィ硎狈炙堑搅朔孔痈浇Ｅ逄芈承奶芸欤蛭宦飞纤灰蝗河白右谎亩鞲牛俏ё潘瑁鲎蠛鲇遥銮昂龊蟆Ｅ逄芈乘淙挥赂遥故鞘辈皇钡嘏碌梅⒍丁�
马说：鈥溗遣换嵘撕δ愕摹Ｋ鞘切绲呐皇且槐咦杂樽岳郑槐叩却履У牡嚼础ｂ��
佩特鲁在房子前面停下来，下了马走上前。
马大叫着：鈥湶灰饷醇薄Ｓ屑讣挛乙雀嫠吣恪Ｄ悴荒芫湍茄胛伤古竦姆孔印Ｋ玫叫绲目椿ぁｂ��
鈥溎敲次腋迷趺窗欤库��
鈥溎蒙贤ɑ啡ツ潜叩男∩健５搅四巧剑憔退担衡�樁嗝纯砂纳倥。《嗝纯砂奶焓拱。《嗝纯砂木榘。♀�櫲缓蟀鸦ɑ犯吒叩鼐僭诳罩写笊睾埃衡�樚彀。∪梦抑烙兴敢饨邮苷飧龌ɑ罚梦铱纯矗∪梦铱纯矗♀�櫲缓笕拥艋ɑ罚♀��
佩特鲁说：鈥溛椅裁匆敲醋瞿兀库��
鈥湶灰嵛剩プ鼍托小ｂ�澛砘卮鹚怠�
佩特鲁去做了。他刚甩出铜花环，旋风就卷走了它，把它撕成碎片。
鈥溎蒙弦ɑ啡デ梦伤古竦拇盎А５彼担衡�標谀嵌兀库�櫨退的悴叫欣吹酱说兀诨牡孛月妨恕Ｋ岣嫠吣慊氐皆贰２还灰肟阏镜牡胤健Ｏ喾矗欢ǘ运担衡�槻唬艺娴牟换崮敲醋觯掖有∈焙蚱鹁吞盗宋伤古竦拿烂玻矣衅ぷ龅男肿龅男祝乙丫骼肆司拍炅憔鸥鲈拢谡蕉分杏谜飧鲆ɑ罚蚁Ｍ芩透恪ｂ�櫮憔驼饷此怠Ｖ蠓⑸氖驴醋虐臁ｂ�澟逄芈持皇翘碚饷此担裁匆裁晃剩蚍孔幼呷ァ�
此时一片漆黑，只有从窗户透出的光给他引路。听到他的脚步声，两只狗开始大声地吠叫。
鈥湽方惺裁茨兀渴撬幌牖盍耍库�澪伤古裎实馈�
佩特鲁答道：鈥準俏遥瘢♀�澦缘眯咔樱�溛以诨牡孛粤寺罚恢澜裢砟茉谀亩酢ｂ��
女神锐声问道：鈥溎惆崖砣幽亩兀库��
佩特鲁不回答。他不敢确定说谎的后果。
鈥溩甙桑⒆樱舛挥心闼牡胤健ｂ�澦鸬溃哟翱谕丝�
佩特鲁急忙将马告诉他的话说了一遍，女神听完打开窗户，对他温和地说：
鈥満⒆樱梦铱纯椿ɑ贰ｂ�澟逄芈车莨ァ�
鈥溄窗桑�澟袼担�湶灰鹿罚侵牢业囊庠浮ｂ�澯谑悄昵岬耐踝泳保侵皇嵌宰潘∥舶汀�
鈥溚砩虾茫�澟逄芈匙呓孔永锼档馈Ｋ诨鹇裕獾靥窠不啊Ｅ逄芈扯运档拿考露荚尥蛭唤痰家衩病�
可是她长得太老了！不知道为什么佩特鲁用如此热切的目光注视她，除非他是在数她脸上的皱纹。如果果真如此，她早已活了七辈子了，每一世相当于一个凡人寿命的七倍，这很难算清楚。
维纳斯看到佩特鲁的双眼凝视着自己，心中大悦。
鈥溝衷谟氪忧安灰谎页錾钡氖澜缁共凰闶澜纾�澦担�溛页ご笫笔澜缧纬闪耍巳硕既衔沂亲蠲览龅墓媚铮灿泻芏嗳思珊尬摇Ｃ恳话倌晡伊成暇统こ鲆坏乐逦啤Ｏ衷谖依狭恕ｂ�澖幼潘嫠吲逄芈乘且桓龌实鄣呐亲罱牧诰邮抢杳飨膳拖膳沉艘淮蠹埽勾笊厝杪钏�
佩特鲁不知该干什么。大多时候他一言不发地听着，偶尔也说：鈥準前。前。阋欢ㄊ艿椒浅；档拇觥ｂ�澦嫡庑┲皇浅鲇诶衩玻蝗凰鼓茏鍪裁矗�
鈥溛蚁虢桓阋患拢蛭抑滥阌赂遥欢ɑ嵬瓿傻模�澪伤菇幼潘担�溤诶杳飨膳募遗员哂锌诰攘司蓟嵩俅蜗袷⒖拿倒濉８掖匾黄克一岣屑つ恪Ｕ饧虏蝗菀祝∶蝗吮任仪宄∷耐豕闹苡梢笆藓涂植赖牧鼗ぁ２还一岣嫠吣愀喽鳌Ｎ乙灿卸魉透恪ｂ�澣缓笏鹕泶蚩窀亲樱永锉呷〕鲆桓龇浅Ｐ〉牡炎印�
鈥溈醇寺穑库�澦实溃衡�溛夷昵岬氖焙蛞桓隼先怂透业摹Ｋ说炎铀突崛胨颐挥惺裁茨芄换叫阉４诶杳飨膳耐豕衬谑蹦米潘恢贝担慊岚踩摹ｂ��
说完，佩特鲁告诉她自己在黎明仙女的井边还有一项任务，维纳斯听了更觉得高兴。
于是佩特鲁同她道晚安，把笛子放在箱子里，自己躺在底层卧室睡觉。
黎明前他醒来，第一件事就是给每匹马喂足粮食。然后把它们牵到井边喝水。他穿戴整齐，准备出发。
维纳斯从窗口大声叫住他：鈥溚Ｒ煌＃一褂谢八怠Ａ粝乱黄ヂ恚灰先ゾ托辛恕５酱锵膳耐豕奥铮詈孟侣聿叫校乩词保寐淼茸牛悴叫小Ｒ乇鹱⒁獠灰蠢杳飨膳牧常蛭乃刍崦曰竽悖抗饣嵊夼恪Ｋさ贸舐饶阆胂笾械某蟮枚唷Ｋ凶庞パ郏炅常ㄗΑＬ矫挥校刻矫挥校壳虿灰此ｂ��
佩特鲁谢谢她，终于出发了。
他走了好远好远，来到一个天地相接的地方，在那儿星星亲吻着花儿，天空映出柔和的红光，这样的天空在春天随时可见，只是这里更可爱，更神奇。
光是从黎明仙女的宫殿后面传过来的，佩特鲁花了两天两夜穿过长满花的草地才到了宫殿。那儿不热也不冷，不亮也不黑。
过了一会儿佩特鲁看见一个白色的东西从泛红的天空升起，他走近时看到是个宫殿，宫殿如此宏伟，他都看迷糊了。他不知道世界上还会有这样美丽的宫殿。
但是不能浪费时间，于是他摇醒自己，跳下马，把马留在带露水的草地上，自己边走边吹起笛子。
没走几步他就被一个巨人绊倒，巨人是被笛声催眠的。他是宫殿的护卫之一！他仰睡着，尽管赶时间，佩特鲁还是忍不住停下来看了看他。
佩特鲁继续走着，越来越多奇怪且可怕的景象出现了。狮子，老虎，七头龙，全都仰面朝天在阳光下熟睡着。龙长什么样没必要形容了，因为现在人人都知道，它可不是随便能开玩笑的。佩特鲁风似地从他们中穿过。也不知道是因为时间紧迫还是害怕才让他这么急？
最后他走到河边，这条河与众不同。里边流的不是水，而是奶，河底是稀有的宝石和珍珠，而不是沙和鹅卵石。河水流得不快也不慢，是中等速度。河水环绕宫殿。河岸上睡着狮子，它们长着铁牙和铁爪。远处是只有黎明仙女才会拥有的花园，花上睡着一个仙女。所有一切都是从河这边看到的。
但是怎样过河呢？那里有座桥，但即使没有守护的狮子，坦率地说也没法过去。该怎么形容它呢？它看上去像软软的羊毛做的白云！
于是他停在那儿想该怎么办，因为他必须过河。
想了一会儿，他决定冒险试试，大步走回熟睡的巨人身边喊道：鈥溞牙窗桑赂业娜耍♀�澩辈煌Ｒ∽潘�
巨人醒了，伸出手抓起佩特鲁，如同抓起一只苍蝇。佩特鲁继续吹着笛子，巨人又倒下了。佩特鲁试了三次，看到巨人完全受他的控制感到满意，他拿出一块手帕，把巨人的两只小指捆在一起，拔出剑，第四次对着巨人喊道：鈥溞牙窗桑赂业娜耍♀��
巨人看到佩特鲁耍的花样说道：鈥溎闳衔庋铰穑咳绻阏媸歉鲇⑿鄣幕埃鸵袷毓嬖颍♀��
鈥溛一嶙袷毓嬖虻模墒俏蚁胂任誓阋桓鑫侍猓∪绻掖蛴四悖慊岚镂叶珊勇穑库��
巨人发誓会的，当巨人的双手被松开时，他腾空跃到佩特鲁的上方，希望用体重压碎他。不过他可遇到对手了。现在的佩特鲁不再是过去的佩特鲁了，经过了之前的战斗，他现在勇敢多了。
战斗持续了三天三夜，有时一方处于优势，有时又变成另一方处于优势，最后他们在地上纠缠，不过佩特鲁在上面，他的剑正指着巨人的喉咙。
巨人尖叫着：鈥湻趴遥》趴遥∥胰鲜淞耍♀��
佩特鲁问：鈥溎慊岽夜勇穑库��
鈥溛一岬摹ｂ�澗奕思贝俚厮怠�
鈥溔绻闶逞晕腋迷趺创χ媚悖库��
鈥溕绷宋遥婺愦χ茫〉窍衷谌梦一钭拧ｂ��
鈥湻浅：谩ｂ�澟逄芈乘底啪桶丫奕说淖笫趾陀医虐笤谝黄穑靡豢槭峙寥∷淖烊盟环ń泻埃儆昧硪豢槭峙撩勺∷难劬Γ缓蟀阉斓搅撕颖摺�
到了河岸，巨人立刻伸出一条腿跨到对岸，同时把佩特鲁抓到手心，把他送到对岸。
鈥溞辛恕ｂ�澟逄芈乘底庞执盗思父鲆舴奕嗽俅嗡帕恕Ｔ诤酉掠毋逶〉南膳翘降焉苍诎侗叩幕ù灾兴帕恕Ｅ逄芈尘巧肀呤毙南耄衡�溂热凰侨绱嗣览觯裁蠢杳飨膳敲闯舐库�澋撬桓业⑽螅绦案下贰�
现在他就站在奇妙的花园中，近处看来比远处看更美妙。佩特鲁没看到枯萎的花，也没看到鸟，他赶忙穿过花园走到宫殿前。因为所有人都在熟睡，甚至连叶子都不动了，所以无人阻挡他。
他穿过庭院，走进宫殿。
他看到了什么没必要形容了，因为全世界都知道黎明仙女的宫殿气派不凡。黄金和稀有宝石如同我们用的木材一样普通，马厩里的马比最伟大的皇帝拥有的马还要气派。
佩特鲁上了楼，迅速地穿过四十八个挂满丝绸却空空无人的房间。
在第四十九个房间里他看到了黎明仙女。
房间大得像间教堂，佩特鲁在房间中间找到了他寻找的那口井。它看起来与普通的井没什么两样，奇怪的是黎明仙女把它放在自己的卧室里，而且已经几百年了。而黎明仙女就睡在井旁！
佩特鲁看着她，魔笛掉在了身旁。
井边放着一张桌子，上面摆着母鹿奶做的面包和一大瓶酒。那正是佩特鲁需要的力量面包和年轻之酒。他看了一眼面包，看了一眼酒，然后看了眼黎明仙女，她正枕着丝绸垫子睡觉。
他看着看着眼神迷乱。仙女慢慢地睁开眼睛看着佩特鲁，他神志更加不清，但是他还是想起笛子，吹了几个音符让仙女再次入睡，然后他亲了她三次。弯下身把金花环套在她的额头，吃了面包，喝了一杯返老还童酒，这样重复三次。接着装了一瓶井水，迅速消失了。
穿过花园时花园看起来与刚才不一样了。花更加可爱，小溪流得更快，阳光更加灿烂，仙女们更加快乐。这一切变化都因佩特鲁对黎明仙女的三次亲吻。
他安全地经过花园，很快坐上坐骑。佩特鲁骑得很快，比风、思想、渴望及魔咒还要快。最后他下了马，把马留在路边，步行去维纳斯的家。
维纳斯女神知道他前来，出来迎接他，用白面包及红酒招待他。
她说：鈥溁队乩矗业耐踝印ｂ��
鈥溞恍弧ｂ�澞昵崛怂底牛咽⒙衿婢钠孔拥莨ァＫ咝说亟庸孔印Ｖ簧陨孕菹⒘艘换岫逄芈潮阕急赋龇ⅲ蛭荒艿⑽笫奔洹�
在闪电女神家他逗留了几分钟，因为他曾答应过。他匆匆告别时，女神叫住他。
鈥湹纫坏龋乙嵝涯悖�澦担�溞⌒哪愕男悦灰腿魏稳私慌笥眩灰锏锰欤灰盟邮掷锶鞒鋈ィ灰嘈湃魏稳耍独胩趾梅畛小Ｈグ桑Ｖ兀吠疽Ｔ叮耸老斩瘢隳米欧浅Ｕ涔蟮亩鳌Ｎ腋阏饪椴迹岚镏愕摹Ｋ雌鹄此洳黄鹧郏墒撬皇┕Хǎ米潘悴换岜簧恋缁髦校换岜幻躺耍换岜唤；魃耍够岫愎ｂ��
佩特鲁谢过她就骑马走了，同时拿出珠宝盒询问家中的情况。盒子说，情况不好。皇帝双眼瞎了，弗劳瑞和康斯坦威胁他把王国交给他们统治，他不愿意，说在用黎明仙女的井水洗眼睛之前不会交出统治权。
兄弟俩去问老比亚莎，得知佩特鲁带着水已经在回来的途中。他们计划来迎接他，从他那儿夺走魔水，然后作为换取帝国统治权的报酬。
鈥溎闳龌眩♀�澟逄芈成卮笊堑溃押凶尤釉诘厣希凶颖凰こ梢磺Э樗槠�
没多久他能看到自己的国家了，靠近桥时他抽紧缰绳，好好地看了一看。他正在凝神看着，听到远方有个声音在呼唤他。
那个声音在喊：鈥溑逄芈常♀��
鈥溂绦撸〖绦撸♀�澛砗暗溃�溡坏┠阃Ｏ吕淳突嵴欣椿鍪隆ｂ��
鈥湶唬颐峭Ｒ幌拢纯词撬惺裁词隆ｂ�澟逄芈炒鸬溃糇硗罚肭袄吹牧礁龈绺缑娑悦妗Ｋ丫巧恋缗竦木妗５笨邓固购透ダ腿鹂拷萌岷拖酌牡幕胺畛兴保⒖烫侣沓迳锨坝当恰Ｋ幸磺Ц鑫侍庖剩幸磺Ъ乱病Ｋ穆硗Ｔ谀嵌说卮棺磐贰�
鈥溑逄芈常仪装牡艿埽�澴詈蟾ダ腿鹚担�溛颐前锬隳米潘遣皇呛玫悖柯飞弦残碛腥嘶崂辞溃墒敲挥腥嘶崛俏颐恰ｂ��
康斯坦又加了一句：鈥準前。ダ腿鹚档枚浴ｂ�澘墒桥逄芈骋∫⊥罚嫠咚巧恋缗袼档幕埃约澳强椴嫉哪ЯΑＡ礁龈绺缑靼姿侵挥猩彼浪庞锌赡艹晒Α�
离他们站的地方不远有条湍急的小溪，那儿有许多深深的水塘。
鈥溈邓固梗训滥悴豢事穑库�澑ダ腿鸨咚担叨钥邓固故寡凵�
鈥満玫模�澘邓固沽⒖堂靼祝�溊窗桑逄芈常颐强梢院鹊闼缓笤倩厝ァＳ形颐桥阕拍阏婧茫梢员；つ忝馐苌撕Αｂ��
马嘶叫着，佩特鲁明白了，没有和哥哥们一起去。
相反地，他回家找到父亲，医治他的盲眼。而他的哥哥们再也没有回来。
| 相关文章： | ◇ [童话知识] 什么是超人体童话 | ◇ 小仙女的云 |
| ◇ 假如我是小仙女 | ◇ 可爱的小仙女 |
|
|
