《小海蒂》第十七章 医生的心情
克拉森医生第二天一早，就从德尔芙里和贝塔赶着羊群向山上走去。路上，和蔼的医生几次想跟放羊的男孩说说话，可不论他问什么，贝塔都只含糊地回答一两句，就不再说话。
就这样，两个人一起来到爷爷小屋的门前。小海蒂正牵着爷爷的两只羊在那儿等着呢。
鈥溡黄鹱甙桑库�澅此省�
鈥溹牛比涣恕；褂幸缴兀♀��
贝塔看了一眼医生。这时，爷爷背着装了面包的袋子走出来了。他先和医生打了个招呼，然后走到贝塔那儿，把袋子交给他。袋子比平时重多了，因为里面放了一大块新鲜的肉干。
贝塔接过袋子，立刻猜到了里面一定放了好多好吃的东西，不由偷偷乐了。
于是，他们开始出发了。小海蒂被羊群团团围住了，羊儿们争相推着，都想挤到小海蒂身边，结果小海蒂被围困在中间。
好大一会儿，她终于站住了，假装生气地说：
鈥満昧耍脊婀婢鼐氐赝芭埽〔恍碓倮炊ノ易参伊耍∥医裉煲鸵缴黄鹱摺ｂ��
然后，小海蒂从羊群里跑出来，和医生并排走着。小海蒂一会儿说说这个，一会儿说说那个，说山羊和它们的怪脾气，说山上的花儿、石头和小鸟。贝塔则在旁边一直瞥着医生。说着说着他们就来到了牧场。
到了山顶，小海蒂马上把医生带到她最喜欢的地方。每次到牧场，她都会坐在这里欣赏周围的景色。像往常一样，小海蒂坐下来，医生也在她旁边坐下，沐浴在牧场上的阳光中。在这里，可以看到金黄的阳光洒遍整个山顶的牧场，也洒向远处的山谷。对面高大的雪峰在太阳下闪闪发光。灰色的岩石直冲向蓝蓝的天空。早晨的清风轻轻地吹过阿鲁姆山顶，温柔地抚摸五颜六色的花朵。花儿幸福地沐浴着温暖的阳光。天上，有只老鹰在飞翔。
小海蒂左看看，右看看。蓝色的天空，温暖的阳光，矫健的老鹰鈥斺�斦庖磺姓媸敲兰耍≌馐保『５傧胫酪缴欠褚苍谛郎脱矍罢饷匀说木吧房戳丝此５缴雌鹄春孟裥氖潞苤兀馐保醇『５倥す防矗砩纤担�
鈥湶淮恚『５伲庹媸歉雒览龅牡胤剑皇牵且桓鐾纯嗟娜死吹秸舛迷跹郎湍兀库��
鈥溤谡舛遣换嵊型纯嗟模诟焕伎送胁呕嵊小ｂ��
克拉森医生浅浅一笑，但这笑容很快便没有了。过了一会儿，医生又说：
鈥溞『５伲绻腥税淹纯啻痈焕伎送写秸舛阒涝跹拍馨锼穑库��
鈥溡亲约翰磺宄迷趺醋觯蔷桶岩磺懈嫠呱系郯伞ｂ��
鈥溦馐歉龊弥饕猓墒牵绻庑┍说氖隆⒛压氖露际巧系郯才诺模嵌陨系鄹迷趺此的兀库��
该怎么办呢？小海蒂拼命思索着。小海蒂相信无论发生的事多么让人悲伤，上帝都会给予帮助的，对于这个问题，她也没别的好办法，只好从自己的经历中来找答案。
鈥溔绻悄茄捅匦氲却ｂ�澒艘换岫『５偎担�溕系壑朗裁炊晕颐呛茫砸嘈乓院蠡岷闷鹄吹摹Ｏ衷谝淌茏拍壳暗谋税。灰由系勰嵌涌Ｖ灰饷醋隽耍磺凶芑岜浜玫摹５搅四鞘保突崦靼祝系墼聪氲搅耸裁炊晕颐鞘钦嬲杏玫摹Ｎ颐歉湛际辈欢飧觯圆乓恢被嵯肽切┍说氖拢芤晕涝抖蓟嵴庋说摹ｂ��
鈥溦媸羌嵴甑男叛觯⌒『５伲改阌涝抖疾灰ニｂ��
医生说。他默默地看着远处高大的岩石和阳光下绿色的山谷，过了一会儿，又说：鈥溞『５伲赡苷舛妥乓桓隹床坏街芪谰暗娜耍庋娜说搅苏舛睦锘故悄压乙绕绞蹦压眉副叮隳苊靼茁穑库��
小海蒂这时原本快乐的心情一下子黯淡了。她立刻想到了奶奶，奶奶不能再看到这灿烂的太阳，这山顶的美景了。一想到这些，小海蒂心里就会很伤心。她不再说话了。过了好一会儿，小海蒂才非常认真地说：
鈥溛颐靼住５牵诵牡氖焙颍揖突岢棠痰母琛Ｄ茄睦锞突岷檬芏嗔恕ｂ��
鈥溞『５伲鞘裁锤枘兀库��
鈥溛揖椭滥棠瘫冉舷不兜哪羌甘祝懈璩舻模懈璩览龅耐ピ旱模褂屑甘壮さ模易苁前颜庑└棠棠钌先椴判小ｂ��
鈥溎歉页貌缓茫啃『５伲乙蚕胩亍ｂ��
小海蒂合起双手，思考了一会儿。
鈥溎棠趟倒幸欢稳盟鹄刺乇鹗娣揖痛幽嵌及伞ｂ��
医生点了点头。于是，小海蒂背诵起来：
把一切交付给上帝吧
贤明的上帝是世界之主
当我们感到无奈时
只有上帝用无边的力量
把我们从深重的苦难中拯救出来
在人生舞台上
我们时时得不到慰藉
自怜自叹
以为永远无法超越痛苦和忧愁
以为被遗忘
被抛弃
以为上帝不会再回头看我们
甚至会怨恨起上帝来
虔诚的心只要永保忠诚
我们一定会得到拯救
在意想不到的时候
即使背负超载的负荷
也要一心坚忍
小海蒂突然停下不背了，因为她看到医生用手捂着脸，坐在那儿一动不动。她想医生也许睡着了，还是等他醒来再背给他听吧。但是，克拉森医生并没有睡着，他听着听着，不由想起了很久很久以前的事。
那时的医生，还是个小男孩。他经常站在妈妈椅子旁，妈妈则搂着他的脖子，唱歌给他听。歌就是小海蒂刚才背诵的歌。
从那时一直到现在，这么多年中，医生再没有听到过这首歌。
今天听了，就感到妈妈正用慈爱的目光看着他。医生用手蒙住脸，久久地坐在那儿，想着那些往事。当他拿开手，睁开眼睛时，看到小海蒂一脸关心地望着他。他拉起小海蒂的手说：
鈥溞『５伲馐嵌嗪玫母璋。♀��
那边，贝塔现在已经忍无可忍了。小海蒂好久没来牧场了，今天好不容易来了，却带来了一个什么医生，两个人在一起说个没完没了，竟把自己晾在一边！贝塔越想越着急，他于是偷偷绕到克拉森医生的背后，举起拳头，张牙舞爪地挥舞着，以发泄自己内心的气愤。
不知不觉到了中午，贝塔就冲着小海蒂和医生大喊：
鈥湷苑沽耍〕苑沽耍♀��
小海蒂站起来，想去拿装着吃的袋子，可医生说不饿，喝杯奶就可以了，他想爬到阿鲁姆山顶上看看。小海蒂也不觉得饿，她也打算喝杯奶，就陪医生到山顶上去玩。
小海蒂于是跑到贝塔跟前，请他给医生和自己分别挤一杯奶。贝塔一听，吃惊地看着小海蒂，问：
鈥溎敲矗谴永锏亩魉裕库��
鈥溎愠园伞５牵阋燃妨奖蹋斓悖♀��
贝塔听完，马上蹦蹦跳跳地去挤奶了，其实他早就琢磨那个袋子了，知道里面有不少好吃的东西。等小海蒂端着奶给医生送去后，贝塔立刻打开袋子一看，里面竟然有一大块肉干。
贝塔感觉自己是在做梦，又仔细看了看，这才相信是真的。这时，他忽然想到自己能吃到这么好的东西是借了医生的光，而自己刚才却在他背后挥舞拳头。贝塔认为那么做，实在没有资格接受这么好的礼物，觉得非常后悔。于是他跑到那会儿站过的地方，伸出双手，举得高高的，表明他收回刚才的拳头，什么都没发生过。贝塔就这副姿势站着，直到觉得可以心安理得了，才大步跑着回到袋子旁，开始津津有味地享用这份丰盛的午餐了。
克拉森医生和小海蒂喝完了奶，一边说着话，一边向山顶走去。他们爬到山顶，过了一会儿，医生就说他该下山了，让小海蒂去找贝塔和羊群。可小海蒂不愿留下医生孤孤单单一个人，坚持要陪他下山。于是，小海蒂就和医生手拉着手向山下走去。
到了该分手下山的地方了，医生不让小海蒂再送了，于是俩人就在这里告了别。医生时不时地回头看，小海蒂站在那儿不停地招手。医生看着小海蒂，想起了以前自己出门时，女儿也总是这样送他鈥︹�φ饫锛负趺刻於际呛锰炱缴裁刻焐仙缴⒉剑级不崤阕乓缴ド缴献咦摺Ｒ熘⒙衬飞缴纤胁莸拿趾凸πВ遥宦圩叩侥睦铮寄芊⑾趾枚嗾湎〉亩骼矗缓笠灰幌蛞缴樯埽缴牛雀咝擞志妗６遥彩煜ど缴系乃卸铮蘼墼谑蠢铩⑼炼蠢铮故窃诟吒叩氖髦ι希苣芩党瞿抢镉惺裁炊铮浅さ迷趺囱惺裁囱纳钕靶浴Ｒ缴盘牛蛑比朊粤恕�
不过，大部分时间，医生还是和小海蒂一起散步。他们俩经常坐在第一次坐过的那个地方，小海蒂唱几首他喜欢的歌给他听，把自己知道的有趣的事讲给他听。
时间不知不觉过得很快。一天早上，医生来到爷爷的小屋，脸上没有往日愉快的笑容，原来，他是来告别的。尽管他不想离开这里，甚至想在这里定居，但是现在他必须回富兰克托了。
阿鲁姆大叔听了很遗憾，因为这些天来他和医生相处得很愉快，已经把他当成了自己的好朋友。小海蒂看起来更是难过，紧紧地拉着医生的手，恳求他再多住几天。医生只是笑笑，没有说话。
医生向爷爷告别完后，问小海蒂愿不愿意送他下山。于是，小海蒂使劲拉着医生的手，向山下走去。过了一会儿，医生说：
鈥溇偷秸舛；厝グ桑『５伲偌Ｈ绻隳苡涝洞谖疑肀撸歉枚嗪茫♀��
鈥溡缴悄憔妥≡谡饫锇桑♀��
鈥溹牛乙舱饷聪氚。墒氢�︹�昧耍偌『５佟ｂ��
医生亲切地和小海蒂握了握手，感觉眼泪就要流出来了，于是猛地一转身，快步向山下走去。小海蒂站在那里，一动不动，她想着医生眼中的泪水，再也忍不住了，鈥溚垅�澋囊簧拮啪拖蛞缴啡チ耍槐叽笊白牛�
鈥溡缴♀��
医生停住了，回过头来。小海蒂跑到他面前，满脸的泪花，喊道：
鈥溡缴揖龆ê湍ジ焕伎送校乙谀肀吲阕拍ｂ��
鈥湶唬『５佟Ｕ饫锒嗪冒。∧憔痛谡饫锇伞Ｔ偎狄苍谡舛２还『５伲绻疑×耍慊崂锤焕伎送锌次衣穑库��
鈥溁岬模一崧砩暇腿サ模野缴拖裎野谎ｂ��
于是，医生又握了握小海蒂的手，然后匆匆走下山去。小海蒂站在那儿，望着越来越远的医生，一直挥着手，直到医生变成一个小黑点儿。
医生最后望了一眼还在挥手的小海蒂和阳光下的阿鲁姆，自言自语地说：
鈥溦饫镎媸歉龊玫胤剑萄说纳硇模萌司醯蒙畲ΥΤ渎搜艄狻ｂ��
| 相关文章： | ◇ 狼外婆 | ◇ 捉迷藏 |
| ◇ 母亲节 | ◇ 大喷嚏 |
|
|
