《世界经典神话故事全集》第三十三章 阿拉伯神话故事（18）
●农民与王后
一个勤劳忠厚的农民与他的老母相依为命。有一年朝觐的日子快到了，妈妈给了他3000里亚尔，让他朝觐完了顺便买些货物回来做小生意。
过了些日子，儿子却两手空空地回来了，母亲问他是怎么回事，他说用3000里亚尔买回了三句名言，分别是：鈥溦嬷鞒椭文切┯行澳畹娜恕ｂ�濃�溎闼不兜木褪呛玫摹ｂ�澓外�溣龅绞裁春么Γ」苁苡免�潯�
母亲听后愤怒地骂道：鈥溎阏飧霰康埃乙簧〕约笥貌呕苏饷吹闱闳慈盟娣缙吡恕Ｋ瞧四悖阏飧雒挥玫纳倒希♀��
儿子受了这一顿劈头盖脸的怒骂，心里十分窝火，他决心离家出走。
他跟着商队到了埃及的首都，一个偶然的机会，让他到皇宫里当了侍从。随着时间的流逝，国王对他越来越信任，他的地位也就越来越高。
4年后，国王让他最宠爱的王后去麦加朝觐，命令这个农民陪同。
路上，王后对他表达了爱慕之情。农民吃惊之余，想起了那句名言：鈥溦嬷鞒椭文切┯行澳畹娜恕ｂ�澯谑嵌酝鹾笏担衡�溛业呐魅耍歉吖蟮耐鹾螅沂悄呐停颐羌涞牟罹嗍呛蔚鹊拇螅≡偎倒醣菹露晕胰绱讼嘈牛以趺茨茏龆圆黄鹚氖履兀库��
王后看那农民坚持不肯，就只好让他走。但她担心农民会把这件事传扬出去，就决定把他除掉。她把身边的几个奴仆叫来，吩咐了一番。
一天，他们在一个深水井旁宿营，王后命令奴仆去打水，可所有的奴仆都说害怕。于是王后对那农民说：鈥溈蠢凑飧鋈挝裰挥心憷赐瓿闪恕ｂ�澟┟袼斓卮鹩α耍缓笏匙啪嘏懒讼氯ァ�
他了很长时间，还不见有水。突然，他在黑洞里看到一个魔鬼，魔鬼面前站着两个姑娘，一个长得非常美丽，另一个生得十分丑陋。魔鬼指着两个姑娘问农民：鈥溦饬礁龉媚锬囊桓雒览觯库��
农民想：魔鬼是丑的，一个姑娘也是丑的，丑的可能会同情丑的；可是魔鬼可能会喜欢那个美丽的姑娘。这时他突然想起他用买的另一句格言，于是便对魔鬼说：鈥溎阆不兜木褪呛玫摹ｂ��
魔鬼听了哈哈大笑说：鈥溎慊卮鸬貌淮恚♀�澣缓蠓潘吡恕�
农民打了水回到井上，众人都很惊奇，因为他们都听说以前下去的人没有一个生还的，王后的第一个阴谋就这样破产了，她并没有死心。
到麦加后，他们很快完成了朝觐仪式就开始往回返。在离都城不远的地方，王后给国王写了一封信，信中写道：鈥湴阉托湃说耐房车簦嫘牟涣迹蒙备每常嗉笤傧蚬醣ǜ嫦昵椤ｂ�澣缓笏雅┟裾倮矗运担衡�溛腋跣戳朔庑牛嫠咚液芸炀鸵氐绞锥剂耍胰衔挥心悴排浒颜庖幌惭侗ǜ婀酢ｂ��
说完把封好的信交给了农民。
农民拿了信，就快速朝首都走去。他路过一个村庄，正好有一对青年在举行婚礼，村民们便留他参加婚礼和吃喜筵。他说要给国王送信，不能耽误。村民们说：鈥溦庥惺裁茨眩颐桥梢桓銮孔车男』镒犹婺闳ニ停Ｏ毡饶闼偷没箍臁ｂ��
盛情难却，这时农民又想起了最后买的那句名言：鈥溣龅绞裁春么Γ」苁苡谩ｂ�澗屯饬巳帽鹑舜ニ托拧＝峁歉龃托诺娜思斯趿⒓幢豢沉送罚┟裼忠淮涡颐饬送鹾蟮南莺Α�
王后回到王宫后发现那个农民安然无恙，很是生气，便在单独跟国王在一起时说农民在路上非礼她。国王立即召见了那个农民。
在国王的追问下，农民从买三句名言讲起，一直讲到王后的不规矩和如何设计谋害他，以及他怎么用买来的名言得以脱险的事，从头至尾讲了一遍。国王听后对农民说：鈥溣惺裁粗ぞ菽苤っ髂愕幕笆钦媸档模库��
农民说：鈥溦夂冒欤闳梦胰デ蠹鹾螅缓笈扇嗽谝慌酝堤涂梢蕴剿窃趺椿卮鹆恕ｂ��
国王很同意这个办法，并且决定亲自去偷听。
农民进来后，谦恭地向王后问候，然后对王后说：鈥溚鹾螅抑页系匚鹾湍瘢戳酱紊杓埔梦矣谒赖兀叶荚谖衣虻拿缘闹傅枷滦颐庥谒馈⑽液芘履阍偕璧谌鱿葳謇春ξ遥蚁衷诶辞肽砣荩梦腋墒裁次叶伎梢愿伞ｂ��
王后说：鈥溓氨叩牧礁鲋饕馊肥凳俏页龅模蛭憔垢椅ケ澄业囊庵尽Ｎ蚁衷谧钆履悴荒鼙Ｊ孛孛埽灾灰慊乖诠跎肀咭惶欤揖筒换岱判摹Ｈ绻阆胩油阉劳觯悄憔透峡炖肟醯皆洞θィ吮鹞匏āｂ��
两人的对话都被藏在箱子里的国王听得清清楚楚，就对农民更加信任了。
最后，农民终于以装疯逃离了王宫，结束了伴君如伴虎的恐怖生活。
●虔诚的格桑
从前有一个富商，他只有一个独生儿子，名叫格桑。后来，商人突然死了，给他的妻儿遗留下许多黄金，但是，许多收账员和骗子都到他家敲诈勒索。
格桑是个心地善良、为人诚实的人，只要有人说他家欠债，他就毫不怀疑地如数归还。结果，没过多久，他家连吃饭的钱都没有了，只剩下一头奶牛。为了养家糊口，格桑每天挤牛奶拿到市场去卖。
有一天，有两个蓬头垢面的托钵僧上门求一顿饭。格桑立刻把他们请进屋里，因为他家里没有肉吃，就把奶牛宰了。然后，他又去跟母亲说去跟邻居要点面包。
有一个托钵僧见格桑在自己患难的时候，还十分慷慨地救助别人，非常喜爱他。这个托钵僧就是化了装的国王，而那另一个僧人则是化装的首相。首相对格桑却十分痛恨，因为他觉察出国王看上了格桑，因此十分妒忌。
两个托钵僧站起身来告辞，那个国王化装成的托钵僧用笔在纸上写了几句难以理解的咒文，并把它递给格桑。他说：鈥湽跣瞧谖寤嵩谇逭嫠伦隼癜荩惆颜庹胖礁腿ァＲ院螅灰阈睦锵胍裁矗飧鲋湮木突岣闶裁础ｂ�澦低辏礁鐾胁黄鸶娲橇恕�
到了星期五那天，格桑拿着那张纸去清真寺。他到清真寺时，国王正在那儿祈祷。格桑没有认出国王就是曾经到过他家的托钵僧。格桑听见国王正在为国家富强、五谷丰登、生意兴隆、健康长寿、六畜兴旺和自由太平而祈祷。他想：鈥湽跸蛘嬷髌淼坏亩际歉颐谴蠹蚁⑾⑾喙氐闹卮笫虑椋也挥Ω么蛉潘一故亲约夯丶胰ハ蛘嬷髌淼话伞ｂ��
这样一想，格桑便离开清真寺，回家去做祈祷。就在同一天，格桑的母亲对他说：鈥溛颐堑寐舻粽馑孔樱匦赂且凰冉霞蚵姆孔樱庋颐蔷涂梢缘玫揭槐使┪颐浅杂玫那恕ｂ��
格桑同意母亲的打算，他们便把房子卖掉，然后，到另一个地方，自己动手准备建筑房子。他在挖地基时，刨到一个铁东西上，仔细一看，发现他刨的铁东西原来是一个铁门。他把铁门打开，顺着台阶走到了一间房子里，在房子里放着上个罐子，每个罐子里都装满了金币。
格桑非常高兴，他想：鈥溦嬷鞴淮鹩α宋业那肭螅♀�澣缓螅谜獗是橇艘桓鲂碌钠恋姆孔樱哟烁盖子止狭耸媸矢辉５纳睢�
再说国王，他从清真寺回去后一直很伤心，因为格桑没有把那张纸条送到清真寺。一天，国王把首相叫来，他们又乔装蓬头垢面的托钵僧，出发去格桑的家。他们到了格桑原来住的那所房子，知道格桑已经把它出卖给别人了。后来，他们意外地发现一所漂亮的房子，国王奇怪地对首相说：鈥溩撸勖墙ノ饰适撬姆孔樱纯粗魅耸欠窨犊ｂ�澦底牛潜闳デ妹牛⒍岳纯诺钠腿怂担衡�溛梗颐窍虢ゼ魅恕ｂ�澋彼欠⑾种魅司褪歉裆Ｊ保嵌运姆⒉聘械绞志妗８裆Ｒ丫铣隼此┦窃娴耐胁惆阉┤玫娇吞铮愿榔腿嗽琢艘恢幻嘌颍笄诳畲�
在吃饭的时候，首相对国王耳语说：鈥溛颐堑每佳橐幌滤欠窨犊肺仕聘坏睦丛矗兴指颐且恍┎聘弧＜偃缢安屏哓模颐撬餍陨钡羲ｂ��
于是国王便问格桑：鈥溛颐巧洗渭侥闶保愫芮睿菸宜悴⒚挥邪炎痔踅桓酰⒚挥邢蛩疲闶窃趺捶⒓抑赂坏难剑库��
格桑回答说：鈥溛夷翘斓娜啡ス逭嫠拢姨斯醯牡桓妗Ｎ姨焦跽谖掖笫潞腿济竦母辉Ｆ淼唬揖拖耄也荒芪烁鋈诵枰ゴ蛉殴酰虼司突丶易约浩淼涣恕Ｕ嬷鞔鹩α宋业钠淼唬粤樵诘叵拢父乙桓鎏牛畔旅嬗幸患浞孔樱孔永锩嬗衅吒龉拮樱拮永锩嫒甲奥私鸨摇ｂ��
格桑说完这话，便领着两个托钵僧云看那间房子和装满金币的罐子。这时，首相又对国王耳语：鈥溛颐腔沟每佳橐幌滤欠窨犊颐歉还藿鸨摇ｂ��
国王听了首相的话，便对格桑说：鈥溛颐乔肽惴⒎⑸菩模颐且还藿鸨遥颐怯杏谩ｂ��
格桑回答说：鈥溎悄忝蔷湍米咭还薨桑♀��
但是，首相却十分生气，他对格桑说：鈥溎阍俣喔颐侨藿鸨野桑蛭颐切枰ｂ��
格桑立即回答说：鈥溎训牢夷芄痪芫腿说囊舐穑壳肽忝悄米甙桑♀��
听了这话之后，首相更生气了，他又对格桑说：鈥溓肽惆讶拷鸨腋颐牵♀�澑裆；卮鹚担衡�溎蔷颓肽忝前呀鸨叶寄米甙桑∧忝抢忠饨邮苷庑┙鸨遥馐俏业娜傩遥♀��
于是，国王对首相说：鈥溛业氖紫啵阆衷诳梢宰呃玻∧闶翟谔氨闪耍乙蚊飧鲂』镒拥蔽业氖紫啵兴犹婺愕闹拔瘢♀��
国王回到王宫以后，正式任命格桑做了首相。国王和格桑用他们的财富，共同建设一个前所未有的美好王国。
●隐士预言
很久以前，阿拉伯有个国王，他的王后为他生下了一个女儿，长得伶俐可爱，国王非常高兴。国王听说有个隐士能预测一个人的一生的命运，便派人把那个年老的隐士请来，想叫他来测一测自己心爱的女儿的命运如何。
隐士长着银白色的头发和长须，听了国王的要求后，他回答道：鈥溛也荒芩怠ｂ��
可是国王坚持要隐士讲出自己女儿的命运来，隐士才说：鈥溛医渤隼矗刹灰张９鞒ご蠛螅峒薷桓雠サ亩樱飧雠ソ新迳Ｄ取ｂ��
国王听了这番话，气得直咬牙，他发誓永远也不让这种事发生。
第二天，国王马上派人去打听那个叫洛桑娜的女奴隶。等打听好了消息以后，国王便把政务交给宰相，自己打扮成一个普通使者，骑上一匹强健的骆驼，连夜赶到女奴隶洛桑娜那里去，把她连同她那刚出生不到几个月的儿子买了下来，然后带着他们一直向荒凉的沙漠急驰而去。
他们赶了一日夜的路，到达了一个大岩洞。他叫那女奴下来，把她带进岩洞去，拔出利剑杀死了她。但当他举起利剑要杀死那个无依无靠的婴孩时，却又下不了手，国王肯定这婴儿一个人留在这里，很快就会死掉，于是就走出岩洞，骑上骆驼回去了。
在岩洞的山后，有一个小村子，那里住着一个无亲无戚，孤苦伶仃的寡妇，靠养羊挤奶为生。有一晚，老太婆惊奇地发现她最好的那只羊，竟没有一滴奶，一连几个晚上都是如此。于是，第二天她把羊赶出去后，偷偷躲在远处看看它们吃草。到了下午，她注意到就是那只没有奶的奶羊，偷偷地离开羊群，溜到一边去，她赶紧跟着它，只见那只羊走进一个岩洞去，竟在洞里喂一个小婴儿吃奶，而在婴儿身边不远的地上，躺着那被杀死了的母亲的尸骸！老太婆吓坏了，她把婴儿抱回家，第二天拿一把铁铲去把那可怜的母亲埋掉。
很多年以后，这个婴儿长成了一个非常英俊的小伙子。他勤劳勇敢，又孝顺又勤劳，老太婆给他取了个名字叫鲁格尔。
有一天，扮成江湖货郎的国王经过鲁格尔的村子，他的骡子把鲁格尔家的园子的蔬菜吃了一大片。
鲁格尔就拿起一根棍子，打了它几下，把它赶出菜园子，正好被一个过路的邻居看见了。这个专爱拨弄是非的家伙跑到小酒店找到货郎，把鲁格尔打他的骡子的事，加油添酷告诉他，还莫须有地加上一句：鈥溎橇倚缘男』镒铀担绻蚵庾踊共蛔阋越萄的悖土阋沧嵋欢伲涯愕痹舾畹舯亲樱♀��
货郎走了没几天，突然有两个官员来到村子，打听谁是那个恐吓要谋杀货郎的青年，他们说那货郎怕被杀害，告到国王那儿去了，所以他们来抓那不法之徒，让他自己去对国王申辩。于是，他们带走了鲁格尔。
国王要教训一下这个小伙子，他正准备将这个小伙子判处坐牢一年，突然听见殿外传来一阵哭叫声，原来是那邻居和鲁格尔的母亲赶来了，那邻居坦白了自己加油添醋，老母亲请求饶了这孩子，说如果没有他维持生活，她年纪那么大，准要饿死的。
国王说道：鈥溊咸牛阋丫狭耍静豢赡苌稣饷锤龆永茨兀♀��
老太婆吓坏了，就一五一十，把怎样在岩洞里找到婴儿，又如何一手将他抚养大，原原本本讲了出来。
国王听了以后，又惊讶又愤怒。他后悔当时没有一刀宰了这个小畜生，现在这个小伙子长得又结实又健康，老隐士的预言看来一点也不假。最后国王忍住了恼恨，说道：鈥溦飧鲂』镒幽昵崃ψ常乙账粼谖疑肀撸盟艿慵吐晒芙蹋运嵊泻么Αｂ��
国王给了老太婆一笔养老金，然后留鲁格尔做侍卫。
一天，国王把鲁格尔召来，叫他带一份秘密文件到边远省份去给那里的一个都督，他对鲁格尔说，鈥溦飧鑫募浅Ｖ匾飞喜荒苋萌魏稳硕ｂ��
那个都督是最忠心于国王的官员，他的老婆是公主的奶妈，自从皇后死后，他老婆把公主当作女儿一样宠爱，此时公主正好暂住在那个都督府里。
鲁格尔很快就到了都督府中，他洗了个澡，然后躺在树下不知不觉地睡着了。正巧，公主独自一个人到了花园里，看到了他，一下子就爱上了他。
她发现在他的缠头缝中，露出一封信角，她非常好奇，就把信慢慢抽出来看。她看到封记是国王的印记，于是她揭开了信，只见上面写道：鈥溋⒓疵孛芙痛诵诺娜丝惩罚灰饰裁矗葱邪桑♀��
公主觉得父王太不讲道理了，而且她也舍不得让一个漂亮的小伙子被砍头。于是她灵机一动，另外拿一张纸，冒父亲的名，写了这么一封信：鈥溋⒓垂亟骷薷痛诵诺娜耍灰饰裁矗葱邪桑♀��
她把原来那封信烧掉。将火漆印贴在这封信上，然后溜回花园，把信放回原处，就赶快跑回自己的房间去了。
都督看了这封信后，当然有点儿吃惊和奇怪，不过，他还是按要求为公主和鲁格尔公开举行了隆重的婚礼。
当国王接到都督的信后，他的脸涨得像猪肝一样，不过事已至此，无法挽回，只好认命。这样，那个隐士的预言实现了。
| 相关文章： | ◇ 阿拉伯数字的由来 | ◇ 阿拉伯语的牛犊怎么说？ |
| ◇ 我来讲故事 | ◇ 要是色兰能识字的话 |
|
|
