《世界经典神话故事全集》第九十四章 俄罗斯神话故事（1）
●阿姆洛什卡姐姐和伊万洛什卡弟弟
从前，有一对夫妇，他们生了一儿一女，女儿叫阿姆洛什卡，是姐姐，儿子叫伊万洛什卡，是弟弟。
不久，老两口相继去世了。只留下这一对孤苦伶仃的姐弟。
为了生活，阿姆洛什卡带着弟弟去做工。他们走上了遥远的路：他们经过了高大的山冈，走过了辽阔的田野。这时候，伊万洛什卡想喝水。
鈥湴⒛仿迨部ń憬悖蚁牒人♀��
鈥湹纫坏龋值埽任颐钦业搅怂俸人ｂ��
他们走呀走，又走了很长的一段路。太阳升得很高了，可他们仍找不到水井。这时，他们看到前头站着一头母牛，牛蹄下有一摊水。
鈥湴⒛仿迨部ń憬悖蚁氪优Ｌ阆氯∷取ｂ��
鈥湵鸷龋值埽愫攘司突岜涑梢惶跣∨６康模♀��
弟弟听了姐姐的话，继续往前走。
烈日高悬，又找不到水井，他们汗流浃背，热得难受，这时，弟弟看见不远处有一匹马，马蹄下有一摊水。
鈥湴⒛仿迨部ń憬悖蚁氪幽瞧ヂ淼奶阆氯∷龋♀��
鈥湶灰龋值埽攘苏馓阆碌乃慊岜涑梢黄バ÷砭裕♀��
伊万洛什卡只好继续往前走。
走呀走，他们走得大汗淋漓，他们走得又累又渴。这时，他日见到不远处站着一只小山羊，山羊的蹄子下淌着水。
鈥湴⒛仿迨部ń憬悖乙妊蛱阕酉碌乃♀��
鈥湵鸷龋值埽攘苏馑慊岜涑尚∩窖虻模♀��
可是，伊万洛什卡再也忍不住干渴的折磨，他丢下姐姐，直奔到羊蹄下取水喝。他喝完水，立刻就变成了一只小山羊。阿姆洛什卡伤心极了，她坐在干草垛下痛哭，小山羊在她的身旁跳来跳去。
这时，来了个过路的商人，他问：鈥溍览龅墓媚铮阄裁凑饷瓷诵模库��
阿姆洛什卡把刚才发生的事情告诉了他。
商人对她说：鈥溎慵薷液昧恕Ｎ矣媒鹨涯阕笆纹鹄矗∩窖蚓透颐且黄鹕睢ｂ��
阿姆洛什卡考虑了半天，最后，还是同意了。
他们过上了平静的生活。小山羊同他们一起生活，它和阿姆洛什卡用同一块碗吃饭、喝酒。
有一次，商人不在家。这时，不知从哪儿冒出了个巫婆，她出现在阿凡鲁什卡的窗户底下，她用甜言蜜语劝她到河里洗个澡。
巫婆把阿姆洛什卡带到河边。巫婆向她扑去，在阿姆洛什卡的脖子上绑上了一块石头，把她扔到了河里。
然后，巫婆摇身一变，变成了阿姆洛什卡，她穿上她的衣服，回到了她的屋里。谁也不知道发生过的这一切，商人回来，也认不出眼前站着的是巫婆。
只有小山羊知道这事。它低着头，不吃也不喝。日日夜夜在岸边走来走去，悲伤地叫着：鈥湴⒛仿迨部ǎ业慕憬阊剑「∩侠窗桑〉桨侗呃窗赦�︹�︹��
巫婆知道了以后，就请求丈夫把小山羊杀掉鈥︹��
商人跟小山羊已经相处了很长时间了，对它有感情，不忍心杀了它。可是巫婆整天叨叨不休，商人毫无办法，只好同意说：鈥満冒桑钡羲�︹�︹��
巫婆吩咐生火、烧热铁锅、磨好宝刀鈥︹��
小山羊知道它活不久了，对它的商人说：鈥溤谖伊偎乐埃梦业胶颖咦咦撸鹊闼匆幌闯ψ印ｂ��
商人答应了。
小山羊跑到小河边，在岸边悲哀地哭诉着：鈥湴⒛仿迨部ǎ业慕憬阊剑「∩侠矗〉桨侗呃础ｓ艋鹕鹄戳耍乃湛耍Φ对谀ィ且盐疑钡粞剑♀��
阿姆洛什卡从河底回答它道：鈥湴ビ矗业牡艿芤镣蚵迨部ǎ〕林氐氖钒盐页恋胶拥祝饣崛淼牟莶∥业慕牛粕纳陈竦搅宋业男夭俊ｂ��
巫婆到处找小山羊，没有找到，就把仆人叫来，对他说：鈥溔フ倚∩窖颍阉轿艺舛础ｂ��
仆人走到河边看到小山羊沿着岸边跑来跑去，边跑边哭诉：鈥湴⒛仿迨部ǎ业慕憬阊剑「∩侠矗〉桨侗呃础ｓ艋鸬闫鹄戳耍乃湛耍Φ对谀ィ且盐疑钡粞剑♀��
从河底传来阿姆洛什卡的声音：鈥湴ビ矗业牡艿芤镣蚵迨部ǎ〕林氐氖钒盐页恋胶拥祝饣崛淼牟莶∥业慕牛粕纳陈竦搅宋业男夭俊ｂ��
仆人跑回家，告诉商人他在小河边听到的情况。人们纷纷向河边跑去，投下渔网，把阿廖鲁什卡拖上岸二人们从她的脖子上解下石头，把她泡在泉水中，给她穿上漂亮的衣服。阿廖鲁什卡复活了，而且比以前更漂亮。
小山羊高兴极了，它一连三次跳过人们的头顶，说也奇怪，它竟然恢复了原貌，变成了小男孩伊万洛什卡。
人们把巫婆抓起来，绑在马尾巴上，让马拖着她在野外空地上奔驰。
●独眼巨魔
很久很久以前，有一个铁匠，他过着快乐的生活，从未遇到过穷凶极恶的人。
一天，铁匠起了古怪的念头，他想：鈥準澜缟鲜裁囱娜瞬潘愣袢四兀艺娴萌ゼ都叮还芩谑裁吹胤健ｂ��
于是，铁匠就出去寻找恶人了。
他走过了一道又一道的山冈，跨越了一条又一条的河流，他走进了一片茂密的大森林。天快黑了，肚子也饿了，就想找个地方过夜。铁匠环顾四周，发现不远的地方，有一座大木房，走上前去敲门，没人搭理。他推门进去，屋里空无一人。铁匠累极了，他爬上火炕，也顾不得吃饭，闭上眼就想睡觉。
这时，门被撞开了，一大群绵羊乱叫着挤进了屋子，绵羊的后面，跟着一个恶魔，它长得牛高马大，一副吓人的怪样，只有一只眼睛。
恶魔向房子四周嗅了嗅，说：鈥湴ィ馕葑永锖孟裼锌腿耍魈觳怀蠲欢鞒粤耍铱墒呛镁煤镁妹怀怨巳饬耍♀��
恶魔终于发现了铁匠，他把柴火燃起，把铁匠像拎小孩似的一把从炕上拎了下来。鈥湽队饬伲凰僦停∥蚁耄阋欢ǘ黾税伞？茨阏飧惫鞘萑绮竦难印ｂ�澏衲斐鼍拚疲谔成砩隙髅诺锰趁嫒缤辽�
恶魔也饿了，他生起灶子，宰了只绵羊，把它放在火上烤。
羊烤熟了，恶魔撕了一小块羊肉给铁匠，自己就大口大口地吞咽起来。
恶魔问铁匠：鈥溛梗闪娜硕闶歉墒裁吹模库��
鈥溛沂翘常♀��
鈥溎慊岽蛟焓裁茨兀库��
鈥溛沂裁炊蓟帷ｂ��
鈥湽蔷透以熘谎劬Π桑♀��
鈥満冒桑♀�澨骋幌滦朔芰似鹄矗担�湼疑樱诙驮煅劬Φ氖焙颍冶匦氚涯憷ζ鹄础ｂ��
恶魔找来了两根绳子，一条粗，一条细。铁匠拿起细绳把恶魔捆了起来，对他说：鈥溛梗阕碜影桑♀��
恶魔一转身，绳索全断了。铁匠拿来了那条粗大的绳子，把恶魔捆得结结实实。然后说：鈥溛梗肽阕碜尤ァｂ��
恶魔转过身子，没把绳索弄断。这时候，铁匠在屋里找了个根铁条，把它放在炉子上。当铁条烧得通红的时侯，铁匠一把抽出铁条，直向独眼巨魔的好眼睛戳去。他边戳，边拿出铁锤，使劲地锤打着铁条铁条在巨魔的眼里鈥溹袜外�澲毕欤俺隽艘还汕嘌獭６衲鄣蒙敝戆愕睾拷校蛔恚焉髋狭恕Ｋ穹枳铀频脑诜孔永锫姨笊敖凶牛衡�満醚剑阏飧龌斓埃衷谀惚鹣胩映鑫业氖中模♀��
铁匠害怕极了。他蜷缩在角落里直哆嗦。第二天，独眼巨魔要把绵羊放到地里去，他伸出巨掌，摸索着抓起一只只绵羊往门外扔。机智的铁匠把自己的羊皮袄翻了过来，穿在身上，沿着地面爬行。独眼巨魔摸到了铁匠，它仍以为是只绵羊，一把抓住铁匠的脊背，把它扔出了木头房屋。
铁匠从地上爬了起来，一溜烟跑了回去。
回到家，熟人们见了他就觉得奇怪：鈥溎阍趺匆灰拱琢送罚库��
鈥湴」以诙衲嵌艘灰埂ｂ�澨乘担�溈烧嫦湃四牵∠衷冢抑沼谥懒耸裁词嵌衲Аｂ��
●灰黄马
从前有一位老人，他有三个儿子，其中两个儿子都很聪明，而那个名叫伊万洛什卡的儿子却是一个傻瓜，经常躺在火炉炕上。
老人的小麦长势很好，但是却总有人在晚上踏坏麦地。于是，老人就对三个儿子说：鈥溓装暮⒆用牵忝敲刻煲估锫至骺词芈蟮兀研⊥蹈易プ ｂ��
第一个晚上，大儿子去看守麦地，他爱睡觉，他一到干草栅，就躺下睡到天亮。第二天回家还撒谎说：鈥溛乙灰苟济挥兴郴盗耍擅挥锌吹皆簟ｂ��
第二天晚上，二儿子去了，他也在干草栅里睡了一夜。
第三个晚上，轮到傻瓜儿子，他拿着套马索去了。他走在田间小道上，坐在一块石头上，等贼来。
午夜，远处奔来了两匹野马，一匹金色的，一匹银灰色的；它奔跑的时候，连大地都在颤动；它们从耳朵喷出一股一股烟，从鼻子里喷出一柱火焰。野马到了田里，就开始吃麦子，它们吃的虽然不多，可践踏的却不少。
傻瓜儿子趴在地上偷偷地爬到马跟前，用套马索一下子就套住了马脖子。马儿怎么也挣不出套马索，就向他恳求说：鈥溓肽惆盐曳帕耍镣蚵迨部ǎ一嶂沂档匚阈Ю偷模∧阆胝椅遥偷酱逋馊ィ等谏冢缓蠛暗溃夯一坡怼⒌趼恚镜轿业拿媲袄础Ｎ揖驮谡饫锏饶恪ｂ��
伊万洛什卡把马儿放了，并得到马儿的保证，不再吃麦子和践踏麦地了。
伊万洛什卡回到家以后，两个哥哥问：鈥溛梗倒希吹绞裁戳寺穑库��
鈥溛易サ礁髦植煌穆恚�澮练猜晨ㄋ怠ｂ�溗谴鹩窈蟛辉倮闯月笞樱揖桶阉帕恕ｂ��
两兄弟一听，就讥笑着傻瓜兄弟，可是，打这以后，真的没人动过麦地了。
不久，沙皇的传令官在乡村和城镇发布了号令：所有的人都来庆祝沙皇的节日，谁能骑上自己的马跃进公主的闺房，从公主的手上取下戒指，沙皇就把公主嫁给他。
伊万洛什卡的两个哥哥参加了庆祝沙皇的节日，他们不是去参加跃马取公主戒指的，而是去看别人取公主戒指的。伊万洛什卡也请求同他们一起去。
两个哥哥说：鈥溎阋蚕肴パ剑∩倒闲值堋Ｎ铱茨慊故亲诨鹇簧希且话锹遥阉沟簟ｂ��
两兄弟走了，伊万洛什卡就向嫂子要一只筐，说去采蘑菇。伊万洛什卡走到田野，把筐扔下，吹了三声口哨，喊道：鈥溁一坡恚趼恚镜轿业拿媲袄矗♀�澆灰换岫矶统鱿衷诹艘镣蚵迨部媲啊�
鈥溛梗镣蚵迨部ǎ�澛矶担�湸游业挠叶渑澜ィ幼蠖渑莱隼础ｂ��
伊万洛什卡从马的右耳朵爬进去，从左耳朵出来，一下子变成了一个漂亮的小伙子。
然后，伊万洛什卡骑在马上，奔向京城去参加沙皇的节日了。他跑到宫殿前面的广场上，看到人山人海；在高高的闺房窗户旁边坐着一位公主，她手上戴着价值连城的戒指，公主长得美丽动人。可谁也设法跳得这么高，大家都不愿在大庭广众面前出丑。
这个时候，伊万洛什卡向马胯股上抽了几鞭，马儿就向公主坐的窗户跳了过去，但是还差了点儿，没有跳到，然后往后奔驰走了。观众们都被这一奇异的场面惊呆了。
伊凡从京都回来，从马上跳下来，从马的左耳朵爬进去，从右耳朵出来，又变成原来的傻瓜儿子伊万洛什卡。伊万洛什卡把马儿放走，采了一筐毒蝇草拿回家去。
两个哥哥一回家，就把他们在京都看到的情况告诉父亲，伊万洛什卡躺在火炉炕上微微地笑笑。
第二天，两个哥哥又去京都参加庆祝沙皇的节日，而伊万洛什卡又假装去采蘑菇也来到了京都。伊万洛什卡朝向上拱起的马胯股打了几鞭，马儿一发怒就往上跳跃，可这一次还是没有成功。
两个哥哥回来的时候，又谈论起京都的事，他只是在暗笑他们。
第三天，伊万洛什卡骑着马终于跃上了公主的窗户。伊万洛什卡从她手指上脱下戒指，把马调过头来，疾驰而去。这个时候，沙皇和公主都大声喊叫起来：鈥溩プ∷プ∷♀�澏镣蚵迨部ㄅ艿貌患擞傲恕�
伊万洛什卡回到家，把一只手用破布包起来。对嫂子们说是采蘑菇的时候被树枝刺伤了。说完之后，就爬到火炉炕上去了。
三天之后，沙皇决定邀请他王国里的全体国民都来参加沙皇的大宴会，不许有谁留在家里，如果有谁不来，就把他的头砍掉。
大家没办法，只好都来参加大宴会。他们围着柞木的桌子坐下来，边喝边吃边谈天。宴会快结束的时候，公主亲自给客人敬酒。她来到伊万洛什卡面前，看到他的手用破布包着，就问他：鈥溎昵崛耍阄裁窗咽职鹄矗壳肽惆阉饪ｂ��
伊万洛什卡把手解开，公主看到他的手指上戴着自己的戒指，就拉住他的手，把他带到父亲跟前，说：鈥溓装陌职郑饩褪俏业奈椿榉颉ｂ��
仆人把伊万洛什卡带去洗了澡，把他的头发梳好，穿上沙皇的外衣，他变成一个非常漂亮的小伙子，他父亲和哥哥们看了，简直不相信自己的眼睛。
公主和伊万洛什卡举行了婚礼，举办了非常丰盛的大宴会。他们就这么结成了夫妻。
●农民的儿子伊凡和不可想像的怪物
很久以前，有一位老大爷和一位老大娘。他们有三个儿子，最小的名叫伊凡鲁什卡。他们一年四季播种、收获，过着平静的生活。
可是，有一天，不知从哪儿来了一只面目狰狞的怪物，它所到之处，城镇和村庄被夷为废墟，所有的人都被宰杀殆尽。
老大爷和老大娘为此十分惊恐，两个大儿子赶忙安慰说：鈥湴职致杪璞鸬Ｐ模颐侨ズ驼夤治锞鲆凰勒健Ｈ靡练猜呈部粝吕凑展四忝恰ｂ��
而伊凡鲁什卡也吵着要去打怪物。大家没办法，只好同意了。兄弟仨身挂宝剑，背着装有面包和盐的背包，骑上马出发了。
他们走了一程又一程，来到了斯莫罗迪娜河，整个岸边都是人的骸骨。他们在岸边找到一座空木屋，决定住在里面，他们还商量好，晚上轮流去巡逻，不让怪物过卡里诺夫桥。
第一个晚上，大哥去巡逻。一切都静悄悄的，后来，他躺在柳丛底下睡着了。
伊凡久久不能入睡。到了下半夜，他拿着宝剑走了出来。他看到大哥在柳丛底下睡觉，也没有叫醒他，就躲在卡里诺夫桥底下，站着看守通道。
忽然间，河水陡涨，六头怪物出现了。伊凡从桥下走上来，说：鈥溈啥竦墓治铮∪梦颐抢幢仁员仁园桑♀�澣缓缶痛蛄似鹄础２痪茫练驳谋１阆鞯袅怂牧鐾贰Ｈ缓螅练舶阉那煽吵伤榭椋拥胶又校阉那煽吵伤榭槁穑釉诤又校蚜鐾氛氲匕谠诳ɡ锱捣蚯畔旅妗Ｈ缓蠡氐搅诵∧疚荨�
第二天早晨，大哥回来了。伊凡问他：鈥湴ィ阕蛱焱砩峡吹绞裁疵挥校库��
鈥溍挥校值埽杂济挥性谖颐媲胺晒ｂ�澮练蔡螅裁匆裁凰怠�
第二天晚上，轮到二哥去巡逻。他走来走去，向各个方向看了看，什么也没有，觉得放心了。就钻入灌木林去睡觉了。
伊凡对他也没有什么指望。到了半夜，他立即穿戴起来，拿着宝剑向斯莫罗迪娜河走去。他躲藏在卡里诺夫桥下守候。
这一回，来的是一个九头怪物！
伊凡挥舞着宝剑，不一会儿就把怪物的头取走六个。而怪物把伊凡的膝盖打入湿土中。伊凡抓起一把土，扔进仇人的大眼睛。当怪物在擦眼睛的时候，伊凡把他剩下的头又砍掉了。然后把他的身躯砍成碎块，扔进斯莫罗迪娜河中，把九个头堆放在卡里诺夫桥下面。然后，又回到小木屋躺下睡觉。
第二天早晨，二哥回来了。伊凡问道：鈥溛梗蛱焱砩夏憧吹绞裁疵挥校库��
鈥溍挥校恢徊杂裁挥写游疑肀叻晒ィ裁挥刑轿米拥奈宋私小ｂ��
鈥湴ィ绻钦庋乙黄鹱甙桑装亩纾铱梢灾父憧次米雍筒杂♀��
伊凡把两个哥哥带到卡里诺夫桥下面，给他们看怪物的头。两个哥哥非常羞愧。
第三个晚上，伊凡自己去巡夜。临走前，他说：鈥溄裉焱砩希乙锌膳碌恼蕉罚忝钦苟疾灰粜奶惶轿业目谏谏桶盐业穆矸懦隼窗锩Αｂ��
伊凡走到斯莫罗迪娜河边，站在卡里诺夫桥下面等候着。这一回，来的是一个十二个头的怪物！
伊凡从卡里诺夫桥下面跳上来，说：鈥溈啥竦墓质蓿闵彼懒硕嗌偕屏嫉娜嗣牵慊倜鹆硕嗌倜览龅拇遄∥蚁衷诶凑夷闼阏肆耍♀��
伊凡将宝剑一挥，砍掉怪物的三个头。怪物抓起这三个头，用自己火红的手指在上面画一条线，这些头立即又长上了。
| 相关文章： | ◇ 我来讲故事 | ◇ 鄂教：《盘古开天辟地》教学设计 |
| ◇ 人教：《古诗两首》 | ◇ 29 古诗两首 |
|
|
