《战争与和平》第四部 第十五章
说一声鈥溍魈焘�澆⑶冶３值锰宓那坏鳎⒉皇且患训氖拢雷砸蝗俗呋丶胰ィ醇妹谩⒌艿堋⒛盖缀透盖祝腥洗砦螅⑾蚣依锏娜艘獾故且患膳碌氖拢蛭谛硐屡笛灾竺挥腥ɡ僖恕�
家里的人都还没有睡觉。罗斯托夫家里的青年已经从剧院里回来，吃罢晚饭，便坐在击弦古钢琴旁边。尼古拉刚刚走进大厅，一种抚爱的、诗意的气氛笼罩住了，这年冬天他们家中经常洋溢着这种气氛，在多洛霍夫求婚和约格尔举办舞会之后，而今迷漫于索尼娅和娜塔莎的上方的气氛，看来就像雷雨前的空气一样变得更浓了。索尼娅和娜塔莎穿着那件他们上戏院时穿的天蓝色的连衣裙，显得非常迷人，而且她们也知道自己的俊俏，于是带着惹人喜爱的微笑伫立于击弦古钢琴旁边，薇拉和申申在客厅中下象棋。老伯爵夫人等候着儿子和丈夫，正和住在他们家里的贵族老太太一块摆纸牌猜卦。杰尼索夫的两眼闪闪发亮，头发蓬乱，他把一只脚向后伸出来，在击弦古钢琴旁边坐着，他那短短的指头拍击着琴弦，弹出和弦，眼珠儿骨碌地乱转，并用他那尖细、嘶哑、然而准确的声音吟唱着他所创作的诗歌《神奇的仙女》，正试图为其歌词配曲。
神奇的仙女，
请你告诉我：
是什么力量
吸引我拨弄
遗弃的琴弦？
你在我心中
播下了火种，
是什么灵感
洋溢于指头？
他很热情地唱歌，他那双玛瑙般乌黑的眼睛闪闪发光地望着惊惶失措的、深感幸福的娜塔莎。
鈥溍兰耍∶罴耍♀�澞人暗溃�溤俪欢伟伞ｂ�澦底牛挥蟹⒕跄峁爬呓戳恕�
鈥溗悄抢锘故悄歉鲅印ｂ�澞峁爬肓讼耄吞镎磐宿崩⒛盖缀屠细救恕�
鈥湴。闱疲峁帕ɡ戳耍♀�澞人艿剿啊�
鈥湴职衷诩衣穑库�澦实馈�
鈥溎慊乩戳耍叶嗝锤咝耍♀�澞人档溃挥谢卮鹚幕啊ｂ�溛颐嵌己芸旎盍āＭ呶骼�路德米特里奇为我多待了一天，你知道吗？鈥�
鈥湴职植辉诩遥姑挥谢乩垂病ｂ�澦髂徭档馈�
鈥溦嫦氩坏剑厦魅耍慊乩戳耍愕轿艺饫锢矗业那兹恕ｂ�澊涌吞锎床舴蛉说挠锷Ｄ峁爬叩侥盖酌媲埃俏撬氖郑簧幌斓刈谒淖雷优员撸纯此撬谥脚撇坟缘氖帧４哟筇锎匆黄ι腿八的人挠淇斓奶富吧�
鈥湹美舶桑茫茫�澖苣崴鞣蚝暗溃�溝衷谟貌蛔磐写释菩叮媚狟arcarolla①了，我央求您。鈥�
①意大利威尼斯的船歌。
伯爵夫人掉过头来望望默不作声的儿子。
鈥溎阍趺蠢玻库�澞盖孜誓峁爬�
鈥溑叮挥惺裁矗�澦档溃孟袼岱痴飧鎏崂刺崛サ奈侍猓�湴职挚旎乩戳税桑库��
鈥溛蚁耄旎乩戳恕ｂ��
鈥溗腔故悄歉鲅印Ｋ鞘裁匆膊恢腊。∥乙侥睦锶ゲ藕茫库�澞峁爬肓讼耄值侥前诜呕飨夜鸥智俚拇筇锶チ恕�
索尼娅坐在击弦古钢琴旁边，弹奏着杰尼索夫特别爱听的船夫曲的序曲。娜塔莎想要唱歌了。杰尼索夫用得意洋洋的目光望着她。
尼古拉开始在房里走来走去。
鈥満慰嗲科人瑁∷岢裁锤瑁空馐敲挥惺裁戳钊烁咝说氖露ｂ�澞峁爬氲馈�
索尼娅弹奏了序曲的第一个和弦。
鈥溛业奶欤一倜鹆耍沂歉鑫蕹艿娜恕Ｖ挥幸惶趼罚宰甲约旱亩罱牵獦屪陨保灰璋桑�澦肓讼耄�溩呖穑靠墒堑侥睦锶ツ兀亢崾匏剑盟浅桑♀��
尼古拉陰郁起来，继续在房里踱来踱去，不时地看看杰尼索夫和几个小姑娘，想避开他们的目光。
鈥溎峁帕ǎ趺蠢玻库�澦髂徭坎蛔Φ刈⑹铀哪抗夥路鹪谖仕频摹Ｋ⒖炭闯觯隽耸裁词隆�
尼古拉把脸转过去，不看她。娜塔莎也非常敏感，她一下子觉察出哥哥神态。她尽管看出了，但是在这个时刻，她非常快活，根本没有想到什么悲哀、忧伤和内疚，她（这是年轻人常有的情形）存心哄骗自己， 鈥湶唬蚁衷谔旎盍耍荒芤蛭楸鹑说耐纯喽撕ψ约旱目炖中那椤ｂ�澦姓庵指芯酰⑶叶宰约核担衡�湶唬乙残硎桥砹耍Φ毕裎艺庋旎睢ｂ��
鈥溛梗髂徭ｂ�澦盗艘簧阕叩酱筇醒耄谒蠢矗抢锏幕匾糇钕臁Ｏ裎璧讣乙谎人晕⑻鹜罚畔滤撬舭宓匦诺氖郑昧Φ匕阎匦拇雍蟾坏浇偶馍希诜考渲醒胱吡艘蝗Γ屯Ｏ吕础�
鈥溎闱疲揖褪钦飧鲅樱♀�澦诨卮鹉歉孀潘慕苣崴鞣虻牡靡庋笱蟮哪抗馐保路鹗钦庋档摹�
鈥溗蛭裁炊咝税。♀�澞峁爬谱潘拿妹檬保尖饬艘换幔�溗趺床桓械郊拍桓械叫叱埽♀�澞人隽说谝桓鲆簦松っ牛ζ鹆诵馗劬锫冻鲅纤嗟谋砬椤Ｕ飧鍪狈炙炔幌氲饺魏稳耍膊幌氲饺魏问拢桓鲆桓龅囊舸幼熘刑咸喜痪赝鲁隼矗旖巧狭髀段⑿Γ魏稳嗽谕氖奔渚嗬牒屯囊舫讨卸寄芊⒊稣庑┮衾矗羟Т蔚厥鼓薅谥裕揭磺Я阋淮问彼词鼓酰鼓槔岷崃鳌�
这年冬天，娜塔莎破天荒地非常认真地唱起歌来，她所以这样做，特别是因为她的歌声能使杰尼索夫心旷神怡。现在她不像儿童那样唱歌了，在她的歌唱中已经没有从前那种滑稽可笑的、儿童般卖力的感觉，但是，那些听过她唱歌的内行的裁判员都说，她还唱得不太好。鈥溗淙换姑挥醒盗罚巧ぷ拥购芎茫Φ毖盗芬环ｂ�澣巳硕颊饷此怠５瞧匠４蠹胰词窃谒母枭Ｖ购蠊撕芫貌潘党稣夥暗摹Ｔ谡飧鏊推徽贰⒒黄蚜Α⒚挥醒盗泛玫母韬碚诔璧氖焙颍土庑┠谛械牟门性币膊豢凰祷埃皇切郎驼飧雒挥醒盗泛玫母韬恚皇窍Ｍ偬槐椤Ｔ谒母韬碇泻猩倥拇空妗⒍愿枭粤Φ奈拮灾饕约吧形囱盗返母韬淼娜岷驮枚庖磺杏敫栌郊记傻娜狈α灯鹄纯矗谷烁械剑绻悴蝗セ倩嫡飧龈韬恚悄庖磺兴亢烈膊荒芨谋渌母韬怼�
鈥溦饩烤故窃趺椿厥拢库�澞峁爬纳ひ簦纱笱劬Γ肓讼搿ｂ�溗⑸耸裁词拢克裉斐迷趺囱库�澦肓讼搿Ｔ谒蠢矗澜绲娜嗣呛鋈欢荚诰劬嵘竦氐却乱桓鲆舴⑾乱桓龈杈洌澜缟系囊磺斜环殖扇模衡�淥h，mio crudele affetto鈥Β僖弧⒍⑷⑩�︹�σ弧⒍�︹�θ�︹�� 一鈥︹�h mio crudele affetto鈥σ弧⒍⑷�︹�σ弧０Γ颐堑纳疃嗝椿拿。♀�澞峁爬氲馈ｂ�溗姓庖磺校恍乙埠茫鹎埠茫嗦寤舴蛞埠茫吆抟埠茫儆埠茫庖磺腥欠匣扳�︹�χ挥姓獠攀钦嬲亩鳌｀溃人溃装模“。鹧剑♀�︹�λ跹谜飧鰏i？唱好了！谢天谢地！鈥澦约阂裁挥蟹⒕跛诔瑁乓忧空飧鰏i，他用了高三度的第二音。鈥溛业奶欤《嗝春茫∥夷训莱隼戳耍慷嗝葱以耍♀��
他想了想。
①意大利语：啊，我的残酷的爱情鈥︹��
啊，这个三度音颤动得多么厉害，罗斯托夫心灵中至为美好的东西被触动了。它不以世界上的一切为转移，它高于世界上的一切！赌场上的输钱、多洛霍夫之流、谎言，可是不成！鈥︹�θ欠匣埃〖词股比恕⑼登裕谔礁枭保跃删醯眯腋ｂ�︹��
| 相关文章： | ◇ 生活多面体 | ◇ 四年级下册第四单元整体教学设计 |
| ◇ 当武力统治一切的时候(组图) | ◇ 我家的奶糖战争 |
|
|
