《基姆》第十三章 雪山上的枪声（3）
鈥溑⌒吧埃〔蛔忌比恕Ｈ媚桥勾蛏说娜俗约鹤髂跏芸啵德执蠊匏讲蝗葜靡桑挥泻练⒅睿∷墙渡芏啻�-饱受折磨。鈥澦耐反瓜拢碜映林氐匾凶呕返募绨颉�
鈥溚降埽壹负踝龀龃蠖袷拢�澦谑飨乱黄嗑仓星那牡陀铮�溛壹负醵私心侨丝怪摹Ｕ娴模谖鞑厮腔崴赖眉嚷植锌徕�︹�λ尤慌勾蛭业牧斥�︹�Υ虻饺馍镶�︹�︹�澦纳碜雍鋈坏瓜氯ィ粑林兀诽贸隼锬枪诔粤Φ男脑嗪鎏鐾！�
鈥溗前阉懒寺穑库�澃轮泻鹤游剩溆嗟娜硕颊驹谀抢镟淙晃奚�
基姆跪在喇嘛身旁吓得要死。鈥溍挥校�澦ざ睾暗溃�溨皇切槿醵选ｂ�澣缓笏堑米约菏前兹耍邪兹寺眯杏τ闷房捎谩ｂ�湴驯忱捍蚩⊙笕丝赡苡幸ｂ��
鈥溑叮∥抑懒恕ｂ�澃轮泻鹤有ψ潘担�溛业绷搜羁巳笕说尼髁韵虻迹趸岵恢滥侵忠Ｎ一钩⒐亍Ｇ疲♀��
他往怀里掏出一瓶低廉的威士忌酒-就是在列亚卖给探险者的那种-手法很巧妙地朝喇嘛的牙缝里灌了一点。
鈥溠羁巳笕嗽诎⑺固卦俟サ牡胤脚ち私诺氖焙颉Ｎ页⒘艘幌拢∥乙丫垂堑睦鹤�-不过到了山姆里格的时候再平分。这是好药，你摸摸看！他的心现在跳得好些了。把他的头放低，揉揉他的心口，要是他静静地等我收拾那两个洋人，根本不会有这种情形发生。也许洋人会追到这里来，那样用他们的枪射击他们就不是错了，对吗？鈥�
鈥溛蚁肫渲幸桓鲆丫皇芰恕ｂ�澔芬а浪担�溛颐窍吕吹氖焙颍以泷衫锾咭唤牛艺嫦肷彼浪♀��
鈥湶蛔≡诶计侄比豢梢杂缕恪ｂ�澦祷暗恼飧鋈俗〉男∥堇敕跄亲∫』位蔚耐豕挥屑咐铩ｂ�溡俏颐窃谘笕酥渖缓茫筒换嵩儆腥斯陀梦颐橇恕ｂ��
鈥溑叮墒钦饬礁霾皇敲拦�-不是像福斯腾或杨克全大人那种好风趣的人。他们是异邦人-不能像普通一般洋大人那样讲英语。鈥�
喇嘛这时候咳嗽，坐起来，摸索念珠。
鈥湶蛔忌比耍�澦杂铮�溡德止馈Ｐ吧�-鈥�
鈥湴。フ撸颐嵌荚谡饫铩ｂ�澞前轮泻鹤诱秸骄ぞさ嘏睦锏慕牛�溎环愿溃霾簧比恕：煤眯菹⒁换岫Ｎ颐墙谡饫镌铝辽仙本偷窖┫碌纳侥防锔袢ァｂ��
鈥湴ち舜蛑螅�澮桓鏊贡靥崛松酚薪槭碌厮担�溩詈盟酢ｂ��
鈥溛也弊雍竺婊故窍窀詹拍茄⒃味彝础Ｈ梦野淹氛碓谀阆ド希降堋Ｎ夷昙退浯罂墒侨圆荒馨谕岩庖碘�︹�σ磺惺露急匦胂氲礁颉ｂ��
鈥湼徽盘鹤印Ｎ颐俏┛盅笕丝醇桓疑稹ｂ��
鈥溩詈檬堑缴侥防锔袢ァＣ挥腥嘶岣傥颐堑侥抢铩ｂ��
说这话的是那紧张不安的兰坡尔人。
鈥溛业惫Ｋ固诖笕说男辛蕴舴颍衷谑茄羁巳笕说摹Ｒ皇钦馓说姑沟睦鸵郏矣Ω酶羁巳笕嗽谝黄稹Ｈ昧礁鋈丝醋∏梗〉醚笕嗽俑缮凳隆Ｎ揖霾焕肟馕皇フ摺ｂ��
他们在和喇嘛隔开一点的地方坐下，倾听了一阵动静，然后轮吸水烟袋，那烟筒是个旧皮鞋旧瓶子。烟袋从这个人手里传到那个人手里，烧红的炭发出微光，映亮直眨个不休的细长眼睛，中国人的高颧骨和缩在眉上披上的黑毡衣裙层里的牛脖子。他们看来像从魔矿里钻出的精灵-一群山间矮人，他们在讲话的时候，夜寒使小溪结了冰，雪水淙淙流的声音越来越不可闻。
鈥溗嬗兄郑雷远钥刮颐牵♀�澮桓鏊贡靥崛舜徘张宓目谖撬担�溛壹堑闷呒疽郧岸虐畲笕嗽诶锟四潜呖考缈瓜肷湟恢焕洗蠼且吧窖蚨簧渲校侵谎虬喝欢⒌难泳透谎６虐畲笕耸歉龊昧允帧ｂ��
鈥溍挥醒羁巳笕撕谩ｂ�澃轮泻鹤雍攘艘豢谕考桑丫破看蠹遥�溝衷谔医�-除非有那一个白认为比我知道的更多。鈥�
没人开腔接受挑战。
鈥溤铝辽仙氖焙颍颐堑缴侥防锔袢ィ缓蟀研欣钇椒帧Ｎ抑灰庵碌男±锤Ｇ购退械淖拥凸涣恕ｂ��
鈥溎训滥惚车哪切┬芷ざ疾缓寐穑库�澮桓龅苄治叛涛省�
鈥溎堑共皇牵墒窍衷邝晗阆倜扛鲋盗雎龋憷掀趴梢杂心钦逝穹己鸵恍┥辗蛊骶摺Ｕ庑┪颐翘炝烈郧霸谏侥防锔穸伎梢苑趾谩Ｈ缓蟾髯吒鞯穆罚亲∥颐谴用患橇礁鲅笕艘泊用惶嫠歉晒睢Ｋ遣荒芩滴颐峭盗怂堑男欣睢ｂ��
鈥溦舛阅阈校墒俏颐堑耐跻嵩趺此担库��
鈥溗岣嫠咚磕切┎换崴滴颐峭粱暗难笕嘶故悄歉霰鹩芯有摹⒏颐乔哪歉雠窒壬克岽永词帐拔颐锹穑炕崃粝率裁粗ぞ荩糠彩俏颐遣灰亩鞫既拥缴侥防锔癖锤飞先ィ抢锸谴用挥腥巳ス摹ｂ��
鈥溄衲晗奶煊惺裁慈嗽谏侥防锔瘢库�澞堑胤讲还歉龇拍琳荆挥腥乃∥荨�
鈥溕侥防锔裰āＫ话笕耍颐嵌贾溃劣诒鸬娜耍阈±裎锞秃芨咝肆耍饫镒愎晃颐谴蠹曳值摹ｂ�澦呐淖罱恢槐忱旱暮崦妗�
鈥溈墒牵】墒�-鈥�
鈥溛乙丫倒遣皇钦嬲难蟠笕恕Ｋ堑氖奁な尥范际窃诹醒墙质猩下虻摹Ｎ胰系贸霰昙恰Ｈツ耆吕镂抑傅愀憧垂ｂ��
鈥湺浴Ｋ嵌际锹蚶吹钠ず屯贰Ｓ械纳踔劣诶锩娉ち硕曜印ｂ��
这是很高明的一番谈话，那奥中汉子对于他的弟兄们认识很清楚。
鈥溡亲畈患玫幕埃揖桶颜鼍嫠吆梅缛さ难羁巳笕耍蓟峁笮Α６杂谒侨鲜兜难蟠笕耍颐遣桓苫凳拢饬礁龆执蛏恕Ｋ前盐颐窍呕盗耍颐蔷拖排芰耍∷牢颐前研欣钏ぴ谑裁吹胤剑磕忝窍胙羁巳笕私夹硐缂渚煸谏郊涞酱β遗埽蛉潘蛄月穑看游髂防角啬嵋丫茉叮由侥防锔竦缴侥防锔癖锤纺腔挂丁ｂ��
鈥溎蔷驼庋墒悄谴罄鹤佑晌冶场＞褪悄怯泻於ジ牵橇礁鲅笕嗣刻煸缟献约恨鸬驳哪歉觥ｂ��
鈥溣纱酥っ鳎�澞羌易∩侥防锔竦娜嗽不厮担�溗嵌际遣幌喔傻难笕恕Ｄ睦锾倒Ｋ固诖笕嘶蜓羁巳笕耍踔劣谝估锊凰蚝诹缪虻男∑ざ笕说缴嚼锢炊淮涌盖沟模竺娓鸥魇礁餮酶咝剑嫱蛘桑蛊壤习傩盏娜耍克窃趺茨艿肥裁绰遥磕侵焕鹤釉趺囱库��
鈥溍皇裁矗际鞘椋怯美葱醋值谋咀雍椭剑褂衅婀值囊瞧鳎确嚼癜萦玫摹ｂ��
鈥溚惩骋拥缴侥防锔癖锤啡チ恕ｂ��
鈥溈刹皇牵〔还俏颐琴翡铝搜笕说纳窳樵趺窗欤课也幌不墩庋闾Ｗ种剑堑耐裎沂翟谀涿睢２皇羌虻サ纳矫裼Ω镁鹑〉摹ｂ��
鈥溎歉隼贤纷尤栽谒酢Ｐ辏∥颐墙仕耐降堋ｂ�澞前轮泻鹤佑趾攘说憔疲宰约荷砦斓际稚衿�
鈥溛颐钦饫铮�澦崆崴担�溣懈隼鹤樱颐遣恢饫锩媸鞘裁炊鳌ｂ��
鈥溈墒俏抑溃�澔方魃鞯厮怠＠锼煤衾衾芟悖废氲胶厝鹱詈笏档募妇浠啊Ｋ愦笥蜗罚苡凶鹬睾厝鸬囊馑肌ｂ�溎鞘且桓龊於ジ堑睦鹤樱锩婢∈敲烂畹亩鳎等耸桥霾坏玫摹ｂ��
鈥溛乙丫庋倒乙丫庋倒ｂ�澅衬抢鹤拥娜怂担�溎阆胨崾刮颐锹堵斫怕穑库��
鈥溡前阉宋揖筒换帷Ｎ铱梢韵羲姆Γ蝗换嵩斐纱蠛Αｂ��
鈥溕俗苁怯幸环荻摹ｂ�澩考墒鼓前轮泻鹤踊枇送贰�
鈥湺晕胰昏旮桑�澔酚盟婀慕苹卮穑�溎忝亲约汗戏趾昧耍纯唇峁跹♀��
鈥溛铱刹唬抑皇撬敌ΑＤ愿腊伞６髯愎淮蠹曳值亩矣杏唷Ｌ炝廖颐蔷腿ド侥防锔瘛ｂ��
他们又对他们那天拟的小计划商量一小时，基姆又冷又自得。情况惹人发噱，使得他的爱尔兰和东方心灵都觉得乐子好大，北方枭敌派来了两个人，他们在本国的地位极可能和马哈布或克莱顿上校同样高，却忽然弄得一筹莫展。其中一人，他私下知道，将瘸个一阵子，他们曾向藩王作出了诺言，今晚他们躺在他下面，没有图表、食物、帐篷、枪支-除了贺瑞巴布以外-也没有向导，他们的鈥湸笥蜗封�澲О埽ɑ凡恢浪窍蛩时ㄕ饧拢迷谝雇碇新浠亩樱炔皇浅鲇诤厝鸾萍埔膊皇浅鲇诨返牟呋窍裎谀钒屠侵倚闹笆氐哪昵峋齑读寺砉嫉拟�溈嘈奚�澟笥涯茄虻ァ⒚烂疃椅薮颖苊狻ｂ�溗窃谀抢�-一无所有；哎呀，天真冷！我在这里，手头有他们全部东西。啊，他们一定非常生气！我替贺瑞先生难过。鈥澔氛庵至踔钠涫凳嵌嘤嗟模蛭笔焙厝鸢筒妓淙辉谌馓迳虾苁茏铮裆先吹靡獾煤堋Ｐ∩较旅嬉焕锎Γ闪直呱希辛礁鋈硕车冒胨�-其中一个间歇地病痛得很-互相责备，却把贺瑞骂得狗血喷头，使他似乎吓得不成形。他们要求他想出行动计划，他解释说他们能够活命已是万幸；他们的挑夫不是想下手狙击，就是已经逃得无影无踪；他的藩王主子离此九十里，要是听到他们曾经殴打僧人的话非但不会借钱和仆从给他们到西姆拉，反而一定会把他们关进监狱。他竭力强调殴打僧人的罪孽和这个行动的后果，说得那两个人只好叫他改变话题。他说他们惟一的希望就是毫无声张地从这个村子逃到那个村子，直至逃到文明世界为止；他又第一百次流泪，请问天上星辰那两位洋大人为何鈥溑勾蚴フ哜�潱�
再走十步贺瑞就可以溜入那两个人绝对去不了的吱吱嘎嘎做响的黑暗中，而到达最近的村庄，得到食住，因为那里很少有能言善道的医生。可是他情愿忍受冻馁，陪着他那位尊贵的雇主，挨他们的辱骂，还有时候挨几大拳头，他靠在树干上悲哀地用鼻子嗅。
鈥溎憧稍氲剑�澞敲皇苌说娜伺宄宓厮担�溛颐钦庵盅釉谡庖淮降乩锏酱ψ吒と丝醇顺墒裁刺逋常库��
贺瑞巴布已有若干小时没想别的事，不过那句话并不是对他说的。
鈥溛颐遣荒茏撸∥易卟欢ｂ�澅ナ芑啡诺哪歉鋈怂怠�
鈥溡残硎フ呋岽缺常蝗唬壬�-鈥�
鈥溛掖鹩ψ约合麓稳脚龅侥悄昵嵝『蜕校欢ㄒ辞胨宰舐掷锼械淖拥睦锊呕崾娣ｂ�澱馐撬玫降幕岵缓匣浇掏娇谖堑拇鸶础�
鈥溩舐质智梗”ǜ矗⌒『蜕校♀�澓厝鸢焉碜佣椎酶蜕嗾接挚紃，鈥溎隳训啦还寺俏颐堑乃鹗В啃欣睿⌒欣睿♀�澓厝鸺蛑笨梢蕴剿祷暗哪歉鋈嗽诓莸厣霞钡弥碧�溛颐撬淌艿囊磺校∷竦玫囊磺校∥颐堑氖栈瘢“烁鲈碌难梗∧阒滥且馕妒裁矗库�樐芏愿抖饺说木允俏颐牵♀�櫚。忝歉傻煤谩ｂ��
他们俩用几种语言讨论，贺瑞不禁微笑。基姆在行李那边，行李里是八个月高明外交的战果。没办法和那孩子通消息，不过对那孩子尽可放心。至于其余一切，贺瑞可以把他们穿越山区之行弄得使希拉斯路布纳和四百里山路一带的人当做笑话讲个一辈子。山区是不大看得起不能驾驭挑夫的人的，山民又有很尖锐的幽默感。
鈥溂词故俏易约焊愕幕埃�澓厝鹦南耄�溡膊荒芨愕酶剩彀。衷谝幌耄比皇俏易约喊才诺模〉蔽蚁律降氖焙蛭揖拖氲搅耍∧桥勾蚶锏谋┬惺且馔夥⑸模墒侵挥形夷馨阉ヅ隼�-啊-真是值得，试想对这些无知人民的道德影响多大！不会有条约-不会有文件-也根本不会有文献-也不必我替他们翻译，我跟上校会笑得多么起劲！我但愿也把他们的文件弄到手，可是一个人不能同时分身两处，这是不用说的。鈥�
| 相关文章： | ◇ 卓玛 | ◇ 神圣的玉龙雪山 |
| ◇ [童话导读] 圣诞的故事 | ◇ 去云南旅游 |
|
|
