从前有个寡妇,她有两个女儿,大女儿是丈夫前妻所生,小女儿是她自己亲生,两个都叫玛丽娅。小女儿心眼不好,总是想入非非;大女儿是个纯朴、善良的姑娘,却常常受继母和妹妹的侮辱和虐待。好在她想得开,总是乐呵呵的,整天不知疲倦地在厨房里干活儿。有时她受到继母和妹妹的无理刁难,也只是躲在她的小卧室里偷偷地抹一把眼泪。用不了多久,她又振作起精神,对自己说:鈥溊渚残┌桑窗纳系刍岚镏愕摹b澣缓笏智诳斓馗善鸹罾矗鸭依锸帐暗谜肫耄筛删痪弧?墒羌棠缸芟铀疃傻蒙佟S幸惶欤棠杆担衡溌昀鲦也荒芾习涯懔粼诩依铮慊疃傻貌欢啵沟钩缘貌簧伲隳盖子置桓懔粝率裁床撇愀盖滓裁挥校依锏囊磺卸际俏业模已畈涣四悖膊幌朐傺钅懔恕D慊故浅鋈ィ侥母鲎袄镎业慊疃筛砂伞b澦没液妥排D汤恿艘徽疟岩恢恍」薰嗦莞闪穆昀鲦桶阉铣隽思颐拧
看到继母心肠这样狠毒,玛丽娅伤心极了。不过她还是勇敢地越过田野和草地,并且一边走一边想:一定会有人收留我做女仆的,也许陌生人比自己的继母还要善良些。肚子饿了,她就在草地上坐下来,吃那张用灰做成的饼,喝小罐子里的水。许多小鸟儿飞来啄食她的饼,她不但不赶它们走,还把水倒在手心里,让那些欢蹦乱跳的小鸟儿们喝。突然间,她的灰饼变成了一块大蛋糕,罐里的水变成了美酒。吃完饭后,可怜的玛丽娅又打起精神,继续愉快地往前走。傍晚时分,她来到一处形状古怪的住所跟前。房子前面的院墙上并排开着两个门,一个看上去像沥青一样黑,另一个却闪耀着纯金的光芒。玛丽娅小心翼翼地从那个不大漂亮的门走进院子,去敲房门。一个模样非常粗野的男人开了门,生硬地问她有什么事。玛丽娅颤抖着说:鈥溓胛剩懿荒苄行泻茫粑易∫灰梗库澞侨肃竭孀潘担衡溄窗桑♀澦嗣牛堇锖诘蒙焓植患逯福荒芴矫ê凸纺侵至钊搜岫竦暮羿嗌K诺没肷矶哙拢醭闪艘煌拧N堇锍苏飧鼋凶龅俣崧哪腥耍倜挥械诙鋈恕
蒂尔舍曼又嘟哝着问玛丽娅:鈥溎阆敫黄鹚酰一故歉ê凸罚库澛昀鲦卮鹚担衡湼ê凸贰b澘墒撬窗崂匆徽牌恋娜泶玻旁谒员摺U庖灰孤昀鲦糜窒闾鹩职参取5诙煸缟希俣崧竭孀盼剩衡溎阆敫黄鸪栽绶梗一故歉ê凸罚库澦卮鹚担衡湼ê凸贰b澘伤慈盟约阂黄鸷染坪涂Х龋韵闾鹂煽诘哪逃汀B昀鲦吡耍俣崧忠淮梧竭孀盼剩衡溎阆氪幽母雒懦鋈ィ咏鹱用呕故谴恿で嗝牛库