《豆蔻镇的居民和强盗》第二章 哈士贝和乐纳丹(3)

　　在鸭绒被里睡得安静，

　　我们背着口袋，

　　我们的脚悄悄地行进，

　　贾斯佩、哈士贝和乐纳丹。

　　我们在面包店里停下，

　　见到什么东西就拿；

　　新出炉的面包和柠檬汁，

　　鸽蛋糕和可口的甜食。

　　姜糖面包乐纳丹特别爱吃。

　　其他的东西只要能够看见，

　　我们就拿来当作午饭，

　　我们就会感到精神饱满，

　　贾斯佩、哈士贝和乐纳丹。

　　在肉食店我们带走火腿和茶，

　　遇上牛排也顺手就拿。

　　亲爱的狮子我们也没忘记，

　　我们拿走成猪肉逗它欢喜。

　　我们也爱吃羊排和嫩牛肉饼，

　　我们还用小牛肉做一餐。

　　不要吃得过量，这已经够用，

　　我们并不贪婪，

　　贾斯佩、哈士贝和乐纳丹。

　　到了下雪天我们得有衣穿，

　　好叫我们像个样子和温暖。

　　大衣是件必需品，

　　有顶帽子戴也很好看。

　　必要时我们想起了一个地点，

　　那里的衣服很多，也很美观。

　　所以我们必得到那里去转转，

　　顺手牵羊，动作决不能慢，

　　贾斯佩、哈士贝和乐纳丹。

　　我们把袋子紧紧地装满，

　　还包括提兜、匣子和网篮。

　　这些超级物品谁也没有发现，

　　它们轻轻松松地来到我们手边！

　　最后一项特级的收获，

　　是金子和银子铸成的钱。

　　于是我们翻过院墙回到住所，

　　我们简直笑得无法无天，

　　贾斯佩、哈士贝和乐纳丹。