《豆蔻镇的居民和强盗》第十八章 寂寞的狮子

　　当哈士贝从监牢里走出来以后，他就背着一袋子食物去看狮子。路途并不很近，而且天也晚了。当他走近屋子的时候，他听到狮子已经在烦躁地咆哮。

　　实际上它不值得发那么大脾气。因为他们把它伺候得相当舒服鈥斺�數比恢皇蔷褪ㄗ佣�言。他们已经把通向院子的那个门打开了，院子外面围了一道墙，狮子只要愿意，随时都可以到院子里去玩。如果外面的天气不太温暖，它也可以在卧室里躺在床上睡大觉。

　　哈士贝把钥匙在门锁上转动了一下，当他走进来的时候，狮子正站在门里等待。它一见到他就跳过来，几乎把他扑倒。它舐着他的脸。

　　鈥満昧耍�好了。老家伙，鈥澒�士贝说，鈥湶灰�兴奋得太过火了。让我把食物从袋里取出来吧。鈥�

　　于是他打开那些可口的肉制食品。又取来一桶水。

　　他把巴士贤赠送的那份礼物递给它鈥斺�斉Ｄ糖煽肆μ恰ｂ�溦馐悄愕牡阈摹ｂ�澦�说。这些东西摆出来后，狮子看上去似乎感到很满意。哈士贝在它的下巴下面搔痒鈥斺�斔�非常喜欢这一套动作。

　　鈥溛液芪�你感到可惜，狮子，鈥澒�士贝说。鈥溎忝挥邢裎颐且谎�被抓走。你知道，我们也没有办法帮助你。目前你只好单独住在这里，但我们不久就会回家。我最好现在就回去，不然巴士贤先生就会生我的气。再见吧，放乖一些。鈥�

　　他当着狮子的面把门锁上，然后回到镇上来。

　　理发师每天到监狱里来聊聊天，同时也学习演奏强盗们的《进行曲》和华尔兹舞曲。作为还礼，他也教给他们一些自己作的曲子。强盗们从早到晚都在练习。对于这一切，巴士贤和他的太太也都感到高兴。警察局就这样变得生气勃勃起来了，好像这里每天都有一个游艺会在进行。

　　不过有一件小事使巴士贤感到不安，那就是为狮子弄食物。它吃得太多，而香肠店主对于自己店里的肉食又非常吝啬。

　　鈥溗�说他不能再无偿地提供肉食。鈥澯幸惶彀褪肯投约炙古濉⒐�士贝和乐纳丹说。

　　鈥溦庹娌恍摇ｂ�澒�士贝不安地说。

　　鈥溛颐堑孟氡鸬陌旆ㄎ�狮子找食物。鈥澃褪肯退怠�