马克·吐温自传-11

　　一天，搞催眠术的人到我们村子里来了，这可真是一件激动人心的事件。记得那是一八五○年。年份我不太敢肯定，不过月份我很清楚鈥斺�斈鞘俏逶隆Ｎ迨�年的考验都没有令这件事的细节在我脑海里褪色。这个月里发生了两件有关联的小事，令我这一段记忆直到今日还很清晰。这些事件并没有什么重大意义，不至于令人永志不忘，不过在我的记忆中，还是被小心地保留了下来，而那些真正有价值的事却被从我脑海里赶走，空间被留给那些小事，让它们舒服地留在那里。这其中的真相是：人记忆的判断力，并不比他良心的判断力更强，也不能判断它的价值大小。不过，暂且不去管这些小事，目前我的题目是进行催眠术的人。

　　他为自己的表演大做广告，说是保证会出现奇迹。按照惯例，门票是两角五，儿童和黑人半价。一般地，村里人都听说过催眠术，不过却从来没有见识过。头天晚上去看的人不多，不过第二天人们所讲的那么多奇异的事，将大家的好奇心全部激发起来了。在这之后，整整两周，魔术家的生意很兴隆。那一年，我十四五岁。处于这种年龄阶段的人，只要能当着大家的面露一手，出出风头，除了在火里被活活烧死之外，是什么都可以忍受，什么苦都可以吃的。所以，当我看到那些 鈥湵淮呙哒哜�澰谖杼ㄉ媳硌葜种只�稽的傻事，逗得大家哈哈大笑、高声大叫的时候，我内心实在是羡慕不已，于是便急切地想做一回被催眠者。

　　接下来的三个晚上，我每晚都会坐到舞台候选人所坐的那一排位子上，将魔术盘托在手掌心里，眼睛盯着它看，设法让自己睡着，可每次都是失败。我全然没有睡着。只好像大多数人那样承认失败。并且，我还要带着对我们雇工希克斯的妒忌坐在那里。我还得坐在那儿，盯着魔术师西蒙斯看，并且听他叫唤说：鈥溈茨翘跎撸】炜茨翘跎撸♀�澫？怂贡惚及　⑻�啊的。魔术师对他进行提示说，他正在观赏壮丽的落日，于是希克斯便说，鈥溙彀。�太美丽啦！鈥澣绱说鹊肉�斺�斎�是些疯癫的事情。我笑不起来，也欢呼不起来。眼看别人把希克斯捧成英雄，我的心里非常难受。表演结束后，人们将他团团围住，问他许多在幻影中他所亲眼见到的奇景，并且通过各种方式来表示很荣幸能认识他。希克斯鈥斺�斃鲜遣挥勺灾鞯叵胱潘�！我受不了，快被气死了。