马克·吐温自传-60(2)

　　当时，我跟其他选民一样，都很兴奋，都很激动。所以当我听哈特说，他预备留在我们这里直到选举后的第二天才回去时，我感到有点诧异，也有点生气了。不过倒也不是十分诧异、也不是十分生气，因为我知道他是个随便惯了的人，很可能是他自己把选举的日子搞错了。不过好在我们还有充裕的时间可以进行补救，于是我建议他回纽约去，别耽误了他的选票。但他说，他没有将选举放到心上，还说他走开是故意的，目的便是为了能够躲过投票，而同时仍旧能够有个正当的借口来对付人家的批评。

　　接下来便讲到了他为什么不愿意去投票。他说，通过那些有势力的朋友们的帮助，他已经自蒂尔登先生那儿得到了一个诺言，那就是任命他来做领事，并且还自海斯先生那儿得到了同样的诺言。所以，不管胜负怎么样，反正他都会得到照顾，并且他对于选举的全部兴趣无非也便是如此而已。他说，自己可不敢随便投哪个候选人的票，因为其他的候选人有可能会调查出来，并且从而认为有理由将过去的诺言取消。

　　啊，对于我们的政治制度来说，这是多么大的一个嘲讽啊！为什么一个总统要对一个将要任命的领事是如何投票的进行关心？领事人员可并不是什么政治性官职。一个领事是否合格，照理应该仅看他是否适合这个职务，政治制度健全的国家里面，一个人的政党色彩本应该是全然与此无关的。但是，也就是那个被全国选举击败了的人竟被安到了总统的宝座上，但是一个没有祖国的人，却凭借如此的手段将他梦寐以求的领事职位捞到了手。

　　哈特没有感情，这是因为他并不具有感受的机能。约翰·麦卡洛是一个悲剧家，也是一个公认的好人，品格高尚的人，慷慨大方的人，可爱可亲的人，没有任何人对他为人的诚实进行怀疑。对于哈特的作品，他非常钦佩，早年在旧金山的时侯，他便对哈特这个人特别喜欢。但是后来随着岁月的推移，他那种喜爱的感情便冷了一些，但这全该怪哈特自己。