马克·吐温自传-63
明天是六月五日，是我一生当中惨遭不幸的日子鈥斺�斘移拮尤ナ赖娜兆印Ｕ饧业氖虑槭窃诹侥昵胺⑸模氐闶且獯罄姆鹇蘼兹Ｎ颐墙侥抢铮纠聪Ｍ梢院煤眯菹ⅲＭ牟√蹇梢曰指唇】怠�
本来对这本自传进行口授，是一九O四年初在佛罗伦萨开始的，但后来因为失去了妻子，我日夜怅惘，愁肠百结，工作很快便被迫停了下来。一直到了一九 O六年的一月之前，我都没有想过要将口授恢复，这段时间里我最为难熬，我无法将思念与哀悼停止，除此之外，我也没有办法进入状态去做其他的事情。因为这个让人感到哀痛的事件，和这段孤独时间中的不幸遭遇，以及在这之前的二十二个月中那种折磨人的痛苦，千万种情绪以及细节，我简直不知道该如何诉说。现在我希望能够勾画出一个轮廓，对这段缺漏之处进行一下弥补，我想目前自己只能够做到这样。
克莱门斯夫人向来身体都不是非常结实，应该说是特别孱弱的。以她那个瘦弱的身体，能否将环球旅行那十三个月的奔波劳累顶下来，本身就很难说，但结果却出人意料的太平。
那是在一八九五年的七月十五日，我们于埃尔迈拉搭搭乘火车西行的时候，正赶上夏日炎炎，热浪炙人，后来再加上夏季炽热的森林地带高温，如此情形持续有二十三天之久鈥斺�敹谡舛炷冢客砦叶家⒈硌萁病＜幢闶钦饷醇杩啵死趁潘狗蛉说执镂赂缁保故悄芄幌衿舫淌币谎】担簿褪亲哉庖惶炱穑纳硖搴昧诵渌盗甯鲈挛颐嵌脊畔募旧睿谡庵屑涿挥行豢谄Ｎ颐堑酱锵耐娜旱菏币丫窍哪┝恕�
我们在十月里到达了位于赤道以南三十四度的澳大利亚的悉尼，那里正是澳大利亚的夏季。我们停留期间的澳大利亚、新西兰以及塔斯马尼亚全都是夏天。一八九六年的一月一日，在墨尔本开船离开时，也还是夏天。
至于在锡兰的时候，那当然也是盛夏季节，从来都是如此。一月份，我们到达孟买的时候，孟买的英籍居民说他们正处于冬季，但对于我们来说，自从七月自埃尔迈拉启程以来，就一直都没见过气候有什么变化。对于我们来说，整个印度都是夏天，直到三月十七日为止。那个时候杰普尔的一个英国医生让我们立刻飞往加尔各答，离开印度，因为热天随时有可能来临，将会对我们这些对亚热带气候不习惯的人造成非常大的危害。
| 相关文章： | ◇ 马克吐温的故事 | ◇ 马克吐温与理发师 |
| ◇ 马克·吐温反唇相讥 | ◇ 马克·吐温惩罚方式非常新鲜有趣 |
|
|
