马克·吐温自传-71(4)

　　她称赞说我非常勇敢，说我是她所见到过的人当中最为勇敢的一个（这实在是个非常大的捧场，非常大的谎言，如果我非常、非常年轻的话，便肯定会上当受骗了），所以她央求我发表自己上面的这些见解。但我回答说：“不，那简直不可想象。”

　　我说，如果我，或是其他的任何一个有智慧、有经验、有能力的人，突然间自行将原来保护着、掩饰着他对于天下几乎所有问题的真实看法的那面墙给推倒了，那么他立刻就会被认为是丧失掉了能力、智慧和经验，应该立刻被送往疯人院。所以我说，我同她谈的只不过是我个人私下的一些感受，却绝不是我公开的感受。我同世界上全部其他的伪君子一样，暴露给世人的，只不过是那些经过了修剪，精心美容过的公开意见，至于私底下我的真知灼见，我会小心谨慎而又聪明巧妙地遮掩起来。

　　我解释说，我说的“公开的意见”这个短语，指的是在纸上印出来的意见，指的是那些通过印刷而被广为传播的意见。我说，我想来的习惯便是如此，当我同朋友私底下谈话时，对那些有关于宗教、政治和人类的任何话题我都畅所欲言，无所不谈。但我做梦都没有想到要将其中的任何一条印刷出来，因为这些意见不管是单一地还是总体地来说，虽然差不多同每个人私底下的意见都是愉快地保持一致的，但同时也差不多同每个人的公开意见都特别不愉快地相冲突。

　　我随便举出了一个例子，问她有没有遇见过一个有头脑的人在私底下相信“纯洁受胎说”？——当然她没遇到过。于是我又问她，那么她有没有遇见过一个有头脑的人敢公开地否认自己相信这个传说，并将这个否认印刷出来的？当然，这种人她也从没遇见过。

　　我说，关于这个光怪陆离的大千世界里面所发生的每件大事或是小事，我都有一轮船的最为有趣、最为勇敢、最为重要的私底下的意见，但那不是因为公开印刷而发表出来的。我对她提醒道，我们的一生中都曾经有两三次是破例过的，那是一时冲动或者情之所致，将自己私底下那部分不中听、不受人欢迎的意见印了出来。但是，只要做得到，我们便永远都不会去做这样的事，除非想要那样做的心情确实是太强烈了，以致于将我们那些冷静、平稳而又明智的判断都踩了下去，都压倒了，令我们奋不顾身了。