赫克尔贝里·芬历险记-20(4)

　　他拿出了两三件窗帘花布做的戏装。据他说，这是理查第三和另一个角色穿的钟（中） 古时代的战袍。还配上一件白布做的长睡衣和一顶打皱摺的睡帽。国王感到满意了。公爵就 拿来他的戏本，念角色的台词，念时双手一伸一伸，极尽装腔作势的能事。一边跳来跳去， 作示范的动作，表演了该怎么个演法。随后他把那本书交给了国王，要他把他那个角色的台 词背熟。

　　离河湾下游三英里路，有一处巴掌大的小镇。吃过饭后，公爵说，他已经琢磨出了一个 主意，能叫木筏子在白天行驶，又不致叫杰姆遭到危险。他说他要到那个镇子去亲自安排一 切。国王表示他也要去，看能不能碰上什么好运气。我们的咖啡吃完了，所以杰姆和我最好 能和他们坐了划子一起去，买点咖啡回来。

　　我们一到那里，不见有人来往，街上空空荡荡，简直有点儿死气沉沉，一片寂静，仿佛 是星期天似的。我们找到了一个有病的黑奴，他正在一处后院里晒太阳。据他说，只要不是 年纪太小或者病太重，或者年纪太老，全都去了露营布道会了。那是在林子里，离这儿两英 里路。国王打听清楚了怎么个走法，说他要前去，把那个布道会好好利用一下。还说我也 可以去。

　　公爵说他正在找的是一家印刷店。后来我们找到了，？ 匠和印刷工人都去参加布道会去了，门倒是没有上锁。地方很脏，又零乱。床上到处是油墨 和一些传单，上面有马和逃亡黑奴的图画。公爵把上衣一脱，说现今一切有办法了。所以我 和国王就去找布道会去了。

　　我们在半个钟头左右到了那里，身上一身汗，因为天气挺热。四下里二十英里方圆，聚 着一千人之多。林子里到处拴满了骡马、车辆。这些牲口一边把脑袋伸进车槽里吃料，一边 踢着脚驱赶苍蝇。那里的棚子是用竿子搭的架，树枝盖的顶，出售柠檬水和姜饼以及青皮的 嫩玉米一类东西。

　　就是在这样的棚子里，有人正在布道。只是棚子大一些，能容一群群的人。凳子是用劈 开的原木外层做的，在圆的一面凿几个窟窿，安上几根棍子，当做凳腿。这些凳子并无靠背 的。布道的人站在棚棚一头的高台之上。妇女们戴着遮阳帽。有些妇女穿着毛葛上衣，有几 个穿着柳条布上衣。还有些年轻姑娘穿着印花布褂子。有些青年男子光着脚丫子，有些小孩 除了一件粗帆布衬衣之外，几乎什么都没有穿。有些老年妇女在做针线。有些年轻人在偷偷 地谈情说爱。