《彼得·潘》第十一章 温迪的故事(5)

　　温迪相信他们这时有一种高尚的感情，她不由得心软了。

　　“亲爱的孩子们，”她说，“要是你们都和我一道去，我几乎可以肯定，我父亲和母亲会把你们都收养下来的。”

　　这个邀请，原是特别对彼得说的；可是，每个孩子都只想到他自己，他们立刻快活得跳了起来。

　　“可是他们会不会嫌我们人太多？”尼布斯一边跳着问道。

　　“啊，不会的，”温迪说，很快地合计出来，“只要在客厅里加几张床就行了；头几个礼拜四，可以把床藏在屏风后面。”（礼拜四大概是达林家接待客人的日子。－－译注）

　　“彼得，我们可以去吗？”孩子们一齐恳求。他们以为不成问题，他们都去了，他也一定会去；不过，他去不去，他们其实并不怎么在乎。孩子们总是这样，只要有新奇的事临头，他们就宁愿扔下最亲爱的人。

　　“好吧。”彼得苦笑着说，孩子们立刻跑去收拾自己的东西。

　　“现在，彼得，”温迪说，心想她一切都弄妥了，“在走之前，我要给你们吃药。”她喜欢给他们药吃，而且一定是给得太多。当然啦，那只不过是清水；不过，水是从一只葫芦瓶里倒出来的。温迪总是摇晃着葫芦瓶，数着滴数，这就使得那水有了药性。但是，这一回她没有给彼得吃，因为她刚要给他吃的时候，忽然看到彼得脸上的神情，不由得心头一沉。

　　“去收拾你的东西，彼得。”温迪颤抖着喊道。

　　“不，”彼得回答，装作若无其事的样子，“我不跟你们去，温迪。”

　　为了表示对温迪的离去无动于衷，彼得在房里溜溜达达，美滋滋地吹着他那支没心没肺的笛子。温迪只得追着他跑，虽然那样子不大体面。

　　“去找你的母亲吧。”温迪怂恿他说。

　　要是彼得真有一个母亲，他现在已不再惦记她了。没有母亲，他也能过得挺好，他早把她们看透了。他想得起的只是她们的坏处。

　　“不！不！”彼得斩钉截铁地告诉温迪，“也许母亲会说，我已经长大了，我只愿意永远做个小男孩，永远地玩。”

　　“可是，彼得……”

　　“不。”

　　这消息必须告诉其他的人