《淘气包艾米尔》艾米尔把血面糊倒在爸爸头上
7月28日 星期六
艾米尔把血面糊倒在爸爸头上并刻下了第一百个小木人
卡特侯尔特庄园的厨房里有一只破旧的蓝漆沙发，夜里李娜就在这上面睡觉。那时候整个斯毛兰到处都有这种沙发，供晚上女佣们放个破垫子睡觉用。苍蝇整天围着它们乱转。因此，为什么卡特侯尔特庄园不能也有这么一个破沙发昵？李娜在上面睡得还挺踏实的。在早上四点半闹钟把她叫醒去挤牛奶外，什么声音也别想把她弄醒。
常常是李娜前脚刚刚走，艾米尔爸爸后脚就溜进厨房，好抢在艾米尔醒来以前安安静静地喝杯咖啡。大清早一个人独自坐在那张大折叠桌旁，眼睛看不到那个艾米尔，却能听到窗外鸟儿在歌唱，母鸡咯咯地欢叫，嘴里慢慢品着咖啡，身子靠在椅子上轻轻摇动，两只光脚向前伸到李娜刚刷过的地板上，真舒服透了。地上特干净，我说的是地板刚刷过，特干净。不是说艾米尔爸爸的脚。也许这双脚也需要好好刷洗一下，可谁知道呢！艾米尔爸爸早上起来，喜欢赤脚，可这倒不仅仅是为了图舒适。
鈥溦庋箍梢允〉阈印ｂ�澦园锥杪杷怠？墒撬从械愎讨矗凳裁匆膊豢洗虺嘟拧ｂ�溝竽阏庋洗┬颐蔷偷美下蛐鹇朊渴暌淮巍ｂ�澃锥职炙怠ｂ�湺裕揖鸵颍♀�澃锥杪杌鼐吹溃庀滤裁环ㄔ偬赶氯チ恕�
我说过，在闹钟响前谁也弄不醒李娜。可有一天清晨，一个东西还是把她弄醒了。就是七月二十七日艾米尔发烧的那一天。你能想出这么可怕的事吗？大约四点钟，一只大老鼠竟从李娜的脸上直蹿过去！她惊叫一声，翻身爬起来，并抓住一根大劈柴。但是这时那只老鼠已经从连接柴草房的那面墙上的一个洞里逃走了。
艾米尔爸爸听说老鼠的事，一时吓得不知说什么好。
鈥溦飧龉适峦γ赖模�澃锥职炙担�湷坷锱芙死鲜螅俏颐堑拿姘腿饣岫急凰缘舻摹ｂ��
连我一起！鈥澙钅炔钩渌怠�
鈥溄幼啪褪俏颐堑拿姘腿狻ｂ�澃锥职炙担�溄裉焱砩衔颐堑冒衙ǚ诺匠咳ァｂ��
这会儿艾米尔正发着烧，可是他也听说这件事了。他立即开始考虑应该怎样抓住这只老鼠鈥斺�斠敲ú恢杏玫幕啊�
七月二十七日晚上十点钟，艾米尔的烧刚一退下去，心里就充满了活动的渴望。这时卡特侯尔特庄园的人都睡着了。艾米尔爸爸，艾米尔妈妈和厨房旁边小房间里的伊达，在厨房沙发上躺着的李娜和长工房里的阿尔佛莱德，以及在猪圈和鸡房里的小猪和母鸡们，还有外面青草坪上的牛和马都睡了。可是在厨房里却蹲着一只猫，圆瞪着双眼正在思念牛棚，因为那里的老鼠真多。这时艾米尔瞪着两只大眼从他的小房间悄悄地溜进了厨房。
鈥溈闪拿ǘθ悄阕谡饫铩ｂ�澋彼吹胶诎抵心撬辽练⒐獾拿ㄑ凼保驼饷此怠�
鈥溸麾�︹�︹�澝θ辛艘簧０锥飧龆锏暮门笥鸭泵Υ蚩棵牛衙ǚ帕顺鋈ァ５比凰仓览鲜蠡沟米ァＣǚ抛吡耍粤碛邪旆āＫ贸鲆桓隼鲜蠹凶樱迳弦恍】橄闩缗绲闹砣猓缓蟀鸭凶又Ш谩Ｆ鸪跛阉旁谇奖吣歉隼鲜蟪鋈氲亩磁浴�
鈥溕斐龆淳涂吹秸飧黾凶涌赡芑崞鹨尚模蚨换嵘系薄ｂ��
鈥溈赡埽�澃锥耄衡�溔盟隼春笙绕骄驳卦诔坷镒咦撸缓笙笕嗣撬档哪茄谒盍舷氩坏降牡胤秸业郊凶逾�︹�Αｂ�澯幸徽螅氚鸭凶臃旁诶钅鹊牧成希蛭洗卫鲜蟠幽抢镒吖墒怯值Ｐ睦钅纫恍鸦崤萌伊斯２唬故橇碚腋龅胤胶谩Ｎ裁床环旁诖笞雷拥紫拢坷鲜蟪Ｔ谀抢锱芾磁苋フ页苑故钡舻拿姘Ｖ皇潜鸱旁诎锥职殖Ｗ淖慌裕抢锸悄训糜惺裁炊鞯摹�
鈥溈墒牵嗫膳卵剑�澃锥驹诘匕逯屑渌担�溡抢鲜笳幽抢锕也坏矫姘苋タ邪职值慕胖和房稍趺窗欤库��
鈥溇霾荒苋谜庋氖路⑸Ｓ邪锥诰筒荒苋谜庋氖路⑸♀�澫胱潘牙鲜蠹凶臃旁诎职志７沤诺哪歉龅胤剑缓缶吐獾刈昊乇晃讶チ恕�
第二天，天大亮时他才醒，还是厨房里传来的高声尖叫把他惊醒的。
鈥溈砂涯侵焕鲜笞プ×耍嵌几咝说睾捌鹄戳恕ｂ�澃锥搿？擅还幻胫勇杪杈图贝掖业卮沉私矗⒋哟采贤掀鸢锥谒孕∩担衡�溈斓侥竟し咳ィ〉饶惆职职牙鲜蠹凶哟咏胖荷夏孟吕矗愕哪┤站偷搅耍♀��
她抓住艾米尔的手，拖着他就要往外跑。艾米尔身上才刚穿上一件衬衣，但是现在可不是穿衣服的时侯。
鈥溈墒俏业母缀吐樽樱ㄇ购兔弊樱┰趺匆驳么牛♀�澃锥械馈Ｋ底潘话炎プ∶弊雍湍厩瓜蚰竟し勘既ァＲ宦飞希囊略谒竺嫫琛Ｋ云蟪３１还卦谡饫铩０锥杪柙谕饷婀疑厦殴遥梅乐拱锥艹隼础０锥诶锩嬉膊迳狭瞬逑貌蝗冒职峙芙础Ｋ悄锪┦嵌嗝创厦鳎悸堑枚嘀艿窖剑� 艾米尔妈妈想，最好在几个小时内他别见到爸爸。艾米尔也这样想，因此他把门插好后，就悄悄地坐到木墩子上开始削起好玩的小木人来。每次，他淘气后被关在这里总要削一个小木人，现在已经削了九十七个了。它们整整齐齐地摆在一个木架子上。每次，艾米尔看到它们，心里总是美滋滋的。很快他就要有一百个小木人了，那时他可要好好庆祝一下。
鈥湹侥鞘蔽乙谀竟し坷锔愀鲅缁幔颓氚⒍鹄车乱桓鋈恕ｂ�澦谀径丈希掷锬米判〉蹲龀隽司龆āＴ洞Υ戳税职值暮鸾猩锹卣馍羝较⒘讼吕础？刹灰换岫执戳艘恢指膳碌慕猩锥Ｐ氖锹杪璩隽耸裁词隆：罄矗肫鹆四侵焕夏钢怼＝裉煲姿撬谀抢锖拷小？闪睦夏钢恚咴露巳斩运膊皇鞘裁椿频兰铡Ｈ肥担还馓旎褂斜鸬娜巳兆右膊缓霉�
吃午饭时，艾米尔被放了出来。当他走进厨房时，小伊达兴高采烈地向他跑来。
鈥溄裉熘形缥颐且耘炼亍ｂ�澦械馈�
你可能不知道帕尔特是什么东西，就是黑麦面加猪血做的面糕，里面还有肥猪肉，味道和血布丁差不多，但是又不完全一样，要更好吃些。它是用血做的，正象血布丁是用血做的一样。既然卡特侯尔特刚杀了猪，艾米尔妈妈做帕尔特也就很自然了。她在桌子上的一个大瓦盆里已经搅好了一盆血面糊。炉子上的大铁锅里的水已经大开了，就等着做帕尔特了，所以孩子们都很高兴。
鈥溛业贸允丝椋♀�澮链锟淇谒怠Ｆ涫邓飧鲂∈菅就罚淦淞磕艹园肟榕炼鼐筒淮砹恕�
鈥溎蔷兔挥邪职殖缘牧恕ｂ�澃锥担�湶还艿侥睦锶チ耍库��
鈥溗稍谕饷嫘菹ⅰｂ�澮链锼怠�
艾米尔向窗外一望，真的，爸爸就躺在外面窗下的草地上，头上盖着他的大草帽，和往日午休时一模一样。不过往日他在午饭后而不是在午饭前歇晌。今天他起得特别早，并且一起来就踩在了老鼠夹子上，也够累的了。
艾米尔看见爸爸只是在右脚上穿着鞋。起初他希望这不过是为了节约，爸爸可能一次只想穿一只鞋。但是当他看到爸爸左脚大拇肚上裹着浸透鲜血的纱布时，他立刻明白了爸爸光着左脚，是因为脚趾痛得穿不上鞋。他真后悔搞了这场老鼠夹子的恶作剧。因此他特别希望爸爸能高兴一下。他想起爸爸最爱吃帕尔特糕，就端起那盆血糊伸出窗外。
鈥湴职郑憧矗♀�澦咝说亟械溃�溛颐侵形绶挂耘炼兀♀��
爸爸一面把草帽从脸上移开，一面抬起头来冷冷地向艾米尔望去。他还没有忘记那个老鼠夹子，这从他的眼神中可以看出。这使艾米尔更想卖力弥补自己的过失了。
鈥溈凑舛饷炊嗯炼睾♀�澦督凶虐淹吲栌窒蛲馍炝松臁？墒悄阆胍蚕氩坏剑膳铝耍锥挂虼硕瞬蛔∨枳恿耍枳恿锹难笨巯氯ィ锥职终谔吠铣颍峁萌鄣搅税职值牧成希� 鈥溹坂啵♀�澃锥职炙担嗟幕八丫挡怀隼戳恕Ｒ蛭桥柩阉牧骋幌氯×恕Ｋ沧驳卮硬莸厣吓榔鹄矗沼诤俺錾矗忌舯谎沧×耍惶蟆？墒呛罄凑隼漳伪炊嵌继搅怂呐鹕Ｄ峭吲柘蟾龊５镣房频乜墼诎职值耐飞希炼匮缮舷蛳铝鞅槿怼Ｕ谡馐保奕�路玛娅从酿造房里洗完猪肠走了出来，恰好看到艾米尔爸爸血淋淋地站在那里，她立刻比那头挨刀的老母猪还凶地叫起来，并跑到村里把这个凶讯传得家喻户晓。
鈥溦庀驴ㄌ睾疃氐哪歉龃认榈睦细盖卓赏炅耍�澦暗溃� 鈥湴锥飧龆裆翊虻盟魅绾樱パ窖剑炖纯囱剑♀��
当艾米尔妈妈弄清楚发生了什么事时，她急忙抓住艾米尔的手，飞快地把他又送进木工房去了。当艾米尔穿着衬衣坐在那里，刻他的第九十九个小木人时，他妈妈费了九牛二虎之力才帮他爸爸洗刷干净。
鈥溎懵悖押蜗吕春笠残砟艽蘸妥抛鏊摹⑽甯雠炼亍ｂ�澃锥职炙怠５前锥杪枰∫⊥匪担�溔鞯舻亩魅缤贸鋈サ乃裉煳颐侵缓贸酝炼贡恕ｂ��
鈥満俸伲敲刺旌谇拔颐强峙鲁圆簧衔绶沽恕ｂ�澬∫链锼怠？墒撬砩暇捅兆炝恕Ｒ蛭幽茄锌吹搅税职址吲哪抗狻�
艾米尔妈妈立刻叫李娜去削土豆，好做土豆饼。可能你也不知道土豆饼是什么东西，就是一种煎薄饼，里面有削好的土豆薄片．吃起来的味道比听起来要好得多，这点我可以保证。不一会儿，李娜又在瓦盆里和了一大块好看的灰黄色的面糊。她用的就是刚从艾米尔爸爸的头上拿下来的那个盆，因为他又不想象海盗一样戴着头盔整天游来荡去。他刚擦洗干净就跑到地里收黑麦去了，反正土豆饼得等会儿才好。这时艾米尔妈妈也把艾米尔从木工房里放了出来。
艾米尔闷闷地坐了这么半天，觉得现在真需要活动一下。 鈥溛颐抢醋鏊箍喜祭退褂蜗罚♀�澦砸链锼怠Ｒ惶饣埃∫链锪⒖贪瓮染团堋Ｒ蛭馐且桓雠艿挠蜗罚前锥约悍⒚鞯摹Ｓ蜗芬蛔銎鹄矗涂脚埽映颗艿矫盘用盘艿轿允遥俅游允遗艿匠浚缓蟠映坑峙艿矫盘Ｕ庋蝗τ忠蝗Φ卮优苤醒罢铱炖帧０锥鸵链锔髋懿煌姆较颍看蜗嘤鍪彼蔷透髯陨斐鍪持傅愕愣苑蕉亲硬⒋蠛扳�溗箍喜祭退梗♀�� 这个游戏也由此得名。它可好玩了，艾米尔和伊达都很喜欢它。
可是这次，当艾米尔跑到第八十八圈时，他从厨房里奔出来正好碰到李娜。她手里端着那只瓦盆正要去烙土豆饼。
艾米尔想让她也高兴一下，就猛地伸出食指点了一下她的肚子，大叫一声鈥溗箍喜祭退梗♀�澦娌桓谜饷醋觯蛭侵览钅茸钆卤鹑松ρ鞯摹�
鈥溛�︹�︹�澙钅刃Φ冒焉碜油涞孟蟾鲵球舅频摹Ｄ憧梢韵胂笳饣赜址⑸耸裁词虑椤Ｄ桥枳油咽侄觯裁豢辞迨窃趺椿厥拢枳泳驼每鄣搅硕鲎哦亲痈沾用磐庾呓吹陌锥职滞飞希馐俏ㄒ豢梢钥隙ǖ氖率怠�
鈥溹坂唷ｂ�澃锥职钟炙盗苏饷匆痪洹Ｒ蛭炼贡锹肆常嗟幕耙菜挡怀隼戳恕Ｊ潞蟀锥托∫链锉嗔烁鲂笥铮衡�溹坂噔�斺�敯职衷谕炼贡锼担�澔蛘撸�溹坂噔�斺�敯职衷谂炼睾兴怠ｂ�澆还茉趺此担看味家鹨徽罂┛┐笮Α�
可是这会儿艾米尔可没时间笑，因为妈妈又抓住了他的手臂，拖着他慌忙向木工房跑去。后面不断传来艾米尔爸爸的吼叫，开始被面糊挡住了声音还小点，后来响得整个勒奈贝尔亚都能听到。
当艾米尔坐在那截木墩上削自己的第一百个木头人时，他心里却一点也没有庆祝的喜悦。相反，他气得象个蛤蟆似的。一天在木工房里坐三次这太过分了！另外也不公平！
鈥湴职值酱Χ及拢矣惺裁窗旆āｂ�澃锥洁熳潘担�溇褪窃谠豪锇哺隼鲜蠹凶铀不岵壬先ィ∥裁茨敲辞桑睦镉信炼睾蛲炼贡痛盏侥抢锶ィ♀��
讲到这里，你们可不要以为艾米尔不爱他爸爸，或他爸爸不爱艾米尔。他们象其他父子一样相亲相爱。不过，当老鼠夹子、帕尔特与土豆饼糊这类事故发生时，亲人们之间也会发生口角的。
七月二十八日星期六这天接近尾声了。艾米尔坐在木工房里却越来越恼火。他从来没想到他的第一百个小木人庆祝日是这个样子。首先今天是星期六，他怎幺能请阿尔佛莱德来赴宴呢？星期六晚上阿尔佛莱德总有事。这天晚上，他总是坐在长工房前的台阶上与李娜谈情说爱．为她拉手风琴，因此根本没时间参加他的宴会。
艾米尔气得把刀子一扔。连阿尔佛莱德也不能来，只有他一个人孤单单的。他越想别人这样来对待他，就越生气。星期六一整天他就穿着一件衬衣坐在这里，光顾得向木工房跑了，连个穿衣服的时间都没有，哪里还有什么文明礼貌！大概那些卡特侯尔特人就想让他待在这里。好吧，让他们称心如意好了！
艾米尔举起拳头在木工桌上猛力一敲，桌子发出鈥溑殁�澋囊簧欤�満茫腿盟浅菩娜缫猓♀�澰谡庖簧材前锥龀隽丝膳碌木龆ǎ核谡飧瞿竟し坷锒裙Ｏ碌囊簧４┳懦囊拢髯琶弊樱露赖乇凰腥伺灼＞驼庋谡饫锕槐沧樱�
鈥溦庀滤侵沼诼饬耍僖膊挥冒追蚜ζ嘏芾磁苋チ恕ｂ�� 他想道。鈥溈墒撬残菹氲侥竟し坷锢矗幻牛∫前职窒肱俑瞿究椋膊挥酶闪恕Ｕ庋运挥泻么Γ蝗凰崤俚糇约旱氖种竿返摹４永疵患庋鍪碌娜耍♀��
当七月的夜幕开始降临的时候。艾米尔妈妈来了。她打开木工房门上的门挂，当然是外面门板上的挂，但是她一推时发现门里面也锁着，就不禁会心地笑了。
鈥溎悴挥煤ε铝耍“锥∧惆职忠丫帕恕Ｏ衷谀憧梢猿隼戳恕ｂ��
可是从木工房里传出一声骇人的鈥湽♀�潯�
鈥溎愎裁矗♀�澛杪栉实溃�溈炜懦隼矗“锥♀��
鈥溛以僖膊怀鋈チ恕ｂ�澃锥沟蜕ぷ铀担�溈杀鹑艘膊挥媒矗裨蛭揖鸵沽耍♀��
艾米尔妈妈看见她的小宝贝站在窗边，手里紧握着木枪。起初她还不相信这是真的，等她搞清他确实不是说着玩儿之后。立刻哭着跑进屋里，把艾米尔爸爸拖了起来。
鈥湴锥谀竟し坷锊怀隼矗♀�澦槠潘担�溛颐强稍趺窗炷模♀��
小伊达也被惊醒了，她立刻也哭起来。他们马上向木工房跑去。艾米尔爸爸、艾米尔妈妈和小伊达。阿尔佛莱德正坐在长工房前的台阶上和李娜说笑，这时也不顾她的反对跑过来。太伙都得想法把艾米尔弄出来！
艾米尔爸爸开始时并不那么担忧：鈥溹蘅龋愣隽司突岢隼吹模♀�澦械馈�
鈥満撸♀�澃锥怠�
爸爸可不知道艾米尔在木工桌后面的一个木盒里装了些什么，一个真正的象样的小食品库。他这么机灵，总会想到不能在木工房里挨饿。谁知道哪一天什么时候他就得坐在这里呢！因此他在那个盒子里老是存点吃的东西。这会儿那里面既有面包，黄油，还有几块凉肉，一些晒干的樱桃和不少烤面包干。骑士们在被包围的城堡里靠着比这些少得多的粮食都坚持了下来。在艾米尔眼里，木工房现在就是一个被包围的堡垒，他要保卫它不受任何人的侵犯。他象一个指挥官鈥斞蚓驳卣驹诖翱冢⒂盟那姑樽肌�
鈥溗冉淳拖却蛩♀�澦暗馈�
鈥湴Γ业男⌒母伟锥杀鹫饷此担斐隼窗桑♀�澃锥杪枰幻婵抟幻嫠怠？墒钦饷挥茫锥木笃⑵稚侠戳耍⒍鹄车滤狄裁挥茫衡�溙牛锥〕隼丛哿┑胶锵丛枞ィ湍愫臀遥♀��
鈥溛也桓桑慊故呛屠钅茸教ń咨先グ桑∪プ昧耍揖妥谡饫铩ｂ�澃锥叻叩厮怠�
结果也真象他说的那样，艾米尔就坐在那里。因为威胁与恳求都没有用。最后大家只好都散开去睡觉了。艾米尔的爸爸、妈妈和小伊达都走了。
这真是一个不幸的周末夜晚，艾米尔妈妈和小伊达都泪流满面。艾米尔爸爸上床时也不断地叹气，因为他也在想艾米尔。平常他就睡在外边的小床上，卷发的小脑袋放在枕头上，帽子和木枪放在身旁。
李娜可不想那个艾米尔，她也不想去睡觉。她只想和阿尔佛莱德继续坐在长工房前，安安静静地坐会儿。因此听说艾米尔留在那里，只有她脸上浮现出笑意。
鈥湶还滥歉鎏盅岬男∽釉谀抢锩婺茏嗑谩ｂ�澦匝宰杂锏厮怠４粝肓艘换岫Ｋ骨那蔚嘏苋グ涯竟し康拿糯油饷嬗止易×耍�
阿尔佛莱德拉着手风琴。唱着歌，一点儿也没注意到李娜的卑劣行径。鈥溓崞锉焕胝匠⊥冶肌ｂ�澃⒍鹄车鲁馈０锥剿母枭谀径丈仙钌畹靥玖丝谄�
李娜用双手搂住阿尔佛莱德的脖子，又开始唠叨那件已经与阿尔佛莱德说过几次的事，而他也象上几回那样用几乎同样的话作回答，鈥溩匀晃铱梢院湍憬峄椋绻阏嬖敢獾幕埃还槐卣饷醋偶保♀��
鈥湶还茉趺此担髂曜芸梢园桑♀�澙钅冉糇纷潘怠０⒍鹄车轮刂氐靥玖丝谄：孟蟊劝锥饣岫挂咽芩频摹＝幼潘鹆恕妒ㄗ拥男履铩纺鞘赘琛０锥谀抢锴闾潘母枭馐彼肫鹨钦婺芎桶⒍鹄车乱豢榈胶镉斡斡靖糜卸嗝溃�
鈥溍淮恚�澦匝宰杂锏厮担�溛业比豢梢院桶⒍鹄车氯ハ锤鲈瑁缓笤僮杲竟し库�斺�斎绻鞘蔽一瓜朐倮吹幕啊ｂ��
艾米尔跑向门口，打开了门插销，可是这有什么用，那个坏心的李娜从外面给挂住了。所以艾米尔费了九牛二虎之力，门还是打不开。这对，艾米尔立刻猜出是谁把他锁在这里。
鈥溛乙盟牢业睦骱Αｂ�澦担�溔盟茸徘瓢桑♀��
他在木工房里向四下观望了一番。这时屋里已经挺黑了。有一次他淘气得厉害，从窗子里逃了出去。从那次以后，爸爸在窗户外面钉了个横木，以免他重演故技，也是怕他掉进窗下的荨麻棵里，爸爸当然很疼爱这个宝贝儿子，不想让荨麻棵扎坏了他。
鈥湸哟盎Ю锸浅霾蝗チ恕ｂ�澃锥担�溍乓膊恍校叭税锩κ俏乙槐沧哟永床桓傻模窃趺床拍艹鋈ツ兀库��
说着，他瞅着远处的壁炉思索起来。木工房里有这么一个壁炉是为了冬天取暖，另外有时艾米尔爸爸也需用它热热胶。
鈥溈梢源诱飧鲅檀牙锸允浴ｂ�澦底潘团拦溉ΓＨツ甓焐鹗笔Ｏ碌幕医⒖趟南路裳铩；已兔涣怂撬嘟牛⒐嗦怂慕胖悍臁�
艾米尔顺着烟囱往上望，看到了一副好看的景象，头顶上一轮桔红色的七月圆月在望着他。
鈥溎愫茫铝粒♀�澃锥担�溓肽憧纯匆桓錾朴谂实堑娜恕ｂ��
说完后，他用脚蹬着黑黑的烟囱壁开始向上爬！
要是你曾经试过从一个窄窄的烟囱里往外爬。你就会知道那有多么难了。你浑身上下会变得那么黑！可是你不必担心这些困难会挡住艾米尔。
李娜这个不幸的人，这会儿还坐在长工房前的台阶上用双臂缠住阿尔佛莱德，一点也不知道正在发生什么事情。可是艾米尔说过要让她瞧瞧。也巧，她真瞧见了。这时她恰好抬起头来赏月。刹那间只听见她大叫一声，把整个勒奈贝尔亚都惊动了。
鈥溡桓鼍椋♀�澙钅染校�溤谘檀焉献乓桓鲂【椋♀�濃�斺�斁槭谴抵械囊恢中⊙ⅲ郧八姑既颂乇鸷ε抡舛鳌＠钅鹊比灰蔡奕�路玛娅讲过那些可怕的小精灵的故事，所以当她一眼看到烟囱上坐着一个潦黑的鬼怪似的东西时，就吓掉了魂，发疯似的大喊起来。
阿尔佛莱德也抬头望去，但是他却大笑起来。
鈥溛胰鲜墩飧鲂【椤ｂ�澦担�溝吕矗锥♀��
艾米尔站了起来，身上的衬衣一团漆黑。他象一个战士那样勇敢地站在屋顶上，朝天举起他那黑黑的拳头。他的喊声传遍了整个勒奈贝尔哑。鈥湸咏裉炱穑庾竟し勘匦氩鸬簦以僖膊灰侥抢锩媪耍♀��
这时候，阿尔佛莱德跑到木工房的山墙下，伸出双臂叫道。鈥溙锥♀��
艾米尔向下一跳，正好落入阿尔佛莱德的怀抱。随后他们俩一起到湖边洗澡去了，艾米尔也确实需要冼洗。鈥溛掖永疵患庵趾⒆樱♀�澙钅确叻叩厮怠Ｋ呓浚谏撤⑸咸上滤趿恕�
在卡特侯尔特湖里的睡莲花丛中，艾米尔和阿尔佛莱德在那稍有凉意的湖水中畅游。七月的月亮就象一个大灯笼在天上为他们照亮。
鈥溇湍愫臀液茫⒍鹄车拢♀�澃锥怠�
鈥湺裕驮勖橇０锥♀�澃⒍鹄车滤担�溛冶Ｖぃ♀��
月亮照在湖面上，就象在那沉沉的大地上开辟了一条宽阔明亮的大道。两岸的树林中仍然笼罩着一片灰暗，因为这时已经夜深了。七月二十八日也已经过去了。
但是，新的日月伴随着新的淘气。艾米尔妈妈在那个蓝本子上写呀写，胳膊都写疼了。后来，本子里写得满满的了。
鈥溛业寐蚋鲂卤咀恿耍�澃锥杪杷怠ｂ�満迷诤芸炀褪俏耗伪仁谐∪樟耍凑乙牵梢运潮懵虮尽ｂ��
鈥溕系刍岚镏颐钦庵恍√於斓摹ｂ�澦吹溃�溗岢ご蟮模一岷苣芨桑」芩职窒衷诓幌嘈拧ｂ��
这次艾米尔爸爸又错了，而妈妈的估计才是对的。艾米尔肯定能长大成人，并能当市政委员会主席，成为勒奈贝尔亚最有作为的人。
不过现在我们还是讲讲他小的时候在魏奈比市场日发生的事。
| 相关文章： | ◇ 淘气包系列图书简介 | ◇ 猪猪一家子 |
| ◇ 艾米尔怎么把头卡在汤罐子里 | ◇ 淘气包艾米尔之（一） |
|
|
