《指环王》第一部魔戒远征队 第十六章黑暗中的旅程（下）
星芒闪耀了一下，接着又黯淡下去。接着，虽然之前没有任何蛛丝马迹，一个巨大的门廊开始缓缓浮现；它慢慢从中央分开，往外打开，直到两扇门都完全张开为止。他们可以看见门内有一座往上攀升的楼梯，但再远的地方就因为太过黑暗而看不清楚了。远征队的成员纷纷呆看着眼前的景象。
鈥溛乙豢季痛砹耍�澑实婪蛩担衡�溄瘀ㄒ泊砹恕Ｋ械娜酥兄挥忻防锊露粤恕４油返轿裁苡锞涂淘诿派希矣Ω冒涯切┪淖址氤煽谒党雠笥眩涂梢越搿Ｎ抑恍枰党鼍橛锏呐笥眩啪痛蚩恕Ｕ婕虻ィ《杂谝桓錾诙嘁墒贝睦霞一锢此担馐翟诩虻ス送贰５蹦旯皇歉霰冉掀降楹偷哪甏？旖グ桑♀��
他一脚踏上了门内的阶梯。但是，就在同一瞬间，有许多事情发生了。佛罗多觉得有什么东西攫住他的脚踝，他惨叫着跌倒在地上，小马比尔嘶叫一声，沿着湖边跑进黑暗之中。山姆一开始准备跟着它跑，接着又听见佛罗多的声音，最后只好啜泣、诅咒着跑回来。其他的人转过头，只见到湖水如同***一般，似乎有许多小蛇准备爬上岸边。
从湖边有很多细长的触手伸出，那是淡紫色、发着亮光、黏答答的触手。其中一只抓住了佛罗多的脚，正准备将他拖进水中。山姆跪在地上，挥舞着短剑砍打触手。
那只触手松开了佛罗多。山姆将他拉开，开始大声呼救。另外二十只触手又窜了出来，黑暗的湖水***得更厉害了，一股恶臭跟着冒出。
鈥溈旖矗】斓阃ヌ萆吓溃】斓悖♀�澑实婪蛱乩创蠛啊Ｋ拥厣贤谄疳莘鸨豢志逑诺蒙烁纳侥泛头鹇薅啵阉峭葡蛎趴凇�
他们在千钧一发之际，刚好躲过怪物的攻击。山姆和佛罗多正好走了几阶，甘道夫刚走进门内，一大堆的触手就从湖内涌出，爬向门内。有一只触手在星光下反射着恶心的光芒，挤进了门内。甘道夫转过身，停下脚步。如果他此时正在思考要如何关上门，那对方正好替他省了这个麻烦。许多触手抓住了两边的大门，用极度巨大的力量将它们一推，就这么关了起来。轰然一声巨响，大门就这么关起来，厚重的石门则开始承受触手怪力的重击，一切的光芒也跟着消失。
山姆紧抓着佛罗多的手臂，在黑暗之中滑了一跤。鈥溈闪谋榷♀�澦煅首潘担衡�溈闪谋榷质嵌窭怯质撬撸≌馑呤翟谔植懒恕？墒牵鹇薅嘞壬冶鹞扪≡瘢业煤湍阋黄鹱摺ｂ��
他们听见甘道夫走回去，伸手推动那扇门。阶梯摇晃了一阵子，但大门还是没有打开。
鈥満冒桑冒桑♀�澪资λ怠ｂ�溝衷谖颐且丫挥型寺妨耍鋈ブ挥幸惶趼罚褪谴由降牧硗庖槐叱鋈ァ４诱庑┥籼鹄矗庑┞涫丫鸦似鹄矗娇么笫饕驳瓜碌沧×舜竺拧Ｎ液芤藕叮切┦髂敲雌粒ち四敲淳茫谷痪驼饷椿儆谝坏ｂ��
鈥溛医乓惶ど夏撬妫椭烙惺裁纯植赖亩髟诟浇�澐鹇薅辔实溃衡�溎堑降资鞘裁炊鳎炕蛘吣潜哂泻芏嗾庵止治铮库��
鈥溛乙膊恢溃�澑实婪蚧卮穑衡�湹切┐ナ炙坪醵贾挥幸桓瞿康模心持侄鞔由降紫碌暮谒写芰顺隼础Ｕ庑┍纫卦诤诎档匮ㄖ械陌胧奕嘶挂爬希�澦⒚挥邪研闹械哪钔匪党隼矗谠墩鞫诱饷炊喑稍钡敝校裁此谝桓鲎プ〉氖欠鹇薅啵�
波罗莫压低声音嘀咕着，但这里岩石的回音让他的抱怨变得清晰无比：鈥満诎档匮ㄖ械纳铮〗峁颐亲詈蠡故堑搅苏飧龅胤剑谡庖黄岷谥校降姿罚库��
鈥溄桓遥�澑实婪蛩担衡�溄瘀ɑ岷臀乙黄鹱叩摹８盼业氖终茸撸♀��
巫师走在最前方，他一边将手杖高举，让其上所散发出来的微弱光芒照亮众人，宽广的阶梯看来似乎没有受到岁月的催折。他们大概走了两百阶楼梯，这才来到顶端。阶梯的尽头是另外一座拱门，以及一道通往黑暗中的长廊。
鈥溣捎谡也坏绞裁从貌偷牡胤剑腿梦颐窃谡獗咦吕础Ｏ日腋龅胤匠猿员悴桶桑♀�澐鹇薅喔瞻谕涯切┐ナ炙吹目志迤ⅲ蝗痪醯枚亲佣隽似鹄础�
所有的人都很赞成这个提议：他们都在楼梯和走廊上坐了下来。在一行人吃过饭之后，甘道夫又让大家喝了第三口瑞文戴尔的米卢活。
鈥溦饪峙鲁挪涣硕嗑茫�澦担衡�湹蚁胛颐窃诰趴诘奈；螅匦胍壬弦豢诓判小３俏颐窃似茫裨蚴Ｏ碌拿茁睿Ω酶蘸霉晃颐腔钭抛叩搅硪槐呷ィ〈蠹乙惨湎б盟】罂永锩嬗行矶嗟牡叵滤退际遣荒芤玫摹Ｎ颐窃诘执锒∪鸲庸戎埃赡茉僖裁换嶙奥种械娜萜髁恕ｂ��
鈥湸蟾诺靡ǘ嗌偈奔洌库�澐鹇薅辔实馈�
鈥溛乙膊惶范ǎ�澑实婪蚧卮鸬溃衡�湽丶谟谥屑溆行矶嗨婊目赡苄浴Ｈ绻挥忻月罚敝钡某蚰勘曜撸蚁氪蟾呕峄ㄉ先剿奶臁４游髅诺蕉啪圆豢赡艹氖罚徊还飞峡赡芑岷芮劬褪橇恕ｂ��
在休息了片刻之后，他们又再度开始前进。所有人都迫切地想要赶快完成这段路程；即使已经精疲力尽，他们都还愿意继续再走上好几个小时。甘道夫像以前一样在最前面领队。他的左手拿着发出闪光的手杖，这光芒刚好只够照亮他脚前的地面，他的右手则拿着敌击剑格兰瑞。他的身后则是金雳，矮人的双眼在黑暗中闪动着特殊的光芒，在矮人之后则是拿着宝剑刺针的佛罗多。敌击剑或是刺针都没有发出光芒，这让人安心多了。因为这两把武器都是精灵工匠在远古打造的；如果有半兽人靠近，这些武器都会发出冷光来。在佛罗多之后则是山姆，在之后则是勒苟拉斯和年轻的哈比人们。波罗莫走在亚拉冈的前面，如同以往一样沉默、神情凝重，负责押阵的是亚拉冈。
走廊转了几个弯，接着开始往下降。它下倾了很长的一段时间，最后才又恢复平坦。空气开始变得又热又闷，幸好，并没有奇怪的恶臭参杂在其中。有些时候他们还可以感觉到有新鲜的空气从墙壁上的空隙吹出来，四下的墙壁都有很多类似的空隙。在巫师手杖的微光中，佛罗多可以依稀看见阶梯和拱门，以及其他往上、往下或只是单纯左右转的通道。他实在无法完全记住这么复杂的隧道地形。
除了毫不退缩的勇气之外，金雳其实没有帮上甘道夫多少忙，但至少他不像其他队员一样，因为黑暗而感到不安。巫师经常在道路的分岔点有所疑问时询问他的意见，但做出最后决定的永远都是甘道夫。摩瑞亚矿坑的复杂程度，远远超过了金雳这名矮人的想像。对甘道夫来说，过去在这里冒险的记忆，这次也没有多少帮助。但是，不论通道多么复杂曲折，只要能够通往他的目的地，他就绝不会退缩。
鈥湵鸷ε拢♀�澭抢运怠Ｕ獯蔚脑萃１纫酝茫实婪蚝徒瘀ń煌方佣撕靡徽笞樱渌嗽蚴墙粽诺卦诤竺娴却拧ｂ�湵鸷ε拢∥以退黄鹁诵矶嗝跋铡Ｋ淙欢济挥姓饷春诎担侨绻闳ト鹞拇鞫蛱幌拢慊崽叫矶嗨跋辗改训挠⒂率录！Ｖ灰新罚筒换崦允АＫ还宋颐堑目志澹啃写颐墙胝饫铮运母鲂裕不岣涸鸬拇颐抢肟饫铮还苷饣崛盟冻龆嗌俅邸Ｋ染榕实陌ǎ垢芄辉诤诎抵姓业匠雎贰ｂ��
幸好远征队拥有这样的向导。因为他们在匆忙逃进洞穴内的时候，并没有携带任何燃料或是可以制造火把的道具。如果没有任何的光源，他们可能很快的就会遇上悲剧。因为此地不只有许多岔路必须做出选择，更有很多的地洞和陷坑，甚至还有脚步声会跟着回响的深井。墙壁上和地板上都有很深的裂隙，他们脚下也时常出现各式各样的深沟。有些深沟甚至宽达七尺，皮聘好不容易才鼓足勇气奋力跳过这深沟。底下还传来汨汨的水声，彷佛有某种巨大的水车正在黑暗中运作。
鈥溕樱♀�澤侥粪止咀拧ｂ�溛揖椭廊绻谴庋鳎鸵欢ɑ嵊玫剿♀��
由于这些随处可见的危险不停的出现，他们行进的速度也变得越来越慢。他们已经开始觉得自己是在山底下永无止尽的原地踏步。他们已经非常疲倦了，却又不敢随便找地方休息。佛罗多在逃过一劫之后心情变好许多，用餐和瑞文戴尔的秘传饮料，更是让他神清气爽。但是，现在，一种深沉的不安和恐惧，开始再度袭向他。虽然他被毒刃刺伤的伤口，已经在瑞文戴尔被治好了，但是那伤口还是在他的心上留下了痕迹。他的感觉变得更为敏锐，可以感受到许多之前浑然不觉的迹象；另一个征兆，是他黑暗中视物的能力变得更强了，队伍中除了甘道夫之外，可能没人看得比他更清楚。而且，他还是魔戒的持有者；魔戒挂在他胸前的项练上，有时会变得十分沉重。他可以确切的感觉到前方有邪恶的气息，而后方也有邪恶紧紧相逼；但他没有告诉任何人。他只是将剑柄握得更紧，继续不动声色地往前走。
他身后的队员极少开口，即使偶尔有也只是交头接耳的低语。除了他们自己的脚步声之外，几乎没有任何其他的声音：金雳矮人靴子的闷响、波罗莫沉重的脚步、勒苟拉斯轻盈的步履声、哈比人低微不可闻的声音，以及亚拉冈缓慢、坚定，大步跨出的声音。当他们停下脚步时，除了偶尔传来的滴水声之外，四下一点声音都没有。但佛罗多开始听到，或者是开始想像出一种诡异的声音：有点像是赤脚走路的微弱声响。它一直不够近、不够大声，让他无法确定是否真有其事；但只要远征队开始移动，那脚步声就不会停止。但这绝对不是回音；因为当队伍停下来的时候，这脚步声往往会继续一段时间，最后才跟着停下来。
他们是在日落之后进入矿坑的。这段时间以来，除了几次暂停之外，他们已经毫无休息的走了好几个小时。甘道夫此时突然停下来认真地开始检查方向。他面前是一个宽大的拱门，通往三条通道，所有的方向都是往东；但最左边的道路往下，最右边的道路则是往上，中间的道路持续往前，平坦、却非常狭窄。
鈥溛腋静患堑糜姓飧龅胤剑♀�澑实婪蛘驹诠懊胖拢恢绾问呛玫厮底拧Ｋ呔偈终龋Ｍ芄徽业饺魏巫阋孕龆ǖ缆返闹胨柯砑＃坏愫奂６颊也坏健ｂ�溛乙丫鄣矫话旆ㄇ宄伎剂耍�澦∽磐匪担衡�溛蚁肽忝侵辽俑乙谎郏蛘吒＞搿Ｎ颐墙裢碜詈镁土粼谡獗咝菹⒘恕Ｄ忝侵牢业囊馑及桑∷淙徽饫锩媸怯篮愕暮谝梗饷娴氖奔溆Ω迷缇凸缫沽恕ｂ��
鈥溈闪谋榷♀�澤侥烦び醵烫镜乃担衡�湶恢浪趺囱耍Ｍ切┒窭敲挥凶サ剿藕谩ｂ��
他们在拱门的左方发现了一个半掩着的石门，不过，手一推就打开了，里面看起来是沿着石壁开凿出来的一个大房间。
鈥湵鸺保”鸺保♀�濃�澠て负兔防镆豢醇械胤娇梢孕菹ⅲ⒖绦烁卟闪业爻逑蚯埃桓实婪蛄Υ蠛埃衡�溛茸。∧忝腔共恢览锩嬗行┦裁矗梦蚁冉グ伞ｂ��
他小心翼翼地走进去，其他人则是跟在后面。鈥溎憧矗♀�澦檬终戎缸诺匕逭醒搿Ｒ恍腥苏獠趴醇幸蛔罹亩纯凇８浇行矶喽狭训纳馓罚行┗股烊肽歉錾罹亩纯谥校浇蚨际茄沂乃槠�
鈥溎忝歉詹趴赡芑岵恍⌒牡ィ衷诟悴缓没乖诓虏獾降资裁词焙蚧崴さ降孛妫�澭抢远悦防锼担衡�溤谀忝腔褂邢虻嫉氖焙颍詈们胨贰ｂ��
鈥溦饫锼坪跏歉鍪匚烙浚怯美纯词赝饷娴娜ǖ赖模�澖瘀ㄋ担衡�溦飧龆春苊飨缘母匚烙玫模厦嬖然褂幸桓鍪恰？墒牵衷谀歉鍪且蛭幻髟蚨频袅耍颐亲詈眯⌒囊坏恪ｂ��
皮聘的好奇心让他忍不住要往井内看。当其他人正在整理毯子，准备靠墙铺床的时候，他悄悄地溜到井边，往内打量着。一阵冷风从底下不可见的深渊扑面而来。在该死的好奇心怂恿下，他捡起一颗石头，把它丢下去。在底下传来任何声响之前他觉得心跳了好几次。然后，从很远的地方，彷佛传来石头落进深水里面的声音。噗通！但是在许多隧道的放大和回响之下，这声音很快的传了出去。
鈥溎鞘鞘裁瓷簦库�澑实婪虻秃舻馈５逼て赋腥纤乃魉螅实婪蛩闪艘豢谄故呛苌衡�溎阏飧鐾伎思业谋咳耍♀�澦蜕畹溃衡�溦饪墒谴窝纤嗟娜挝瘢皇枪热说纳⒉浇加巍Ｏ麓文阕詈冒炎约憾ィ褪×宋颐呛芏嗦榉场２灰俑愎砹耍♀��
过了几分钟，四下还是一片寂静。不过，从遥远的地深处传来了微弱的敲打声：咚当、当咚。他们纷纷停下手边的事情，侧耳倾听着。当回音消失之后，他们又继续听到咚当、咚当、当当、咚。这听起来像是某种让人不安的讯号，但是，不久之后这敲打声也跟着消失，不再出现。
鈥湷俏叶浠盗耍蝗徽庖欢ㄊ谴缸拥纳簦�澖瘀ㄋ怠�
鈥溍淮恚�澑实婪蛩担衡�溛也幌不墩庵指芯酢Ｕ饣蛐砗推て改强庞薮赖氖访挥泄叵担坏苡锌赡艹承蚜四掣霾桓眯牙吹牧α俊Ｄ忝亲詈貌灰僮稣饫嗟纳凳拢∠Ｍ颐钦獯慰梢圆皇艽蚪恋睾煤眯菹ⅰＦて福悖褪堑谝话嘀狄沟娜耍馑闶嵌阅阌⒂滦形慕鄙停�澦熳爬裂踅鹤幽凇�
皮聘一脸无辜样地在黑暗中坐在门边，但他依旧不安的频频回首，担心会有什么恐怖的怪物从井里面爬出来。即使只用张毯子，他也想要把井口盖起来；但就算甘道夫看来已经睡着了，他也不敢再靠近井边。
事实上，甘道夫只是躺着不动，不出声而已。他正在努力思考着之前进入矿坑的一点一滴，试图决定下一步该怎么做。只要转错一个弯，可能就会铸成大错。一个小时之后，他爬了起来，走到皮聘身边。
鈥溔フ腋龅胤剿醢桑∽樱�澦氯岬厮担衡�溛蚁肽阌Ω煤芟胨醯摹Ｎ宜蛔牛跃陀晌依粗狄拱伞ｂ��
甘道夫在门边坐了下来：鈥溛抑勒馐窃趺匆换厥拢�澦止咀牛衡�溛蚁氤檠蹋〈哟蠓缪┠翘煸绯恐螅揖兔挥谐⒐滩莸淖涛读恕ｂ��
皮聘睡着前最后看见的景象，是老巫师蹲在地上，用满布老茧的手护住火焰。那阵火光照亮了巫师的尖鼻子和他吐出的烟圈。
叫醒所有人的是甘道夫。他自己一个人整整守了六个小时的夜，让其他人好好休息了一晚。鈥溛以谑匾沟氖焙蛳露司鲂模�澦担衡�溛也幌不吨屑淠翘趼犯业母芯酰乙膊幌不蹲蟊吣翘趼返奈兜溃旱紫掠惺裁炊癯舻亩髟谧鞴郑馐俏业南虻急灸芨嫠呶业摹Ｎ揖龆ㄗ哂冶撸颐怯指眉绦吓懒恕ｂ��
他们持续不停的走了整整八个小时，中间只有两次短暂的休息。一路上没有遇到任何危险，也没听到任何异响，眼前只有甘道夫手杖的光芒，像是鬼火一般在前面领路。他们所选择的道路继续往上攀升，他们似乎走在一段一段的斜坡上，越往上走，斜坡就越宽广、越平缓。走道两边完全没有任何的分岔或是房间，地板则是平坦无缺陷，没有陷坑或是深沟。很明显的，他们所踏上的地方以前曾是条很重要的大道，也让他们行进的速度比昨天快上许多。
他们就这样走了大约二十哩，直直的朝着东方前进。不过，如果以直线距离来看，多半只有十五哩左右。随着一行人越走越高，佛罗多的精神越来越好，但他依旧有种受到压抑的感觉；有时他依旧听见，或是觉得自己听见队伍后面传来那持续的、不属于回音的脚步声。
这是哈比人在不休息的状况下所能够走的最长距离，他们一路上都想要找到一个可以休息的地方；突然间，左右两方的墙壁消失了。他们似乎穿过了某种的拱门，进入了一个空旷、广大的地方。他们身后是热烘烘的暖空气，眼前则是扑面冰凉的冷风。众人不约而同地停下脚步，在门口张望着。
甘道夫似乎很高兴：鈥溛已≡竦牡缆肥钦返模♀�澦担衡�溛颐侵沼诶吹娇梢宰∪说牡胤搅耍∥也挛颐且丫攵卟辉读恕Ｈ绻颐徊麓恚颐堑牡厥坪芨撸榷∪鸲隹诨挂叩枚嗔恕４涌掌鞫母芯蹩蠢矗颐怯Ω檬窃谝桓隹砉愕拇筇校衷诳梢悦跋张阏嬲恼彰髁恕ｂ��
他举起手杖，瞬间四下闪起一阵如同闪电的亮光。巨大的阴影立刻往四面投射，他们这才头一次看见顶上高远的天花板，还有许多雄伟的石柱支撑着它。四面则是一座宽广的大厅，黑色的墙壁经过打磨，如同玻璃一样闪亮。他们还看见另外三个拥有同样黑色拱门的入口，一个就在他们正对面，另外两方则各有一个。接着，光芒就消失了。
鈥溛颐窍衷谙日庋鼍凸涣耍�澑实婪蛩担衡�湽ド奖咴淞撕艽蟮拇盎В梢越艄庖罂又形淮ι戏降亩囱āＮ蚁胛颐窍衷诰驮谡飧龅胤剑还饷嫣旎故呛诘模晕颐窍衷诳床怀隼础Ｈ绻颐徊麓恚髟缇涂梢钥醇艄庹战饫铩Ｏ衷谖颐亲詈孟炔灰遗埽盐栈嵝菹ⅰ＝刂聊壳拔挂磺卸己芩忱诎档牡缆芬丫煲崾恕２还颐腔故遣灰粢郧嵝模叱龅氐谆褂泻艹さ囊欢蔚缆贰ｂ��
一行人当晚就在这巨大的洞穴大厅中过夜。他们挤在一起躲避外面冷风所带来的酷寒，外面的冷风似乎找到地方直接钻进这里。他们觉得自己被无边无际的黑暗、空旷所包围，又在永无止尽的阶梯和隧道之间感到无比的压力。哈比人曾经听过最异想天开的谣言，也比不上这里的恐怖和壮丽的景象。
鈥溦饫镆欢ㄓ泄浅７浅６嗟陌耍�澤侥匪担�溍扛鋈硕急鹊厥蠡挂β滴灏倌辏拍芄煌诔稣饷创蟮亩囱ǎ∷俏裁匆庋瞿兀克瞧匠ＳΩ貌换峋幼≡谡庑┖谄崞岬亩囱ɡ锩姘桑库��
鈥溦庑┎挪皇鞘裁炊囱ǎ�澖瘀ㄋ担衡�溦馐歉鑫按蟮牡氐坠龋前斯氏缰恰Ｔ诠糯氖焙颍饫锊⒎鞘呛谄崞岬乃烙颍浅渎斯饷骱兔览龅亩际校两褚谰稍谖颐堑母枨辛鞔ｂ��
他站了起来，在黑暗中开始用低沉的声音吟颂，众人聆听着这曲调在空旷的大厅中回响。
世界初开，山脉翠绿，
月亮皎洁无痕，
岩石小溪未有痕迹，
孤身的都灵方才爬起，
他命名了原先无名的山丘和谷地，
尝试了未有人品尝过的井溪；
他停下脚步，看着镜影湖，
看见如冠般的星辰现出，
如银线上的宝石，
在他头上飞逝。
世界美丽，山脉高耸，
在远古时代，
那格斯隆德的伟大国王堕落之前，
美丽的贡多林已败亡，
就在那海外以西，
都灵的世界依旧美丽。
雕刻出来的王座让他称王，
众多的石柱排列成行，
金色的屋顶银色的地砖，
门上还有神秘的符文钻。
阳光星辰和月亮，
照耀在闪光的水晶灯旁，
不受黑夜云朵遮掩，
永世美丽耀眼。
铁锤击打铁砧，
凿刀工匠的工艺真；
炉火中铸刀，铁铺中打剑
矿工挖坑，石匠兴建。
绿宝石、珍珠和蛋白石，
金刚打造成鱼鳞时，
盾牌与头盔，斧头与宝刀，
还有那成千上百的长矛。
都灵的子民不担忧，
在那山下养尊处优：
竖琴飘仙乐，诗人颂诗歌，
大门号角响起不为动干戈。
世界灰白，山脉苍老，
炉火也已不再烧；
没有竖琴弹奏，没有仙乐传听，
只有黑暗飘扬在都灵的大厅。
黑影出没他的古墓，
在摩瑞亚，在凯萨督姆，
星辰依旧出现，
在黑暗，无风的镜影湖间：
皇冠长埋在黑暗的水深，
直到都灵从长眠中再生。
鈥溛蚁不墩馐资瑁♀�澤侥匪担衡�溛业绞焙蛞欢ㄒ鹄础Ｔ谀θ鹧牵诳侥罚〉牵梦颐窍肫鹉敲览龅乃У疲皇侨醚矍暗木跋蟊涞酶林亍Ｄ切┲楸突平鸹乖谡饫锫穑库��
金雳沉默不语，在唱完了他的歌谣之后，他不愿意再多说一个字。
鈥溨楸突平穑库�澑实婪蛩担衡�溡丫辉诹恕０胧奕宋奘蔽蘅滩淮蜃拍θ鹧堑闹饕猓习氩康目罂右丫裁炊疾皇Ａ恕Ｓ捎诎嗣嵌家烟哟埽衷谝裁挥腥魏问屏Γǜ姨娇钡氐咨畲Φ谋Σ亍Ｋ强赡鼙凰兔唬赡鼙晃粗目植朗鼗ぷ拧ｂ��
鈥溎敲茨切┌擞治裁疵跋栈乩茨兀库�澤侥肺省�
鈥準俏嗣匾�澑实婪蚧卮穑衡�溎θ鹧堑谋Σ夭皇前说耐婢撸夯平鸷椭楸Γ灰膊皇撬堑钠腿耍禾蟆Ｕ庑┒鞯娜吩谡饫镎业牡剑乇鹗翘蟮牟渴址岣弧５饧秆伎梢酝腹骋锥美础Ｕ饫镂ㄒ坏奶夭悄θ鹧且行┤顺坪羲嬉橛镌虺坪羲匾０嗣嵌运某坪舨挥胪馊朔窒怼５攘康拿匾壑凳腔平鸬氖叮衷谠虮涑闪宋藜壑Γ灰蛭挥屑偈拿匾粼诘孛妫胧奕硕疾桓以诖丝擅匾Ｕ隹罂又碧降厣睿恢蓖谙蚩ɡ衾沟紫碌暮诎怠０耸值奈袷担舶茉谔袷瞪稀Ｃ匾淙皇撬遣聘坏幕。匆泊戳怂堑哪┤眨核峭诘奶睢⑼诘奶保蚜诵岸竦哪铮憾剂榭诵恰６切列量嗫嗤诔隼吹拿匾蛉话胧奕讼赘怂髀住ｂ��
鈥溍匾∈澜缟纤械娜硕蓟嵛怂榔仆贰Ｋ难诱剐匀缤嗤谎螅挚梢韵袷遣Ａб谎ス狻０丝梢越蛟斐杉崾じ痔⑷从智崛缍烀慕鹗簟Ｋ拿览鋈缤话愕陌滓匾墓庠蟛换崴孀攀惫舛ネ恕＞槊强岚庵纸鹗簦龀尚窃陆穑簿褪悄忝窃诿派峡吹降囊料６〗鹗簟１榷┯涤幸患匾蛟斓乃蛹祝撬髁炙透摹２恢浪南侣淙绾危课也露喟牖故窃诿浊鹂卟┪锕莼野伞ｂ��
鈥準裁矗库�澖瘀ㄈ滩蛔〈蚱屏顺聊ｂ�溎θ鹧且蛟斓乃蛹祝空馐羌壑盗堑睦裎铮♀��
鈥準堑模�澑实婪蛩担�溛掖永疵挥懈嫠吖募壑底阋月蛳孪亩推渖系乃胁聘弧ｂ��
佛罗多没有表示意见，但还是忍不住将手伸进外套内摸索着这件锁子甲背心。自己竟然在外套底下穿着价值整个夏尔的宝物？！这实在让他有点头晖脑涨。比尔博知道吗？他毫不怀疑其实比尔博早就知道这件事情。这的确价值连城。但佛罗多的思绪还是忍不住飘回瑞文戴尔，飘回袋底洞，飘回比尔博老爱坐着发呆的时光，他则是安心的莳花弄草，从来没听过摩瑞亚，什么秘银，还有那-魔戒。
众人陷入一片寂静。他们一个接着一个沉沉睡去。轮到佛罗多守夜。彷佛有种气息从深坑中窜出来，他觉得一阵毛骨悚然。他的手心发冷、浑身冒出冷汗。他侧耳倾听着，在值夜的漫长两小时中，他所有的念头都集中在四面八方任何可疑的声响中。但他什么也没听见，连可疑的脚步声似乎也都消失了。
就当他轮班的两小时快结束的时候，他突然觉得自己在西门的方向，看到一对闪闪发光的东西，彷佛是某种生物的眼睛。他瞪着那东西，觉得精神有些涣散。鈥溛乙欢ㄊ谴蝾耍♀�澦耄衡�溦舛喟胧歉鲐危�澦酒鹄慈嘧叛劬Γ豢献拢恢钡勺藕诎担钡嚼展独估椿话辔埂�
他一躺下就很快睡着了，但那个噩梦似乎没有停止：他可以听见耳语声，看见那两个亮闪闪的光源慢慢逼近。他一醒过来，发现众人正聚集在他身边交头接耳，一道微弱的光芒照在他脸上。从东方拱门之上，有一扇窗户将外界的光线投射进来，照亮了大厅，而北边的拱门也有着微弱的光芒照射进来。
佛罗多坐了起来，鈥溤绨玻♀�澑实婪蛩担衡�溨沼谟质窃缟狭恕Ｄ憧窗桑宜档拿淮怼Ｎ颐窃谀θ鹧堑亩氩浚裉焯旌谥拔颐怯Ω镁涂梢哉业酱蠖牛醇∪鸲庸戎械木涤昂ｂ��
鈥溛矣Ω靡醯酶咝瞬哦裕�澖瘀ㄋ担衡�溛夷慷昧四θ鹧堑淖忱觯衷谝丫涞靡跎植溃矣挚床怀鲇腥魏挝业耐垂募Ｏ螅一骋砂土质欠裨垂说亍ｂ��
在众人吃过早餐之后，甘道夫决定再度出发。鈥溛抑来蠹乙丫芷＞肓耍还绻芄桓峡斐鋈ィ拍芄话残男菹ⅲ�澦担衡�溛蚁耄Ω妹挥腥嗽敢饨裢碓僮≡谀θ鹧抢锩姘桑库��
鈥湹比徊幌耄♀�澆弈担衡�溛颐怯Ω猛潜咦撸炕故浅哦叩墓懊抛呗穑库��
鈥溁蛐戆桑�澑实婪蛩担衡�湹一故遣恢滥壳叭非械奈恢茫俏抑白叩锰裨蚰壳拔颐怯Ω檬窃诖蠖诺纳戏胶捅北叩牡胤剑业酵ㄍ么Φ恼返缆房赡懿⒉患虻ァ６吣巧裙懊趴赡苁俏颐潜匦胍叩穆罚徊还谖颐窍露ň鲂闹埃詈玫酱纯矗嗍占恍┣楸āＮ颐窍炔炜匆幌卤狈降哪枪庠矗绻颐强梢哉业揭簧却盎ВΩ糜兄谒ǚ轿弧５牵业Ｐ哪枪庠纯赡苁谴雍苷耐ǚ缈谏浣吹摹ｂ��
远征队在他的领导之下走过北方的拱门。他们发现自己身在一个很宽的走廊上。随着他们继续前进的脚步，那微弱的光芒越来越强烈，他们终于确定这是从右边的一个大门中射出来的。那扇高大的门半掩着，依旧可以开启。门内是个宽广的方形空间。虽然里面的光芒并不很强，但由于他们已经在黑暗中待了一段长时间，这光芒让他们觉得非常刺眼，走进房间的时候，一行人还必须不断地眨眼睛。
他们的脚步惊扰了地上大量的灰尘，地上很多的东西，他们一开始根本看不清楚。这个大厅的光源来自于东边的一个开口。这个开口一路倾斜向苍穹，众人可以透过这开口看见一块蓝色的天空，照射进来的光芒，直接落在大厅中央的一个石桌上。那是一块方方正正的石柱所构成的，大概有两尺高，在顶端则有一块巨大的白色石板。
鈥溦饪雌鹄聪袷歉瞿贡�澐鹇薅噜止咀牛闷娴赝渖硐蚯埃Ｍ芄豢吹酶宄８实婪蚍煽斓刈叩剿肀摺Ｔ谑迳峡梢钥醇苡昧Φ窨躺先サ姆摹�
鈥溦馐谴锫椎姆模糯哪θ鹧蔷褪鞘褂谜庵治淖郑�澑实婪蛩担衡�溕厦嫘醋湃死嗪桶说挠镅裕悍降侵影土郑θ鹧侵酢ｂ��
鈥溎敲此丫懒耍�澐鹇薅嗨怠ｂ�溈峙率钦庋♀�澖瘀ㄓ枚得闭谧×嗣婵住�
| 相关文章： | ◇ [童话导读] 魔戒（《指环王》） | ◇ [童话导读] 魔戒再现――魔戒(《指环王》） |
| ◇ 儿童剧人物将齐聚上海国际儿童戏剧节 | ◇ 《指环王》率先登场上海儿童戏剧节 |
|
|
