《绿胶囊之谜》第七章 说法不同
鈥湹谝桓鑫侍狻Ｗ郎嫌泻凶勇穑咳绻校枋鏊Ｍ剐〗悖库��
玛乔莉的柔嘴变得严肃。她紧盯着艾略特，眼光现出愤怒：鈥溔绻闳衔夂苤匾揖突卮稹ｂ�澦嫠咚�湹馕侍夂茉悖皇锹穑孔谡饫铮视薮赖奈侍猓�斺�斺�澦刈诺拿趴矗缓笠瓶酃狻�
鈥溦馕侍夂苤匾剐〗恪Ｗ雷由嫌泻凶勇穑咳绻校枋鏊ｂ��
鈥湹比蛔雷由嫌泻凶印Ｋ窃诼砜馑咕烁傅挠冶撸雷忧懊妗Ａ桨鹾嗬煽肆εＤ烫堑暮凶印Ｎ铱床患昵蛭易牛抑滥鞘呛嗬煽肆εＤ烫牵蛭凶佑辛谅躺ǘ湓谏厦妗ｂ��
乔治路哈丁转头看她：鈥満担♀�澦怠�
鈥準裁春担库��
鈥溁ǖ难丈�澒∷担�溛也恢狼煽肆Φ呐谱樱彝馑歉隽桨鹾凶樱矣谢ㄔ谏厦妗５ú皇橇谅躺鞘巧罾渡允抢渡ｂ��
玛乔莉的表情没变，她以高傲、优雅的姿态转头：鈥溓装模�澦陀铮�溄裢硪丫豢植懒耍鹪偈刮也挥淇欤刮蚁爰饨校氩灰Ｄ切┗ㄊ锹躺模∧腥俗苁前崖躺笕铣衫渡２灰灰灰�斺�斀裢聿灰ｂ��
鈥溑叮冒桑绻阏庋衔�澒°换谧锏厮担�湶唬悄腔ㄊ锹躺一嵯碌赜♀�澦牛�溛颐歉盟凳祷啊Ｄ切┗ㄊ抢渡巧罾渡意�斺�斺��
鈥溓装拟�斺�斺��
鈥湹纫坏龋�澃蕴乩魃遄欤�溣⒏窭方淌谟δ茏鞒鲋俨谩Ｊ遣皇牵壬磕母龃鸢甘嵌缘模库��
鈥湺级裕�澯⒏窭废惺实亟徊媾滞龋�溚保礁龃鸢敢捕即怼ｂ��
鈥湹颐遣豢赡芏即恚♀�澒】挂椤�
鈥溛胰衔忝强赡堋ｂ�澯⒏窭方淌诶衩驳厮担虬蕴兀�溠补伲腋嫠吣愕氖鞘率怠Ｎ夷芟衷诮馐停夷傻纫坏取：竺婊嵊幸桓鑫侍饽芙馐臀业囊馑肌ｂ��
艾略特抬起头：鈥溎阍趺粗澜酉吕椿嵊惺裁次侍猓壬库�澦省�
鈥斺�敿啪渤渎龇考洌慵负跻晕隳芴榉坷镏拥牡未鹕�斺��
鈥湹比晃也恢溃�澯⒏窭方淌谖潞偷鼗卮穑�溛抑皇窃ち衔侍獗砩匣岢鱿终庋桓鑫侍狻ｂ��
鈥溎忝豢垂獗戆桑壬库��
鈥溍挥小Ｑ补伲丛谏系鄣姆萆希耸辈灰运鍪吕捶橙盼摇Ｎ沂瞧ダ险铰砹恕Ｕ庑┕罴剖抢习严罚易约涸诳翁蒙隙家延霉Т巍Ｎ抑浪堑淖饔檬鞘裁础５蛭也换岜凰瞧燮员鹇淙胛宜璧南葳濉Ｈ绻慵绦誓潜砩系奈侍猓慊崦靼孜业囊馑际鞘裁础ｂ��
鈥準锹躺�澛昵抢蛩担氡盏难劬Χ⒆盘旎ò宓慕锹洌�準锹躺⒙躺⒙躺Ｇ胪挛省ｂ��
艾略特拾起铅笔：鈥溔缓笫堑诙鑫侍狻Ｎ掖幼郎夏闷鹗裁次锲罚恳栽跹涡颍库�澦馐停�溓兴鼓嵯壬诘谝淮巫率贝幼郎夏闷鹗裁矗克栽跹涡蚰闷穑客剐〗悖库��
玛乔莉立刻说话：鈥溛乙迅嫠吖恪５彼拢闷鹎Ρ剩⒓僮霸谖缴鲜樾矗缓蠓畔虑Ρ省Ｈ缓笏闷鸶直剩⒓僮坝酶直适樾础Ｋ诖髯糯罄衩钡娜私辞胺畔赂直省ｂ��
鈥溎闳衔绾危∠壬库��
鈥準堑模淮恚�澒〕腥希�溨辽偾鞍氩棵淮怼Ｋ闷鹨恢Ρ剩±肚Ρ驶蚝谇Ρ殊�斺�斎缓蠓畔虑Ρ省５诙锲凡皇歉直省Ｋ橇硪恢Ρ剩笤纪丈隙獭ｂ��
玛乔莉又一次转头：鈥溓侵危�澦谰汕嵘厮担�溎愎室庹庋隼凑勰ノ衣穑壳敫嫠呶掖鸢浮Ｎ宜档拿考履愣家炊月穑库�澣缓笏蠼校�溛抑滥鞘侵Ц直省Ｎ铱醇”始夂捅实亩ザ耍抢渡蚝谏灰恢「直省Ｇ氩灰兮�斺�斺��
鈥満冒桑绻阋庋怠ｂ�澒∫宰宰鹗芩鸬挠锏魉担潜砬榉岣坏难劬醋潘涣畎蕴匕媚盏氖牵谋砬楸涞糜锹恰Ｔ诎蕴匦睦锸且桓鼻槁峦迹谡夥校『⒆悠镊攘θ霾テ浔┱谝淮厦鞫钊顺绨莸呐松砩希⒘嘶炻摇�
鈥湺圆黄穑�澛昵抢蛩担�湹胰约岢帜鞘侵Ц直省ｂ��
鈥溓Ρ省ｂ��
鈥溎闳衔绾危⒏窭方淌凇８直驶蚯Ρ剩库��
鈥準率瞪希�澖淌诨卮穑�湺疾皇恰ｂ��
鈥溙炷模♀�澘寺奚傩Ｇ嵘厮怠�
英格拉姆教授举起手：鈥溎忝遣幻靼茁穑库�澦剩�溎忝遣幻靼渍庖磺卸际枪罴朴胂葳澹磕忝腔蛊谕裁矗库�澦缘糜行┓吲�溌砜馑怪皇俏忝巧枇艘桓銎胀ㄏ葳澹忝且煌吩匀搿Ｊ紫龋∪缒忝撬档拟�斺�斔闷鹨恢胀ㄇΡ剩僮坝们Ρ适樾础Ｕ庖荒挥≡谀忝切闹小Ｈ缓笏闷鸺炔皇歉直室膊皇乔Ρ实亩鳎ㄎ蘼鄞笮⌒巫匆坏愣膊幌袂Ρ剩僮坝酶梦锸樾础Ｄ忝橇⒖滩�樋吹揭恢Ц直驶蚯Ρ殊�櫟男睦砘镁酢５炔皇歉直室膊皇乔Ρ省ｂ��
鈥溎敲此鞘裁矗库�澃蕴刈肺省�
鈥溛也恢馈５�斺�斺�澯⒏窭返某鲜笛劬ι了福�湵鸺保补佟５鹊龋♀�澦杂行┓亲ㄒ档挠锏鹘ㄒ椋�溛冶Ｖじ嫠吣愎罴圃谀睦铩Ｎ冶Ｖぶ赋銎普馈５也槐Ｖじ嫠吣闼闷鹗裁矗椅页腥衔也恢馈ｂ��
鈥湹悴荒苊枋鏊穑库��
鈥湺嗌倏梢悦枋鲆幌隆ｂ�澖淌谙缘孟嗟辈桓咝耍�溗行┫窀直剩险⑿〉枚啵谎丈巧罾渡蚁搿Ｎ壹堑寐砜馑购貌蝗菀撞拍闷鹚ｂ��
鈥準堑模壬俏锲房蠢聪袷裁矗库��
鈥溛也恢馈Ｎ也虏煌浮Ｋ�斺�數鹊龋♀�澯⒏窭返氖纸糇ヒ巫臃鍪郑ざ孟褚鹄矗苍玫睦顺毖兔凰牧常蠛粢簧�満艄�潱勺糯蠹遥�溛矣写鸢噶耍�澦幼潘担�溛蚁衷谥滥鞘鞘裁础ｂ��
鈥準裁矗壬库��
鈥溎鞘歉龃导病ｂ��
鈥準裁矗库��
鈥溛蚁朊淮恚�澖淌诟嫠咚牵莘鹚朔四炒笳习�湸笱У淖匀焕凡┪锕堇镉幸恍┐导病Ｋ遣坏饺绯ぁ⒛局啤⒍埔⒑谏⒓舛巳窭Ｄ厦廊嘶蚵砝慈嘶蚱怕拗奕耸褂茫晃业牡乩砀拍钕蚶椿炻摇ｂ��
艾略特看着玛乔莉：鈥溎愕木烁赣写导苍诩依锫穑剐〗悖库��
鈥溍挥校比幻挥小Ｖ辽伲臀宜挥小ｂ��
克罗少校饶富兴味地介入：鈥溎阒傅氖牵�澦杂⒏窭方淌谒担�溡恢Ф炯库��
鈥湶唬唬唬灰欢āＮ抑皇且赋觯孪刖胂窳︿秩竞螅胧率凳虬饲Яㄔ丁Ｂ砩衔颐腔嵊心橙思瞧鹚醇系亩荆缓笪颐腔岜慌苛恕Ｕ蚨ㄒ坏悖♀�澯⒏窭匪怠Ｋ詈粑髁烁錾煺棺耸疲�溛抑皇撬滴铱醇蠢聪翊导驳奈锲贰Ｃ靼茁穑考绦饰侍獍伞ｂ��
乔治路哈丁点头：鈥準堑模�澦忖�斺�數惫】唇淌谝幌率保蕴卦谒成喜蹲降揭恢止殴值纳袂椤Ｄ巧袂樗布湎В蕴匚薹ń馐退�溛颐撬坪踅褂邢蕖Ｎ饰侍獍伞ｂ��
艾略特踌躇。新说法使他不安，他想反击。但他不想躁进，他瞥了问题表一眼，鈥溝乱桓鑫侍庀氡厥枪赜谌戆〉哪侨舜勇涞卮敖搿５笔笔羌傅阒樱库��
鈥溛缫故阒印ｂ�澛昵抢蚵砩纤怠�
鈥湸笤嘉缫故阒樱�澢侵�路哈丁承认。
鈥溗档镁芬坏悖�澯⒏窭方淌诤险扑担�溣Ω檬俏缫故坏阄迨欧帧ｂ��
此时他略微踌躇，而艾略特也问了一个似乎是他预期的问题。
鈥準堑模壬５矣懈鑫侍狻Ｄ闶谴幽愕谋碇朗奔涫俏缫故坏阄迨欧郑故谴邮榉勘诼苌系闹又朗奔涫俏缫故坏阄迨欧郑课抑乐酉衷谧既罚鞘北囟ㄗ既仿穑库��
英格拉姆教授冷淡地说：鈥溛以牍馕侍狻Ｎ也恢缆砜馑故欠窨赡芏樱蔽颐堑拿娓桓黾偈奔洹５蚁嘈耪馐枪接蜗贰ｂ�澦蠢窗媚眨�溎侵止罴撇缓瞎嬖颉Ｕ馐枪鄄炝Σ庋椤Ｂ砜馑姑罟氐疲颐强床患约旱谋怼Ｒ虼耍绻艘蛔樱颐桥卸鲜奔涞奈ㄒ灰谰菥褪悄侵印Ｎ沂哟宋级āＮ夷芨嫠吣闶虑榉⑸敝由舷允镜氖奔洹５椅薹ǜ嫠吣阒由系氖奔涫欠褡既贰ｂ��
玛乔莉说：鈥溹牛夷堋５比徽庵邮亲既返摹ｂ�澦ち摇⒕臁⒗Щ蟮厮担莘鹚戳系酱朔⒄梗蜥莘鸨鹑说奈拗顾荒汀�
鈥溛矣欣碛芍溃�澦嫠咚牵�溹蓿遣皇枪鄄炝Φ奈侍猓∥夷芮嵋椎刂っ鳌５比徽庵邮亲既返摹５疾蛔既肪烤褂惺裁床畋穑库��
鈥溣胁畋穑�澘寺奚傩Ｋ担�湺圆辉谡饫锏娜死此挡辉诔≈っ饔胁畋稹ｂ��
鈥溓�路切斯尼。鈥澯⒏窭方淌卩陀铮缓蟠悼谏凇ｂ�溓朐拢♀�澦衩驳丶恿艘痪洹�
他曾以轻快的微笑打动每个人，现在他以一句说溜嘴的话打动每个人。艾略特想知道字典如何定义鈥湴凳锯�澱庾帧Ｎ蘼凼窃趺唇缍ǎ饩浠按德乙怀卮核�
鈥溓蔷司耍库�澛昵抢虼蠼校�溗趺戳耍库��
鈥溂绦饰侍獍桑♀�澖淌谔嵋椋⒏桓霭参康奈⑿Α�
艾略特很快地记录一下，决定加快速度。
鈥溔绻忝遣唤橐獾幕埃颐巧院笤偬教终庑┪侍狻Ｇ刖】赡芗蚨痰鼗卮鹞侍狻＝酉吕矗捍勇涞卮敖胝叩纳砀呤嵌嗌伲库��
鈥溋撸�澛昵抢蛄⒖袒卮穑�溗屯谎撸颐嵌贾劳纳砀摺Ｍ趾颓蔷司艘谎哜�斺�斺�濃�斺�斔Ｗ×恕�
鈥溋叽蟾攀嵌缘模�澒≡诔了己缶龆ǎ�溈赡鼙攘叨嘁坏悖强赡苁悄嵌ツＱ杩竦拿弊拥男Чｂ��
英格拉姆教授清着喉咙说：鈥溍挥斜炔欢险壅庑┦赂杩竦氖铝恕ｂ�澫匀挥⒏窭方淌诘钠⑵鸵⒆髁耍�湴凳锯�澗鼓芗て鹫饷创蟮牟ㄌ吴�斺�斅昵抢虻难劬σ斐Ｃ髁痢�
鈥溹蓿沂懿涣肆耍∧悴皇且嫠呶颐撬职峙职桑库��
鈥湶皇牵装模蚨ㄒ坏恪ｂ�澯⒏窭方淌诳醋虐蕴兀�溠补伲矣写鸢浮４勇涞卮敖吹娜舜笤嘉宄呔糯绺哜�斺�敶蟾攀枪∠壬蛭易约旱母叨取；蛘咚歉隽吒叩娜耍バ凶撸虼丝雌鹄唇习Ｎ蘼廴绾危纳砀叽蟾攀俏宄呔糯纭ｂ��
鈥斺�斠徽蟪聊�
戴着一副玳瑁边眼镜的克罗少校用手拭前额，那副眼镜破坏了他的军人本色。他一直在信封背面作笔记。
鈥溛梗♀�澦怠�
鈥準堑模库��
鈥溝衷谖椅誓悖�澗炀殖づ宄宓厮担�溛椅誓悖愀氖鞘裁创鸢福克赡苁俏宄呔糯绺撸部赡苁橇吒摺Ｗ⒁猓⒏窭罚揖醯媚阍谖蠹蚁茨裕阄炊远炊裕阆胩侥壳拔沟牡梅致穑库��
鈥溤肝牌湎辍ｂ��
鈥溹牛忝嵌纪庾郎嫌懈隽桨跚煽肆校兴鼓崮闷鸬牡谝患锲肥侵Ρ省５渌鸢覆钜炜删痛罅恕Ｎ乙鸭窍挛易约毫械奈侍狻ｂ�澦研欧饨桓⒏窭方淌冢笳呒煸乃缓蟠菰亩疗淠谌萑缦拢�
巧克力盒的颜色是什么？
威尔斯小姐：绿色。
哈丁先生：蓝色。
英格拉姆教授：两者皆是。
切斯尼拿起的第二件物品是什么？
威尔斯小姐：－支钢笔。
哈丁先生：一支铅笔。
英格拉姆教授：一个吹箭筒。
当时是几点钟？
威尔斯小姐：午夜十二点。
哈丁先生：约午夜十二点。
英格拉姆教授：午夜十一点五十九分。
戴着帽子的家伙有多高？
威尔斯小姐：六尺。
哈丁先生：六尺。
英格拉姆教授：五尺九寸。
鈥湸蠹椅ㄒ灰饧笾孪嗤氖枪赜谑奔洌�澘寺奚傩＜绦担�湺鞘奔淇赡芨臼遣欢缘摹ｂ��
英格拉姆教授站起来：鈥溛也涣私饽悖傩＃�澦担�溎阋乙宰业慕嵌雀嫠吣惴⑸耸裁词隆Ｄ懔系轿业拇鸢富岷捅鹑瞬煌Ｄ阆胝页霾煌愫卧凇５蔽腋嫠吣阄业囊饧阌植桓咝恕ｂ��
鈥溛抑溃党鲎约阂饧呛檬拢�澘寺奚傩Ｖ缸判欧獗缃猓�湹乔煽肆惺窃趺椿厥拢亢凶涌赡苁锹躺部赡苁抢渡豢赡苁锹躺彩抢渡闼邓锹躺彩抢渡Ｏ衷谀憧赡苡行巳ぶ溃�澗」馨蕴睾筒ㄋ勾蘅宿彰柚梗寺奚傩Ｈ灾匆馑迪氯ィ�溎憧赡苡行巳ぶ朗榉坷锏暮凶邮抢渡模厦媸抢痘āＷ雷由衔ㄒ涣砑锲肥侵П馄角Ρ省Ｃ挥械诙锲返募Ｏ螅杭让挥懈直省⑶Ρ剩裁挥写导病Ｒ焕渡煽肆小⒁恢Ρ剩挥衅渌鳌Ｄ慊挂凳裁矗库��
英格拉姆教授带着讽刺的微笑坐下说：鈥溔绻忝歉一幔衣砩辖馐汀ｂ��
鈥満冒桑冒桑�澘寺奚傩Ｅ叵牛偈轴莘鹗且龆钍桌瘢�溗姹隳悖阆胧裁词焙蚪馐途徒馐桶伞Ｎ一嵬讼隆Ｄ阄氏氯ィ补佟１肝也遄欤媚惚硌萘恕ｂ��
在其后几分钟里，艾略特逐渐意识到争论近尾声。接下来两个问题和其后问题的一半答案几乎相同。关于从落地窗进入的丑小鬼的问题是：描述此人的衣着；他的右手拿着什么？描述此物品；描述他的动作。
从答案可看出丑怪人物令他们印象深刻。从大礼帽到棕色羊毛围巾、太阳眼镜、雨衣、黑裤、晚宴鞋，无一细节被遗漏。每人都正确描述了访客右手所携、印有R．H.Nemo，M．D．白色字母的黑袋，唯一新细节是访客戴了橡皮手套。
此一无异议的回答使艾略特困惑，直到他想起每名见证人有不只一次机会研究服装。大部份Nemo的所有物，包括黑假发，都被丢在书房落地窗外。见证人不只在表演时看见它们，他们在出去寻找威尔伯路埃米特时也看见它们。
他们也把访客在舞台上的动作看得一清二楚。戴着墨镜的Nemo置身白光中，在自身巨影中俯身点头，这形体似乎像梦魇那样充满他们的心幕。他们描述此人进入，他们描述Nemo如何在听到乔治路哈丁不经意的嘲笑时转身看他们。他们描述他如何背对着他们把提袋放在桌上。他们描述他如何走到桌子右边，从口袋里取出一个药丸盒、抽出一粒胶囊，然后鈥斺��
但是线索在哪里？
那是艾略特想要知道的。他即将问完问题，却仍理不出头绪。证人意见不一致，该怎么办呢？
鈥準虑橹鸾ビ忻寄苛耍�澦嫠咚牵�溔梦颐羌绦瓿晌侍狻Ｋ幼郎弦迫ナ裁矗库��
三个声音几乎同时响起鈥斺��
鈥溍挥小ｂ�澛昵抢蛩怠�
鈥溍挥小ｂ�澢侵�路哈丁说。
鈥溣小ｂ�澯⒏窭方淌谒怠�
在随后的骚动里，哈丁坚定地说，鈥溝壬曳⑹乃挥小Ｋ游磁鲎雷印Ｋ�斺�斺��
鈥湹比凰挥校�澛昵抢蛩担�湸送猓苋∽呤裁矗课ㄒ凰坪醪患亩魇且恢Ц直剩蚯Ρ剩虼导彩裁吹模茨忝橇饺私兴裁粹�斺�數抑浪⑽茨米咚Ｂ砜馑咕烁赴阉旁谒媲暗奈缴希髯糯罄衩钡娜舜游醋呓砜馑咕烁该媲暗奈剑运苋∽呤裁矗库��
英格拉姆教授要大家安静。他看来有点不高兴地说：鈥溎鞘俏乙恢毕敫嫠吣忝堑摹Ｋ档镁芬坏悖核∽呗袒ǖ暮嗬Ｄ烫乔煽肆校岳痘ǖ暮嗬『赡逃图行那煽肆小Ｄ忝且率担揖透率怠１鹞饰宜绾伟斓降模〉彼押诖旁谧郎鲜保阉旁诼毯星懊妗５彼∽吣翘岽⒆叱龇考涫保郎系暮凶邮抢渡摹Ｎ抑厥鲆淮危罕鹞饰宜绾位缓小Ｎ也皇悄跏Α５胰衔讣舐旧钡拇鸢妇桶谀切《骼铩Ｎ医ㄒ槟忝嵌越睢Ｎ蚁嘈耪庖材芘懦寺奚傩６晕业囊恍┗骋桑换褂校谖以俅畏⑵⑵埃腥四芨乙恢а搪穑库��
