《计算中的上帝》第二十章
我气呼呼地回到办公室。霍勒斯趁我不在的时候研究了一个颅腔模型。由于被我刚才的说法激起了兴趣，他现在正在研究哺乳动物如何发展智慧。我从来就不确定我是否读懂了他的肢体语言，但他似乎没什么困难就能读懂我的。鈥溎汊�濃�溈粹�濃�溕镶�濃�溔モ�濃�溓殁�� 鈥溞麾�濃�湹外�濃�溌洹ｂ�澦怠�
鈥湺嗦薜喜┦库�斺�敳┪锕莸墓莩ぃ堑盟穑库�澋侥壳拔顾丫眉复危ㄗ芾砝吹哪且淮巍ｂ�溗氡莆页て谝虿±胫埃敫衔易摺ｂ��
鈥溛裁矗库��
鈥溛沂乔痹诘奈砩笔郑堑寐穑吭诓┪锕菸沂撬恼叩姆炊哉咧弧Ｋ巡┪锕菀蛞桓鑫颐钦庑┎棵磐吠贩炊缘姆较颉Ｏ衷谒谢峥梢园盐一坏簦匆桓鐾馑饧娜恕ｂ��
鈥湹虿±胫扳�︹�湍愕牟∏橛泄兀库��
鈥溗也坏狡渌杩诟衔易摺ｂ��
鈥溎阌胨饧煌谑裁吹胤剑库��
鈥溛已壑械牟┪锕萦Ω檬歉鲎鲅实牡胤剑扛稣估蓝加Ω镁】赡芏嗟靥峁┛蒲畔ⅰＫ蛉衔┪锕萦Ω檬歉雎糜尉暗悖荒艹铝幸淮蠖咽率怠⑼枷窈蜕畎碌挠镅园淹庑忻嵌枷排堋ｂ��
鈥溦飧龇制绾苤匾穑库��
这个问题勾起了我的回忆。三年前我刚开始和克里斯蒂斗争的时候，它显得非常重要。我甚至在《多伦多星报》采访博物馆中的争论时说它是鈥溛乙簧亩氛�潯５嵌挤⑸谀晒牌嬉缴铱碭光片上的黑斑以前，在我感觉疼痛以前，在化疗以前，在鈥︹��
鈥溛也恢馈ｂ�澪依侠鲜凳档厮怠�
鈥溛液芤藕短侥愕哪汛Αｂ�澔衾账顾怠�
我咬了咬下嘴唇。我没有权利这么说。鈥溛腋嫠叨嗦薜喜┦浚绻衔易叩幕埃阋不崂肟摹ｂ��
霍勒斯安静了很长时间。在长蛇星座第二鈥敘笊希约阂彩歉隹蒲泄ぷ魅嗽薄Ｋ宄拇嬖诟┪锕荽戳硕嗌偕庖坏愫廖抟晌省５铱赡芴胺杆耍阉背闪苏斡蜗分械娜酥省Ｋ隙芸吹剿浇吹亩鳎仓勒饪赡芑岜涞煤艹舐Ｎ乙蟮锰至耍液芮宄�
但是鈥斺��
但是，谁会责怪我呢？无论如何，克里斯蒂都会赢的，很快就会赢的。
霍勒斯指着我的桌子。鈥溎阋郧坝霉歉鲆瞧饔胝獯苯ㄖ诘娜肆怠ｂ�澦怠ｂ�溛业牡缁埃渴堑摹ｂ��
鈥溎隳芰拥蕉嗦薜喜┦柯穑库��
鈥溹牛堑模�斺�斺��
鈥溈旄砂伞ｂ��
我迟疑了一会儿，随后拿起听筒，拨克里斯蒂的三位数分机号。
鈥溦馐嵌嗦薜稀ｂ�澊纯死锼沟俚纳簟�
我想把听筒交给霍勒斯。鈥溛也荒苡媚歉觥ｂ�澦怠Ｋ比徊荒堋Ｋ辛秸欧挚淖臁Ｎ野聪旅馓峒蛩阃肥疽饪梢钥妓祷傲恕�
鈥湺嗦薜喜┦浚馐腔衾账�路德坦路斯达克路基藤。鈥澱馐俏业谝淮翁交衾账沟娜ｂ�溣捎谀愕氖⑶椋也诺靡栽谡饫锝醒芯抗ぷ鳎源宋冶硎居芍缘母行弧５蚁衷谝嫠吣愕氖牵新硭�路杰瑞克是使我能顺利工作的重要人物，如果他离开了博物馆，我将随他而去。鈥�
几秒之内是死一般的沉寂。鈥溛颐靼琢恕ｂ�澘死锼沟俚纳粲窒炝似鹄础�
鈥溓胫斩贤ɑ啊ｂ�澔衾账顾怠Ｎ野训缁暗拿馓峁亓恕�
我的心狂跳着。我不知道霍勒斯是否做了件正确的事。但我还是被他的支持深深打动了。
弗林纳人弯下了全部肢腿的上下两个膝盖。鈥湺嗦薜喜┦空镜氖亲蟊摺ｂ��
鈥溩蟊撸库��
鈥湺圆黄稹Ｎ沂撬担谖铱蠢此龅亩际谴淼摹８稍ひ幌率俏移鹇肽茏龅摹ｂ��
鈥溛乙踩衔鞘谴淼摹ｂ�澪宜担�湹�斺�斘蚁耄叶运滴易吣阋沧撸庖彩谴淼摹ｂ��
我安静了一阵子，最后霍勒斯开口了，鈥溣泻芏嘀侄院痛砦薹ǚ直妗ｂ�澦担�溔绻沂悄愕幕埃铱赡芤不嵴饷醋龅摹ｂ�澦椿刈叨牛�溣惺焙蛭业娜废Ｍ杂谡饫嗍虑椋夷苡新捞厝说亩床炝Αｂ��
鈥溎阋郧耙菜倒摹ｂ�澪宜担�溛裁绰捞厝嗣娑缘赖挛侍馐北任颐乔崴赡兀库��
霍勒斯换了换重心。鈥溌捞厝嗣挥型评淼母旱＃茨阄叶蓟崾褂玫耐评砺呒Ｋ淙皇孤捞厝嗣蛔磐纺裕谒伎颊苎侍狻⑸囊庖逡约暗赖卤曜际蔽颐峭曰蟛唤狻Ｊ裁词嵌允裁词谴恚颐嵌源擞斜灸艿闹本酰颐撬岢龅牡赖吕砺鄱加腥毕荨Ｄ愀铱戳四切缎羌事眯小返牡缬扳�︹�︹��
我的确给他看了。他被我们共同观看的那一集激起了兴趣，后来他把《星际旅行》经典的三部曲都看了。鈥準堑摹ｂ�澪宜怠�
鈥溣幸患心歉霾豢赡艽嬖诘幕煅懒恕ｂ��
鈥準恰犊珊沟姆吲贰ｂ�澪宜怠�
鈥準堑摹Ｔ谀且患校芏嗄谌荻加美此得鞫嗍说男枨蟾哂谏偈说模比灰哺哂谝桓鋈说摹Ｎ颐歉チ帜扇艘灿邢嗤墓鄣恪Ｕ馐刮颐窍氚盐颐撬贸さ氖вτ玫浇饩龅赖挛侍馍先ァ５庵肿龇ǖ慕峁苁侨梦颐鞘Ｔ诨煅指瓷哪且患�斺�斺��
鈥準恰堆罢沂凡ǹ恕贰ｂ�澪宜怠�
他的眼柄又搭在了一起。鈥溤谡庖患校颐欠⑾至松鲜龉降蔫Υ茫率瞪显谡庖患档氖氢�樃鋈说男枨蟾哂谥谌说拟�櫋Ｎ颐堑サテ窘柚本蹙椭朗裁词嵌裕裁词谴恚耗歉龃髯偶俜⒌募一锖推渌擞Ω梦亲约旱纳ゾ纫桓龊退呛敛幌喔傻娜耍」苷饷醋鑫ケ沉耸呒Ｕ庵质率裁词焙蚨加锌赡芊⑸汉芏嗳死嗟纳缁峒八械母チ帜缮缁崾敲裰髦贫取Ｋ嵌技嵝乓桓鲈颍杭慈巳松降取Ｎ抑滥忝堑哪戏搅诰佑幸痪湮按蟮母裱裕何颐窍嘈耪庑┱胬硎遣谎远鞯模蔷褪撬械娜松淳褪瞧降鹊摹５钦庑┬聪抡饩浠暗娜巳词桥ブ鳎靡桓瞿憬痰拇世此担媸蔷哂泻谏哪ｂ��
鈥溦贰ｂ�澪宜怠�
鈥溞矶嗳死嗪透チ帜傻目蒲Ъ蚁胗没蛎罾唇馐屠饕澹衔颐窃敢馕俗鑫某潭扔胛颐怯胨酥涞幕蛳嗤潭瘸烧取Ｕ庑┛蒲Ъ宜担慊蚴俏遥换嵛私鼋鲆桓鲂值芑蚴呛⒆游约旱纳蔽颐堑乃揽梢跃攘礁鲂值芑蚴呛⒆邮保颐腔崛衔馐且桓龉浇灰祝蛭巧砩洗泻臀颐窍嗤康幕颉Ｎ颐堑比换嵛巳鲆陨系男值芪约旱纳蛭飧鍪看砹吮任颐亲约荷砩匣挂嗟耐只颉ｂ��
鈥溛一嵛壤锲嫠馈ｂ�澪宜怠�
他看着我桌子上的镜框，镜框的纸板背部面对着他。鈥湹牵绻颐患谴淼幕埃闼倒锲娌皇悄愕那咨樱库��
鈥準堑摹Ｋ纳改覆幌胙ｂ��
鈥溦饧略诹礁霾忝嫔狭钊艘苫螅焊改秆≡窳伺灼墙】档暮蟠歉改溉囱≡窳耸昭桓銎渌说暮⒆印５比换褂泻芏嗪萌嗣锸踊蚵呒≡癫灰⒆印Ｃ挥屑虻サ墓娇梢猿晒Φ孛杌娓チ帜扇撕腿死嘣诶饕辶煊蚰诘难≡瘛Ｄ悴荒茉擞檬Х椒ɡ唇饩稣庑┪侍狻ｂ��
我想了一会儿，当然，霍勒斯为了我和克里斯蒂交涉是利他主义的，但是这件事本身很明显和基因亲戚没有什么联系。鈥溛也率前伞ｂ�澪宜怠�
鈥湹牵�澔衾账顾担�溛颐堑呐笥崖捞厝耍蛭谴永疵挥蟹⒄勾骋庖迳系氖В运谴永床换嵛庑┦虑榉衬铡ｂ��
鈥溹牛侨词刮曳衬眨�澪宜担�溦庑┠昀矗页３；崽稍诖采舷胍砬逦颐堑牡赖戮骄场ｂ�澮桓龉赜诓豢芍壅呋加惺咧⒌男案∠衷谖夷院Ｖ校赫砬逍训靥勺牛伎寄抢锸欠裼刑豕贰ｂ�溛沂撬档赖率谴幽睦锢吹模课颐侵劳刀魇谴砦蟮模意�斺�斺�澪彝６倭艘幌拢�溎愕娜分勒飧觯锹穑课沂撬蹈チ帜扇艘灿Ω媒雇档列形伞ｂ��
鈥準堑模还飧鼋刹皇翘焐模チ帜扇说暮⒆踊岚阉悄芘龅降亩鞫寄玫绞掷铩ｂ��
鈥溔死嗟暮⒆右舱饷锤伞５俏颐浅ご蠛缶鸵馐兜酵刀魇谴砦蟮摹？墒俏裁次颐腔峋醯盟谴砦蟮哪兀咳绻芴岣叻敝澈蟠某晒β剩皇怯Ω酶哟骨嘤谒穑炕褂幸患拢颐侨衔环蚨嗥拗剖谴砦蟮模呛苊飨晕铱梢酝ü枚喔雠曰吃欣丛黾游曳敝澈蟠某晒β省Ｈ绻档炼杂谀切┛梢猿晒κ凳┩档列形娜死此凳且恢志赫攀疲椋辽俣杂谀腥死此担且桓龊貌呗裕饷醋隹梢栽黾铀诨蚩庵械姆至浚敲次裁次颐腔峋醯盟嵌际谴淼哪兀拷Ω弥徊肆侄偈降赖骡�斺�斨挥性诒蛔ブ蟛呕崴刀圆黄穑库��
霍勒斯的眼柄忽内忽外地挥动着，比平常的速度快得多。鈥溛颐挥写鸢浮ｂ�澦担�溛颐桥ψ费暗赖挛侍獾拇鸢福侍庖淮斡忠淮谓颐腔靼堋Ｈ死嗪透チ帜扇酥凶吭降乃枷爰医堑囊簧加美囱罢疑囊庖逡约暗赖挛侍獾呐卸媳曜肌Ｔ谘罢掖鸢傅牡缆飞希」芾刍思父鍪兰偷呐Γ股跷ⅰＵ庑┪侍庠对冻颐堑哪芰Γ拖�2+2超过吕特人的一样。鈥�
我不相信地摇了摇头。鈥溛胰匀痪醯媚岩灾眯牛蔷谷徊恢懒礁鑫锾迮栽俜派狭礁鑫锾寰捅涑闪怂母鑫锾濉ｂ��
弗林纳人弯下三条腿上的膝盖，将身子倾向我。鈥溗且不嵋蛭颐俏薹ǹ辞宓赖挛侍獾恼嫦喽醯媚岩灾眯拧ｂ�澦６倭艘幌拢�溛颐堑哪源诙愿洞罂槲侍馐保岚阉纸獬煽梢杂Χ缘男〉ノ弧Ｈ绻颐且私庑行侨绾挝坪阈窃俗颐强梢韵却游奘∥侍馊胧肘�斺�斘裁词坊嵬Ａ粼诘孛嫔希课裁春阈谴υ诤阈窍档闹行模康鹊取＝饩稣庑┪侍夂螅颐蔷湍艹渎判牡鼗卮鸫笪侍狻５堑赖挛侍夂蜕囊庖逑匀皇遣豢煞值模拖裣赴械南嗣谎好挥锌梢缘ザ狼挚吹淖榧ｂ��
鈥溎闶撬狄桓龊湍阄乙谎砦蒲Ъ遥蚴锹呒Ъ业纳铮肽切┠苄鞯赖潞途裎侍獾纳锸峭耆患嫒莸摹ｂ��
鈥溣行┠芡贝砗谜饬礁鑫侍忖�斺�數峭ǔＭü掷创怼？蒲ё鸥涸鹨焕辔侍猓诮淘蚋涸鹆硪焕唷：苌儆腥四芄煌毙髟擞昧秸呃创硪桓鑫侍狻Ｎ颐堑哪宰颖簧杓瞥芍荒茉擞靡恢炙嘉皇橇秸咄薄ｂ��
我一下子想起了帕斯卡的赌局：他说，即使上帝不存在，赌他存在仍然是较为保险的。如果把赌注押在另一边，万一我们错了，他当真存在，我们将受到永远的诅咒。帕斯卡是个数学家，他有一个逻辑性的、理性的、专门对付数字的脑袋，一个人类的脑袋。他对于他自己能拥有什么样的脑袋根本没有选择权，进化给了他这样的脑袋，就像给我的一样。
但如果我能选择呢？
如果我可以牺牲一些数理运算能力去换取某些道德问题的确切答案，我会这么做吗？哪一个更重要？确切知道不同进化分支上所有动植物之间的关系，还是了解生命的意义？
霍勒斯今天的工作结束了，他忽闪着消失了，把我一个人留在了书、化石和未完成的工作之中。
我思考着临死之前所有我想最后再做一次的事。在生命的这个阶段，我意识到重复体验过去的欢乐要比寻求新的重要得多。
某些我想再做一次的事很明显：与我的妻子**，拥抱我的儿子，探望我的弟弟比尔。
还有些不太明显的、对我有独特意义的事。我想再去八角饭店，那儿有我最喜欢的牛排，是我向苏珊求婚的地方。是的，甚至是处在化疗带来的反胃之中，我也想再去一次。
我还想再看一遍《卡萨布兰卡》。
我想再一次看到蓝爵士赢得联赛的冠军鈥︹�Φ胰衔赡苄圆淮蟆�
我想再去一次挖掘现场，在黄昏，喝着白兰地，倾听着丛林的鸟叫，看着散落在四处的化石。
我想拜访在斯加布罗夫的老邻居。我想走在我年轻时的街道上，看着我父母的老房子，或是站在威廉姆路莱恩路麦克尼斯路金公立学校的院子中，让过去几十年老朋友的记忆冲刷着我。
我想擦去我的老收音机上的灰尘，倾听鈥斺�斠恢皇乔闾澜绺鞯氐纳簟�
但我最想做的是叫上里奇和苏珊一起去我们在奥特湖边的小木屋。天黑后坐在船坞上，已经很晚了，苍蝇和蚊子都飞走了。我们看着月亮升起，平静的水面倒映着它的脸；听着鸟叫声和鱼跃出水面发出的动静；我坐在躺椅上，把手背在脑后，满意地叹一口气，感觉不到任何疼痛。
| 相关文章： | ◇ 谁是上帝 | ◇ 上帝的金币 |
| ◇ 懒惰小猪 | ◇ 脚的埋怨 |
|
|
