《双城记》第三部 风暴的轨迹 第13章 五十二个
附属监狱的黑牢里当天的死刑犯静候着他们的命运。他们的数目跟一年里的礼拜数相同。那天下午，五十二个人将随着那城市的生命之潮滚入永恒的无底深渊。他们的牢房还没有腾出，新的房客又已经派好；他们的血还没有跟昨天的血洒到一起，明天要跟他们的血混合的血又已经选定。
五十二个，一个一个点了名，从七十岁的赋税承包商到二十岁的女裁缝。前者的全部财富买不回他的命，后者的贫穷与低贱也救不了她的命。生理的疾病产生于人们的罪恶和疏忽，它对病人是不分尊卑一律折磨的。道德上的严重混乱产生于难以描述的苦难、无法忍受的压迫和没有人性的冷酷，它也是不分良莠一律打击的。
查尔斯路达尔内单独住在一间牢房里。自从离开法庭来到这里，他就不曾用幻想安慰过自己。昨天他听到了控诉，在每一行控诉词里他都听出了自己的毁灭。他充分理解，无论是什么人的影响也救不了他的命了。实际上判他死刑的是千百万群众，区区几个人的努力显然是无济于事的。
然而他心爱的妻子的面影在他眼前总还是那么鲜活，使他很难心安理得地引颈就戮，他对生命很执著，极其难以割舍。好不容易在这边慢慢撬松了，那边却又咬合了；把力气用到那边，略有进展，这一边却又关闭了。他感到万千愁绪滚滚而来，不禁心潮澎湃，心急如焚，无法做到听天安命。即使他确实平静了一会儿，在他死后还要活下去的妻儿却似乎又在抗议，把那平静叫作了自私。
不过，这也只是刚开头时的事。不久之后，他想起他所面临的命运之中并无耻辱的成份，又想起还有无数的人也曾含冤受屈走过同一一条路，而且每天有人从容走过，便也鼓起了勇气。然后他想起要让他的亲人将来能处之泰然，自己现在也必须能处之泰然，这样，他才逐渐稳定下来，心里也好过一些，这时他的思想达到了更高的境界，从上天汲取到了安慰。
在他被判处死刑的那天天黑之前，他已在临终的道路上到达了这种境地。他可以买纸笔和灯烛，便坐下来写信，直写到牢里规定的熄灯时间。
他写了一封长信给露西，说在她告诉他之前他并不知道她父亲被幽禁的事，又说在那篇手稿宣读之前他跟她一样并不知道自己的父亲和叔叔对这场苦难所负的责任。他曾对她解释过他何以没有告诉她他已放弃的姓氏，因为那是她父亲对他俩订婚所提出的唯一条件，也是在他们结婚那天早上他所要求的唯一承诺＿＿现在看来这要求是完全可以理解的了。他要求她，为了她父亲的缘故不要去打听他是否已忘掉了这份手稿，也不要去打听很久以前那个星期天在花园里的梧桐树下那有关伦敦塔的谈话是否暂时或永久让他想起了那份手稿。若是他还清楚记得，便无疑是以为它已随着巴士底狱一起毁掉了，因为他发现向全世界宣传的巴士底狱囚犯遗物中并没有这件东西。他请求她鈥斺�斔淙凰菜涤貌蛔潘嵝砚�斺�斢靡磺兴芟氤龅奈癜旆ㄈニ捣盖祝盟靼滓桓鍪率担核⒚挥凶龉魏斡Φ备涸鸬氖拢喾此故俏怂且恢蓖俗约骸ＫＭ渭亲约憾运詈蟮某渎屑ぶ榈陌妥８＃Ｍ诎潮洌阉陌钕赘乔装暮⒆印Ｋ鞘腔嵩谔焯弥胤甑摹Ｋ箍仪笏参克母盖住�
他以同样的口气给她的父亲写了一封信，向他重托了妻子和孩子。他用十分郑重的口气作出委托，希望他振作起来，不要感到绝望，不要沉溺于回忆鈥斺�斔Ｐ乃岢鱿终庵智阆蜮�斺�斈鞘呛芪Ｏ盏摹�
他向罗瑞先生托付了全家，安排了他的世俗事务。写完这些，他又加上许多话作为结束，表示了深沉的友情和殷切的怀念。他没有想到卡尔顿。他心里塞满了别人，一次也没想到他。
熄灯之前他写完了信。他躺上草荐的时候只觉得已跟这个世界永别。
但是这个世界却从梦中召回了他，在他面前露出了辉煌的形象。不知道怎么回事，他已被释放了，轻松愉快地跟露西一起自由幸福地回到了索霍老屋，虽然那屋跟它真正的样子已完全不同。她告诉他，这一切都只是一场梦，他根本没离开过家，一阵脚步之后，他又被砍了头，死了，平平静静地回到了她身边，一切都没有变。又是鈥斦蠡璩粒谟陌档那宄啃蚜斯础Ｋ严氩黄鹱约涸谑裁吹胤剑隽耸裁词拢钡剿蝗幌肫穑�溄裉焓俏业乃榔冢♀��
就这样他度过了这几个钟头，进入了那五十二个人头就要落地的日子。此时他心情泰然，只希望一言不发、勇敢地迎接死亡。但他清醒的头脑里却突然思潮起伏，出现了种种难以抑制的新的活动。
他还从来没见过那部快要结束他生命的机器。它离地有多高？有几步？他会被押到什么地方站住？别人会怎样碰他？那碰他的手是不是染红了的？他会不会是第一个？也许是最后一个吧？这些问题，还有许多类似的问题都无数次不由自主地闯进他的心里，并反复出现。种种思想都与害怕无关；他丝毫不觉得害怕，它们只仿佛产生于一种奇怪的无法摆脱的欲望，想知道到时候该怎么办。那件事时间那么短促，而他的欲望却是那么不相称地巨大，这种心理倒不像是产生于他自己，而是产生于他内心的某种精神。
时间一小时一小时地消逝，他不断地走来走去。钟声报着他以后再也听不见的时辰。九点永远过去了，十点永远过去了，十一点永远过去了，十二点也快要来到而且过去。在跟刚才困扰着他的那些奇怪的思想活动狠狠地斗争了一番之后，他终于控制了它们。他不断走来走去，对自己悄悄重复着亲人的名字。最艰苦的斗争过去了。他可以全无杂念地徘徊，一心只为自己和亲人们祈祷了。
十二点永远过去了。
他收到过通知，最后的时辰是三点。他知道押走的时间会早一点，死囚车还得在街上缓慢沉重地颠簸呢！因此他决心把两点钟记在心里，作为那件事的时辰。在那之前他得让自己坚强起来，然后再去让别人坚强。
他把双臂抱在胸前从容沉着地走着。他跟曾在拉福斯监狱走来走去的那个囚犯已是截然不同的两个人。他听见一点钟敲过，离开了他，并不感到惊讶，这一小时跟别的一小时完全一样长。因为恢复了自我控制，他真诚地感谢上天，想道，鈥溨挥幸桓鲋油妨恕ｂ�澦谑怯肿吡似鹄础�
门外的石头走道上有脚步声，他停了步。
钥匙插进锁孔，一拧，门还没开，或正要开，他听见有人在低声说话，说的是英语：鈥溗用挥性谡饧讣遥沂潜芸摹Ｄ阋桓鋈私グ桑揖驮诟浇群颍ソ羰奔洹ｂ��
门匆匆打开又关上了。面对面站在他眼前，脸上挂着笑意，一声不响，凝望着他，一根手指警告地放在嘴唇前的是西德尼．卡尔顿。
他的形象是那样光辉，那样出众，囚犯刚见到他时几乎误以为是产生于自己想象中的幽灵。但是他却说话了，声音也是他的声音。他抓住囚犯的手，那手也确实是他的手。
鈥溤谌澜绲娜死锬阕钕氩坏交岣慵娴目峙戮褪俏野桑库�澦怠�
鈥溛壹蛑辈荒芟嘈攀悄恪Ｏ衷谝不鼓岩韵嘈拧Ｄ悴换崾且沧瘟税桑库�澦蝗坏Ｐ钠鹄础�
鈥溍挥小Ｎ抑慌既豢刂屏苏舛桓龉芾蔚模糯嘶崂纯纯茨恪Ｎ沂谴铀烩�斈愕钠拮逾�斺�斈嵌吹模装拇锒凇ｂ��
囚犯绞着自己的手。
鈥溛腋愦戳怂囊桓銮肭蟆ｂ��
鈥準裁辞肭螅库��
鈥溡桓鲎钫娉稀⒆钇惹小⒆钪匾那肭蟆Ｊ悄阕钅淹那装纳粢栽疃说目谄岢龅那肭蟆ｂ��
囚犯把脸微微地扭到了一边。
鈥溎忝挥惺奔淞耍鹞饰椅裁创凑飧鲈竿脖鹞仕鞘裁匆馑迹颐挥惺奔涓嫠吣恪Ｄ愕谜瞻欤撸咄训艚派系难プ樱┥衔业摹ｂ��
牢房里靠墙有一把椅子，正在囚徒身后。卡尔顿往前一挤，像闪电一样把他推进椅子，自己光着脚，俯看着他。
鈥湸┥衔业难プ印Ｓ檬掷咕ⅲ欤♀��
鈥溈ǘ伲诱飧龅胤绞翘硬坏舻摹８景觳坏健Ｄ慊岣乙黄鹚廊サ摹Ｕ馐欠⒎琛ｂ��
鈥溛乙墙心闾拥拐媸欠⒎琛？晌医心闾恿嗣挥校康轿医心闾映瞿堑烂诺氖焙蛟偎凳欠⒎璋桑慊箍梢圆蛔吣兀“涯愕暮岣业慕换唬弦乱哺医换弧Ｄ慊灰路胰∠履阏馓醴⒋涯愕耐贩⒍渡ⅲ酶业囊谎ｂ��
卡尔顿动作神速。他们靠仿佛超自然的意志力和行动力强迫他迅速换了装＿＿囚犯在他手下完全像个儿童。
鈥溈ǘ伲装目ǘ伲≌馐欠⒎琛Ｕ馐前觳坏降模静恍械摹Ｓ腥烁晒际О芰恕Ｎ仪肭竽惚鹪谖业耐纯嘀显倥馍夏愕恼馓趺恕ｂ��
鈥溛乙阕叱瞿堑烂琶挥校康轿乙阕叩氖焙蛟倬芫伞Ｗ烙谏嫌斜剩心兄健Ｄ愕氖只鼓苄醋侄环⒍睹矗库��
鈥溎愀战吹氖焙颍业氖值故遣环⒍兜摹ｂ��
鈥溎蔷捅鹪俜⒍叮瘴宜档男窗桑】欤笥眩欤♀��
达内尔一手摸着感到困惑的头，在桌旁坐了下来。卡尔顿右手放在前襟里，逼近他站着。
鈥溦瘴宜档男础ｂ��
鈥湼矗库��
鈥湶桓ｂ�澘ǘ僖恢皇秩匀徊逶谇敖罄铩�
鈥溡慈掌诿矗库��
鈥湶恍础ｂ��
囚徒每问一个问题都抬头看看。卡尔顿一只手插在前襟里，低头望着他。
鈥溾�樔羰悄慊辜堑梦伊┖芫靡郧八倒幕埃�澘ǘ倌睿盟矗�溾�樇苏庑拍憔突崦髁说摹Ｎ抑滥慵堑茫蛭愕奶煨允鼓悴换嵬恰ｂ��
他正要从前襟中抽出手来，囚徒写到中途忽然感到不解，又匆勿抬头看了一眼。那手停住了，手上捏着个什么东西。
鈥溞赐赈�樛氢�櫫嗣矗库�澘ǘ傥省�
鈥溞赐炅恕Ｄ闶稚鲜俏淦髅矗库��
鈥湶皇恰Ｎ颐淮淦鳌ｂ��
鈥溎闶掷锸鞘裁矗库��
鈥溎懵砩暇突嶂赖摹Ｐ聪氯ィ挥屑父鲎至恕ｂ�澦帜睿盟础ｂ�溾�樜腋行簧系鄹宋一嶂っ魑业幕埃晃腋行簧系郏业男形僖膊换崃钊艘藕痘虮肆恕ｂ�欌�澦嫡饣笆保劬Χ⒆判葱湃耍亍⑶崆岬匕咽址诺搅怂媲啊�
笔从达尔内指间落下，他迷迷糊糊往周围看了看。
鈥溎鞘鞘裁次砥库�澦省�
鈥溛砥库��
鈥溣惺裁炊髟谖颐媲捌ｂ��
鈥溛沂裁炊济桓械剑徊豢赡苡惺裁炊鳌Ｊ捌鸨市赐臧桑】欤欤♀��
囚徒努力集中注意，好像记忆力受到了伤害，或者器官功能已出现了紊乱。他双眼昏沉地望着卡尔顿，呼吸也不匀了。卡尔顿注视着他，手又伸进了前襟。
鈥溈欤欤♀��
囚徒又低头写信。
鈥溾�樢蝗唬�欌�澘ǘ俚氖钟志璧亍⑶崆岬赝底磐乱贫ｂ�溾�樜揖臀薮邮褂谜飧鲎饔酶ぞ玫幕崃恕Ｒ蝗唬�欌�澞鞘稚斓搅饲敉矫媲埃业脑鹑尉突岣卮蟆Ｒ蝗烩�斠豢ǘ倏醋疟剩氏峦铣龅淖忠盐薹ū嫒稀�
卡尔顿的手再也不回到前襟里。囚徒跳了起来，脸上露出责备的意思。但是卡尔顿的右手已使劲捂住了他的鼻孔，左手搂住了他的腰。囚徒对前来为他献出生命的人作了几秒钟微弱的挣扎，但是不到一分钟他已倒在地上人事不省了。
卡尔顿用一双跟他的心同样急于达到目的的手迅速穿上囚犯脱在一旁的衣服，又把自己的头发往后梳，用囚犯的带子束住，然后轻轻地叫道，鈥溄窗桑矗♀�澝芴浇戳恕�
鈥溎憧醇挥校库�澘ǘ僖惶跬裙蛟诨杳缘娜松肀撸卑研春玫男糯Ы弦驴诖鹜防矗�溎愕姆缦沾竺矗库��
鈥溈ǘ傧壬�澝芴降ㄇ拥卮蛄艘桓鱿熘福卮穑�溦饫锖苊β遥灰阏漳愕娜装旆ㄈプ觯业姆缦詹⒉惶蟆ｂ��
鈥湵鸬Ｐ奈摇Ｎ沂堑剿蓝蓟崾匦庞玫摹ｂ��
鈥溔粢迨鋈说墓适峦暾奕保闳肥档檬匦庞茫ǘ傧壬Ｖ灰愦┥险馍硪路ザナ揖筒挥门隆ｂ��
鈥湵鹋拢∥衣砩暇筒换崧榉衬懔耍且不崧砩献叩迷对兜摹Ｉ系郾Ｓ樱∠衷冢胰死窗锩Π盐宜偷铰沓道锶ァｂ��
鈥溎悖库�澝芴浇粽诺匚省�
鈥溗腋涣搜健Ｄ闶谴哟医吹拿懦鋈グ桑库��
鈥湹比弧ｂ��
鈥溎愦医吹氖焙颍乙丫槿踉窝！Ｏ衷谀愦页鋈ィ沂懿涣松胨辣鸬拇碳ぃ丫耸虏皇 Ｕ庋那榭鲈谡舛缫阉究占撸制匠！Ｄ愕纳朐谀阕约菏掷铩？欤≌胰死窗锩Γ♀��
鈥溎惴⑹牟换岢雎粑颐矗库�澝芴椒⒆哦叮靡换岫潘怠�
鈥溛梗梗♀�澘ǘ俣遄沤潘担�溛也皇窃绶⒐笫模欢ò醇苹斓降椎拿矗磕愀陕鹄朔驯蟮氖奔洌蹦窃鹤幽闶侵赖模闱鬃运退沓担桓奕鹣壬磺鬃愿嫠咚桓孪士掌鸶媒庖欢Ｖ鏊亲∥易蛲淼幕昂退约旱某信担狭顺稻妥撸�
密探走了，卡尔顿在桌边坐了下来，额头落在双手上。密探立即带了两个人回来。
鈥溤趺椿厥拢库�澚饺酥械囊蝗送诺乖诘叵碌娜怂怠ｂ�溗呐笥殉橹辛耸ザ贤诽ú势保湍敲茨压矗库�潱�
鈥溔羰钦夤笞迕怀橹校�澚硪桓鏊担�溣判愕陌咭膊换岜人压摹ｂ��
带来的担架就在门口，他们把失去知觉的人放进了担架，弯下身子打算抬走。
鈥準奔洳欢嗔耍７鹑鹈傻拢�澝芴接镁娴目谄怠�
鈥溛液苊靼祝�澘ǘ倩卮稹ｂ�溓竽阈⌒恼展宋业呐笥眩グ伞ｂ��
鈥溊窗桑苄置牵�澃腿担�溙鹄矗撸♀��
门关上了，只剩下了卡尔顿一个人。他竭尽全力仔细听着，怕出现怀疑或报警的声音。脚步声沿着远处的通道消失了！没有近乎异常的惊呼或忙乱。一会儿工夫之后他呼吸得自由了些，便在桌边坐下再听。钟敲了两点。
某些声音开始出现，他懂得那声音的意思，并不害怕。几道门依次打开，最后，他自己的门也开了。一个看守拿着名单往门里望了望，只说了句，鈥溗嫖依矗７鹑鹈傻拢♀�澅愦怂吹皆洞σ桓龊诎档拇笪堇铩Ｄ鞘歉鲆醭恋亩眨蛭夷谟陌担惨蛭焐醭粒源瓷习蟮娜朔缚床磺宄Ｓ械娜苏咀牛械娜俗牛械娜瞬煌５乜藓霸甓还弈值娜耸巧偈＞蟛糠值娜硕疾荒植欢舸舻赝诺孛妗�
他被带到一个昏暗的角落站住，五十二人之中有些人随着他被带了进来。有个人因为认识达尔内，路过时停下脚步拥抱了他一下。他非常怕被看出破绽，不禁心惊胆战，但是那人却出去了。过了一会儿一个年轻妇女从座位上站起，向他走来，要跟他说话。他刚才还看见她坐在那儿。小小个子，像个姑娘，一张瘦瘦的甜甜的脸，没有丝毫血色，一对睁得很大的大眼睛，表现出听天由命的神态。
鈥湴７鹑鹈傻鹿瘢�澦帽沟氖峙雠鏊担�溛沂歉隹闪男∨梅欤阍诶Ｋ挂黄鹱蔚摹ｂ��
他回答时声音很含糊：鈥湶淮恚撬的惴甘裁醋锢醋牛课彝恕ｂ��
鈥溗滴腋阋跄薄９纳咸熘牢业那灏祝也换岣阋跄钡摹Ｏ裎艺饷锤鍪萑蹩闪男∨耍崂凑椅腋阋跄蹦兀靠赡苊矗库��
她说话时那凄凉的微笑打动了他，他眼里也涌出了泪水。
鈥溛也⒉慌滤溃７鹑鹈傻鹿瘢墒俏冶暇故裁匆裁桓晒剑∧芨钊税炷敲炊嗪檬碌墓埠凸羰悄芤蛭业乃赖玫胶么Γ沂遣换岵辉敢馑赖摹？墒俏也幻靼渍饽苡惺裁春么Γ７鹑鹈傻鹿瘢沂钦饷锤鍪萑蹩闪男∨耍♀��
那是世界上最后一个使他心疼心软的人了。他的心为这个可怜的姑娘感到激动，充满了怜悯。
鈥溛姨狄丫头帕四悖７鹑鹈傻鹿瘛Ｎ蚁Ｍ鞘钦娴模敲矗库��
鈥準钦娴摹？墒俏矣直蛔チ嘶乩矗遗辛怂佬獭ｂ��
鈥溔羰俏腋阍谝涣厩舫瞪希隳苋梦椅兆∧愕氖置矗７鹑鹈傻鹿瘢课也缓ε拢墒俏腋鲎有。硖迦酰兆∧愕氖挚梢栽黾游业挠缕ｂ��
她抬起那一双无怨无仇的眼睛看着他的脸；他发现其中猛然闪过了怀疑的神色，然后是诧异。他握了握那几根被辛苦和饥饿弄得纤瘦的年轻的手指。
鈥溎闶谴嫠ニ烂矗库�澦蜕厮怠�
鈥溁勾嫠钠拮雍秃⒆印Ｐ辏∈堑摹ｂ��
鈥湴。阍溉梦椅兆∧阌赂业氖置矗吧耍库��
鈥溞辏≡敢猓闪拿妹茫钡阶詈蟆ｂ��
落在监狱上的阴云在下午的同一时刻也落在路障上，那儿有一大群人。一辆从巴黎驶出的马车前来接受检查。
鈥準撬砍瞪鲜鞘裁慈耍恐ぜ♀�潱�
证件递了出来，受到了检查。
鈥溠抢酱螅谔兀缴ü恕Ｊ撬库��
这就是。这个说话含糊，神智不清的病弱的老头被指了出来。
鈥溡缴竦耐纺韵匀皇浅隽宋侍猓敲矗扛锩母呱战兴圆幌嗣矗库��
太吃不消了。．
鈥湽〕圆幌娜硕嗟氖恰Ｂ睹妫呐７ü恕Ｊ撬库��
这就是。
鈥溝匀皇撬Ｂ段鳎７鹑鹈傻碌睦掀牛敲矗库��
是的。
鈥湽“７鹑鹈傻掠辛戆复怼Ｂ段鳎呐Ｓ⒐恕Ｕ饩褪敲矗库��
是的，不是别人。
鈥溓浊孜遥７鹑鹈傻碌暮⒆印Ｏ衷谀闱琢艘桓鲇判愕墓埠椭饕逭摺＜亲。赫饪墒悄慵业男孪适履兀∥鞯履幔ǘ伲墒Γ⒐恕Ｊ撬库��
在这几，躺在马车这边的角落里。鈥溈ǘ兮�澅恢噶顺隼础�
鈥溦馕挥⒐墒ο匀皇腔杳圆恍蚜耍敲矗库��
希望新鲜空气能叫他清醒。他身体原本不上好，又刚跟一个共和国不喜欢的朋友告了别，挺伤心的。
鈥溛饩突韫チ嗣矗磕悄芩愣啻蟮氖拢」埠凸幌不兜娜硕嘧拍兀嫉玫侥切〈翱谌ネ锴频摹＜治�路罗瑞，银行家，英国人。是谁？鈥�
鈥湹比皇俏伊耍沂亲詈笠桓觥ｂ��
上面的问题都是由贾维斯路罗瑞一一回答的。他下了车，一手扶住车门，回答了官员们的提问。官员们慢条斯理地绕着马车转了一圈，又慢条斯理地爬上了车厢，看了看车顶上携带的少量行李。乡下人也围了过来，靠近车门，贪婪地往里瞧。一个抱在妈妈怀里的小孩伸出短短的手臂，再想摸摸一个上了断头台的贵族的妻子。
鈥溈纯茨忝堑闹ぜ桑〖治�路罗瑞，已经签过字了。鈥�
鈥溈梢宰吡寺穑瘢库��
鈥溈梢宰吡恕Ｗ甙桑捣颍宦匪撤纾♀��
鈥溝蚰忝侵戮矗衩恰Ｒ烩�數谝坏拦乜谧芩愦彻耍♀��
这又是贾维斯路罗瑞的话。这时他双手交握，往前望着。马车里有恐惧，有哭泣，还有昏迷的旅客的沉重呼吸。
鈥溛颐鞘欠褡叩锰艘坏悖磕懿荒芙兴强斓悖库�澛段鹘艨孔爬夏耆怂怠＃�
鈥溈炝嘶嵯裉优埽装摹２荒芴咚牵裨蚧嵋鸹骋傻摹ｂ��
鈥溈纯春笸罚纯春笸罚腥俗访挥校库��
鈥溌飞细筛删痪唬装摹５侥壳拔姑挥腥俗贰ｂ��
在我们身边经过的有两三座房屋、独立的农庄、建筑物的废墟、染坊和硝皮作坊之类，还有开阔的田野、一排排落了叶的树。我们下而是凹凸不平的坚硬的路，两旁是深深的污泥。我们有时从路边的泥里穿过，因为要避开石头、免得颠簸。有时我们陷在车辙和泥洼里，便很紧张、痛苦、心惊胆战、手忙脚乱，只想赶快拖出来逃掉。只要不外下，我们什么都愿意做。
走出了空旷的田野，又走过了倾塌的建筑物、孤独的农庄、染坊和硝皮作坊之类、三三两两的农舍、一行行掉光了叶子的树木。赶车的骗了我们，要把我们从另一条路带回去么？又回到老地方了么？谢天谢地，没有。前面是一座村庄。看看后头，看看后头，有没有人追？嘘！驿站到了。
我们的四匹马给懒洋洋地牵走了，马车车厢懒洋洋地停在小街上，马匹没有了，仿佛再也不会行动了。新的驿马一匹又一匹懒洋洋地出现了。新的车夫懒洋洋地跟在后面，编着鞭梢，用嘴吮着。原来的车夫懒洋洋地数着钱，算错了加法，一肚子不高兴。在这整个儿的时间里，我们那负担过重的心都在狂跳，跳得比世界上最快的马的最迅猛的奔跑还要快。
新的车夫终于坐上了马鞍，原来的车夫留在了后面。我们穿过了村庄，上了山坡，又下了山坡，来到潮湿的平川地。突然两个车夫激动地打着手势争论起来，猛一带马，马匹几乎倒坐在地上。是有人追么？
鈥溛梗〕道锏目腿耍卮鸶鑫侍狻ｂ��
鈥準裁词拢库�澛奕鹣壬映荡巴饪矗卮稹�
鈥溎忝撬凳嵌嗌伲库��
鈥溛也幻靼啄愕囊馑肌ｂ��
鈥溤诟詹拍擎湔纠铮撬到裉煊卸嗌偃松隙贤诽ǎ库��
鈥溛迨觥ｂ��
鈥溛也皇撬倒矗『闷恋氖郑≌馕还窭闲钟菜凳撬氖Ｔ偌邮瞿源怯Ω玫摹６贤诽ǜ傻谜嫫粒艺嫦不端｀耍哐健＜荩荩♀��
夜渐渐降临，天黑了下来。昏迷的人的动作多了起来。他开始苏醒，说话也听得清了。他以为他俩还在一起，他叫着卡尔顿的名字，问他手上拿的是什么。啊，怜悯我们，仁慈的上天，帮助我们！小心，小心，看看是不是有人在追。
风在赶着我们猛刮，云在我们身后紧跟，月亮向我们扑了下来，整个心惊胆战的夜都对我们紧追不舍。此外跟踪上来的到目前为止却只是一片空虚。
| 相关文章： | ◇ 小班音乐：会跳舞的纸宝宝 | ◇ 托班科学：纸宝宝跳舞 |
| ◇ 幼儿园托班科学活动设计——纸宝宝跳舞 | ◇ 北师大：《别挤啦》教学设计 |
|
|
