《战争与和平》第八部 第十五章
深夜，索尼娅回来之后便走进娜塔莎的住房，使她感到惊奇的是，她发现她没有脱下衣裳，便在沙发上睡着了。阿纳托利的一封打开的信放在她身旁的桌上，索尼娅拿起这封信，就读起来。
她一面读信，一面细看睡着的娜塔莎，在她脸上寻找可资说明她在读完信后产生的感想，可是她一无所获。面部表情是安详的、温和的、幸福的。索尼娅面色苍白，因为害怕和激动而颤栗，于是紧紧地抓住胸口，在那安乐椅上坐下，哭出了眼泪。
鈥溤趺次揖谷豢床怀鍪裁矗空饧略趺椿岣愕霉穑磕训浪话驳铝夜袅寺穑克趺茨芄蝗菪砜饫鹫庋瞿兀克且桓銎邮趾痛跬剑馐鞘置飨缘摹Ｈ绻峁爬勒饧拢嵩趺囱靠砂摹⒏呱械哪峁爬嵩趺囱克拿娌勘砬樵谇叭铡⒆蛉蘸徒袢斩己芗ざ⒓岫ā⒑懿蛔匀唬淳故钦饷椿厥拢�澦髂徭氲溃�湹撬豢赡馨剑〈蟾潘恢朗撬吹男疟悴鸱饬恕４蟾潘械绞芪耆琛Ｋ换嶙龀稣庵质掳。♀��
索尼娅揩干眼泪，走到娜塔莎跟前，又仔细地瞧她的面庞。
鈥溎人♀�澦档溃闱刻眉挠锷�
娜塔莎睡醒了，看见索尼娅。
鈥湴。慊乩戳耍库��
她显露出她在睡醒之后常有的坚定而温和的神情拥抱女朋友。但在索尼娅脸上发觉困惑不安的表情之后，娜塔莎脸上也表现出困窘和怀疑的样子。
鈥溗髂徭憧戳诵琶矗库�澦怠�
鈥溈戳恕ｂ�澦髂徭蜕厮怠�
娜塔莎脸上流露出一丝喜悦的微笑。
鈥溗髂徭唬以僖膊荒苈髯∧懔耍♀�澦担�溛以僖膊荒苈髯拍懔恕Ｄ阒溃颐窍嗲紫喟。♀�︹�λ髂徭仪装模撬吹男赔�︹�λ髂徭�︹�︹��
索尼娅好像不相信自己的耳朵，睁大眼睛注视着娜塔莎。
鈥湶┒姿够兀库�澦怠�
鈥湴パ剑髂徭パ剑绻阒牢叶嗝葱腋＃遣藕冒。♀�澞人担�溎悴幌檬裁唇凶鰫矍殁�︹�︹��
鈥湶还人训滥且磺卸纪杲崃寺穑库��
娜塔莎瞪大眼睛望着索尼娅，仿佛不明白她在问什么。
鈥溤趺矗慊峋芫驳铝夜袈穑库�澦髂徭怠�
鈥湴パ剑闶裁炊疾幻靼祝惚滤荡阑埃闾拧ｂ�澞人匙潘蚕⒓涞陌媚盏男那樗怠�
鈥湶唬也荒芟嘈耪饧拢�澦髂徭馗吹厮怠ｂ�溛也幻靼住Ｄ阍趺丛谝徽昴诎乓桓鋈耍趾鋈烩�︹�σ滥阒患巍Ｄ人也幌嘈拍悖懵腋隳信叵怠Ｈ熘诎颜庖磺型惩惩翕�︹�︹��
鈥溔煅剑�澞人担�溛曳路鹁醯梦野话倌炅恕Ｎ揖醯迷诎拔掖永疵挥邪魏稳恕Ｄ悴荒苊靼渍庖坏恪Ｋ髂徭纫坏龋秸饫锢础ｂ�澞人П俏撬�
鈥溣腥烁嫠呶遥馐浅Ｓ械氖虑椋阋残矶兴牛俏蚁衷诓盘寤岬搅苏庵职椤Ｕ庥氪忧敖厝徊煌Ｎ腋找豢醇揖途醯盟俏业闹髟祝沂撬呐ィ也荒懿话Ｊ前。沂歉雠ィ∷惺裁捶愿溃乙欢ㄕ瞻臁Ｄ悴涣私庹庖坏恪Ｎ揖烤乖趺窗炷兀课揖烤乖趺窗欤髂徭库�澞人成狭髀蹲判腋６值纳裆档馈�
鈥湶还憧悸强悸牵愀傻氖鞘裁词拢�澦髂徭担�溦庵质虑槲也荒苤弥焕怼Ｕ庑┟孛艿那槭殁�︹�δ阍趺茨芄蝗菪硭烧庵质拢库�澦秤锌志搴退悄岩砸氐难岫裥那樗怠�
鈥溛叶阅闼倒�澞人卮穑�溛伊裎拗鳎悴幻靼渍庖坏悖野♀��
鈥溛揖霾换崛菪硭烧庵质拢医哺思姨ｂ�澦髂徭蝗缓傲艘簧崴峥舳觥�
鈥溎阍趺矗涂丛谏系鄯萆镶�︹�θ绻阋渤鋈ィ憔褪俏业牡腥耍�澞人担�溎闶窍虢形业姑梗阆Ｍ偈刮伊┓掷搿ｂ��
索尼娅看见娜塔莎这种恐怖的样子，不禁为女友流出了羞耻和怜悯的眼泪。
鈥溎忝侵浞⑸耸裁词拢库�澦实溃�溗阅闼倒裁椿埃�
为什么他不到家里来呢？鈥�
娜塔莎没有回答她问的话。
鈥溗髂徭丛谏系鄯萆希灰嫠呷魏稳耍鹗刮夷咽埽�澞人肭蟆ｂ�溎慵亲。荒芨稍ふ饧隆Ｎ蚁蚰闾钩系厮党隼戳蒜�︹�︹��
鈥湹俏裁匆Ｊ卣庑┟孛苣兀课裁此坏郊依锢茨兀库�澦髂徭实溃�溛裁此恢苯亓说钡叵蚰闱蠡槟兀考热徽媸钦饷椿厥拢驳铝夜羝癫桓四愠浞值淖杂桑靠墒俏也幌嘈耪庵质虑椤Ｄ人阕芟氲搅耍赡芑嵊惺裁辞痹诘脑颍库��
娜塔莎用她那惊奇的目光望着索尼娅，看来，这个问题头一次在她自己头脑中浮现出来，她不知道应该怎样回答。
鈥溛也恢烙惺裁丛颍还渲凶苡性虬桑♀��
索尼娅叹了一口气，不信任地摇摇头。
鈥溔绻惺裁丛蜮�︹�︹�澦妓怠５悄人孪氲剿囊苫蟮男那椋谑腔炭值卮蚨纤幕啊�
鈥溗髂徭荒芑骋伤荒埽荒埽忝靼茁穑库�澦暗馈�
鈥溗遣皇前隳兀库��
鈥溗衣穑库�澞人厮狄槐椋耘淹纺圆涣榛盍髀冻隽У奈⑿Αｂ�溎悴皇强垂怕穑磕慵穑�
鈥溔绻皇歉呱械娜四兀库��
鈥溗♀�︹�Σ桓呱械娜寺穑康改隳芰私馑♀�澞人怠�
鈥溔绻歉龈呱械娜耍陀Ω帽砻髯约旱囊馔迹蛘卟辉俸湍慵妫蝗绻悴幌胝饷窗欤揖屠创欤腋葱牛腋嫠甙职帧ｂ�澦髂徭抖そ靥厮怠�
鈥溈墒敲挥兴也荒苌钕氯ィ♀�澞人暗馈�
鈥溎人也涣私饽恪Ｄ闼凳裁囱剑∧阆胂敫盖祝胂肽峁爬ｂ��
鈥溛也恍枰魏稳耍馕也话魏稳恕Ｄ阍趺锤宜邓桓呱心兀磕训滥慊共恢牢野穑库�澞人暗馈�
鈥溗髂徭呖也幌敫阏常丛谏系鄯萆希呖阕呖阒牢腋械侥咽堋ｂ�澞人媚浅种亍⒛张纳ひ舴叻叩睾暗馈Ｋ髂徭橐磐纯奁鹄矗臃考淅锱艹鋈チ恕�
娜塔莎走到桌前，毫不犹豫地给公爵小姐玛丽亚写回信，花了整个早晨她也没有写完这封信。在这封信上她给公爵小姐玛丽亚简略地写到，她们之间的误会已经化除了，多蒙安德烈公爵宽厚待人，他在外出时赐与她自由，如果在她面前犯有过错，就请她原宥，不要把这一切记在心上；但是她不能做他的妻子。在这一瞬息之间她仿佛觉得这一切都是如此简单、明了，易如反掌。
礼拜五，罗斯托夫家里人要到乡下去，礼拜三伯爵和买主一道到他的莫斯科近郊的田庄去了。
伯爵启程的那天，索尼娅和娜塔莎应邀前往卡拉金家出席盛大宴会，玛丽亚路德米特里耶夫娜用一辆马车伴送她们去了。在这次宴会上娜塔莎又遇见阿纳托利，索尼娅发现，娜塔莎跟他说了什么话，她想不让别人听见，而在饮宴之时她显得比以前更加激动了。当她们回家之后，她首先和索尼娅谈起话来，想消除误会，这正是她的女友索尼娅所期待的。
鈥溗髂徭闫缆鬯苯擦酥种执阑埃�澞人梦潞偷纳骺妓担巧骶拖窈⒆用窍氲玫娇渖褪背Ｓ玫纳饕谎�溄裉煳乙饕环馐汀ｂ��
鈥溛梗趺囱克降姿盗耸裁矗磕人悴换嵘业钠腋械椒浅８咝恕Ｄ惆讶渴祷八蹈姨Ｋ降姿盗耸裁矗库��
娜塔莎沉吟起来。
鈥湴パ剑髂徭闳绻裎艺庋私馑蔷秃昧耍∷盗蒜�︹�λ饰沂窃跹鹩Σ┒姿够摹５彼谰芫┒姿够饧乱晕椅剖保械椒浅８咝恕ｂ��
索尼娅忧愁地叹了一口气。
鈥溈墒悄慊姑挥芯芫┒姿够剑库�澦怠�
鈥溡残恚揖芫耍∫残恚液筒┒姿够幕槭氯甑傲恕Ｎ裁茨惆盐蚁氲谜庋隳兀库��
鈥溛沂裁匆裁挥邢耄皇遣幻靼渍庖坏汊�︹�︹��
鈥溗髂徭纫坏龋闶裁炊蓟崤靼住Ｄ慊嶂浪歉鲈跹娜恕Ｄ悴灰盐遥膊灰阉氲谜庋恪ｂ��
鈥溛叶匀魏稳硕疾换嵬档牡胤较耄蚁舶磺腥耍跻磺腥恕？墒俏业降子Ω迷趺窗炷兀库��
娜塔莎和索尼娅说话时所用的温柔的声调未能迫使索尼娅退让。娜塔莎的面部表情愈益温柔而谄媚，索尼娅的面部表情就愈益严肃而庄重。
鈥溎人�澦担�溎闱肭笪也荒芨闼祷埃揖筒凰祷埃衷谀惚救丝妓祷傲恕Ｄ人也幌嘈潘Ｎ裁匆Ｊ孛孛埽库��
鈥溣质钦庖惶祝质钦庖惶祝♀�澞人蚨纤幕啊�
鈥溎人姨婺愕Ｐ摹ｂ��
鈥溡Ｐ氖裁矗库��
鈥溛业Ｐ哪慊峄倜鹉阕约骸ｂ�澦档幕笆顾髂徭约阂残木ㄕ剑谑枪系厮怠�
娜塔莎脸上又流露着愤恨的表情。
鈥溛一倜稹⒒倜穑】斓鼗倜鹱约骸Ｓ肽薰亍２皇悄俏以庋辍２灰埽灰芪摇Ｎ页鸷弈恪ｂ��
鈥溎人♀�澦髂徭淌Т氲睾艋健�
鈥溛页鸷弈悖页鸷弈悖∧阌涝妒俏业牡腥耍♀��
娜塔莎从房里跑出去了。
娜塔莎不再和索尼娅说话，避开她了。她仍然带着激动、惊讶和应受谴责的表情在屋里走来走去，时而干这种活儿，时而干那种活儿，可是马上又丢下不干了。
不管这使索尼娅怎样难过，但是她仍然目不转睛地盯着她的女朋友。
在伯爵应该回家的前一天，索尼娅发现，娜塔莎整个早上都坐在客厅的窗口，好像在等待什么，她对从门前驶过的军人做个什么手势，索尼娅把他当作阿纳托利。
索尼娅开始更加仔细地观察自己的女友，她发觉，娜塔莎在用午膳的时候和晚上处于奇怪的不正常的精神状态中（她对人家向她提出的问题回答得牛头不对马嘴，在开始说话之后又不把话说完，无论对什么都流露笑意）。
饮茶之后，索尼娅望见那个在娜塔莎门房守候的畏葸葸的女仆。她让她进去，在门边窃听之后，她知道又有一封信递给她了。
索尼娅忽然明白，娜塔莎今晚有个可怕的行动计划。索尼娅敲敲她的房门。娜塔莎不让她进去。
鈥溗幼甙。♀�澦髂徭氲溃�溗裁词露寄芨沙隼础Ｏ衷谒成喜恢裁戳髀蹲盘乇鹂闪旨峋龅谋砬椤ｂ�澦髂徭氲剑途司烁姹鹗贝罂奁鹄础ｂ�溗退幼撸前。馐呛廖抟晌实模墒俏以趺窗炷兀库�澦髂徭氲溃睦锵衷诨辜堑茫侵种旨Ｏ竺飨缘乇硎疚裁茨人褂姓庋恢挚膳碌拇蛩恪ｂ�湶舨辉诩摇Ｎ以趺窗炷兀扛饫鹦捶庑牛砻魈嚷穑康撬愿浪椿匦拍兀啃葱鸥ぐ６拖癜驳铝夜粲龅讲恍业氖虑槭鼻笾谒茄库�︹�︹�澋且残硭娴木芫瞬┒姿够ㄗ蛱焖粜〗懵昀鲅羌某鲆环庑牛＞烁覆辉诩摇�
玛丽亚路德米特里耶夫娜如此相信娜塔莎，把这桩事说给她听，使索尼娅感到可怕。
鈥湹遣还茉跹�澦髂徭驹诨璋档淖呃壤铮氲溃�溡绰砩暇妥プ≌飧龌幔锤纱嗖还芩还业帽砻鳎一辜堑盟且患胰硕晕业亩鞯洌野峁爬恍校戳钍侨共凰乙膊淮幼呃壤锍鋈ィ疵棺。蝗盟撸蝗盟且患胰硕场ｂ�澦庋搿�
| 相关文章： | ◇ 生活多面体 | ◇ 四年级下册第四单元整体教学设计 |
| ◇ 当武力统治一切的时候(组图) | ◇ 我家的奶糖战争 |
|
|
