《战争与和平》第十部 第三十三章
波罗底诺战役的主要一仗是在波罗底诺和巴格拉季翁的凸角堡之间一千俄丈的地带进行的。（在这个地带以外，一边有俄军的乌瓦洛夫的骑兵在中午进行佯攻，另一边，在乌季察后面有波尼亚托夫斯基与图奇科夫的接触，但是与战场中央的情况比起来，这两处是孤立的小战斗。）在波罗底诺和凸角堡之间的战场上，在树林附近，在两边都看得见的空地上，主要的战斗是用最简单，最普通的方式进行的。
战斗在双方几百门大炮的轰击声中打响了。
此后，当硝烟笼罩着整个战场的时候，法军德塞和康庞两个师从右方进攻凸角堡，总督缪拉的几个团从左方进攻波罗底诺。
拿破仑站在舍瓦尔金诺多面堡上，这儿离凸角堡有一俄里远，离波罗底诺直线距离总在两俄里以上，因此拿破仑不可能看见那里的情况，何况烟雾弥漫，遮蔽了整个地区。攻打凸角堡的德塞师的士兵，直到他们进入横在他们和凸角堡之间的冲沟，才被发现。他们一进入冲沟，凸角堡上的大炮和步槍就一齐发射，浓烟遮蔽了冲沟对面的高坡。在烟雾中有黑影在闪动鈥斺�敶蟾攀侨耍惺被箍梢钥醇痰兜纳凉狻５鞘窃谧叨故钦咀牛欠ü嘶故嵌砉耍由嵬叨鹋刀嗝姹と纯床磺宄�
太陽已经照得明晃晃的了，倾斜的光线射到拿破仑的脸上，他用手遮住眼睛看凸角堡。烟雾在凸角堡前面蔓延开来。时而似乎烟雾在动，时而似乎队伍在动。有时从射击声中可以听出人们的呐喊声，但是无法知道他们在那儿做什么。
拿破仑站在土岗上用望远镜观望，在小小的圆筒里他看见了烟雾和人。有时是自己人，有时是俄国人；但一用肉眼看，他就认不出刚才看见的东西在什么地方了。
他走下土岗，在土岗前徘徊着。
他有时停下来，听听槍炮声，看看战场的情况。
不论从土岗下面他所站的地方，还是从土岗上面他的将军们现在所站的地方，甚至从那些凸角堡上鈥斺�斈嵌卸砉蟹ü鞘倍背鱿郑倍至鞒鱿郑渲杏兴赖摹⑸说摹⒒畹摹⑹芫摹⒎⒖竦模�斺�敹嘉薹ǹ辞宄匠∩戏⑸氖隆Ｒ涣父鲂∈保飧龅厍跇屌诓煌５纳浠魃校龆鱿植奖龆鱿制锉渲杏卸砉模蟹ü模浅鱿帧⒌瓜隆⑸浠鳌⑾嘤觯舜硕疾恢涝趺窗欤唤泻白牛靥优堋�
拿破仑派出的副官以及他的元帅们的传令兵不停地从战场上向他驰来，向他报告战斗的情况；但是所有这些报告都是假的，因为在战斗进行得正激烈的时候，无法说出在一定时刻发生了什么事，还因为许多副官并没有到真正战斗的地点，只是转述他们从别人口中听到了东西；还因为副官从西、三俄里外跑到拿破仑这儿，其间情况已经变了，带来的消息已经不真实了。譬如说，从总督那儿驰来一名副官，带来消息说，波罗底诺已经被占领，科洛恰河大桥也落入法国人手中，一名副官问拿破仑，是否命令军队渡河？拿破仑命令说，军队到河对岸整队待命；但是，在拿破仑发出命令时，甚至当那个副官刚刚离开波罗底诺时，也就是战役刚开始，在皮埃尔参加的那次搏斗中，那座桥就已被俄军夺回，而且烧掉了。
从凸角堡驰来一个面色苍白、神色惊慌的副官，向拿破仑报告说，进军的进攻被打退，康庞受伤，达乌阵亡，而实际上，就在那个副官说法军被打退的时候，凸角堡已经被法军另一支部队占领，达乌还活着，只不过受点震伤。拿破仑就是根据这些不可避免的谎报发布命令的，那些命令不是他未发布之前就已执行了，就是不能执行或未被执行。
元帅们和将军们离战场较近，但也和拿破仑一样，没有参加战斗，只是偶尔走到步槍射程以内，并不向拿破仑请示，自己就发出了命令，指示向哪儿、从哪儿射击，骑兵向哪儿去，步兵往哪儿跑。但是甚至他们的命令也和拿破仑的命令一样，以最小限度，偶尔才被执行，并且常常出现与他们的命令相斥的情况。奉命前进的士兵，一遇见霰弹就往回跑；奉命坚守一个地点的士兵，一看见对面突然出现俄国人，有时往后跑，有时扑向前去，骑兵也不等命令就去追击逃跑的俄国人。又譬如，两团骑兵越过谢苗诺夫斯科耶冲沟，刚登上山坡，就勒马回头，拼命往后跑。步兵的行动也是这样，有时朝着完全不是命令他们去的方向跑。所有的命令：何时向何地移动大炮，何时派步兵去射击，何时派骑兵去冲杀俄国步兵，鈥斺�斔姓庑┟疃际窃诙游槔镒罱咏勘木俜⒊龅模唤雒挥星胧灸闷坡兀踔撩挥星胧灸谝痢⒋镂诤顽牙Ｋ遣慌乱蛭粗葱忻罨蛏米孕卸艽Ψ郑蛭谡蕉分猩婕案鋈俗畋蟮亩麾�斺�敻鋈说纳Ｓ惺本醯猛嘏苣芄坏镁龋惺本醯猛芭苣芄坏镁龋庑┲蒙碛谧罨鹑鹊恼蕉返娜嗣嵌际前凑找皇钡男那槎卸摹Ｊ导噬希蚯敖蛳蚝笸硕济挥懈纳苹蚋谋渚拥拇场Ｋ腔ハ嘧犯霞负趺辉斐墒裁此鸷Γ斐伤鸷蜕送龅氖悄切┡诘蜆尩嗣窃跇屃值曛新掖堋Ｕ庑┤艘焕肟馀诘蜆尩岱傻目占洌ぴ诤蠓降某す倬土⒖陶偎牵顾欠蛹吐桑缓笤谡庵旨吐捎跋煜拢职阉撬偷脚诨鹆斓恼匠。捎诙运劳龅目植溃怯质ゼ吐桑捎谥谌伺既坏那樾饔致掖芷鹄础�
| 相关文章： | ◇ 生活多面体 | ◇ 四年级下册第四单元整体教学设计 |
| ◇ 当武力统治一切的时候(组图) | ◇ 我家的奶糖战争 |
|
|
