《战争与和平》第十一部 第三十章
乘车或步行逃亡的居民和退却的部队,以不同的感触,从不同的路途上远望着九月二日初次燃起的大火的火光。
罗斯托夫家的车队当晚停留在梅季希村。离莫斯科二十俄里。九月一日他们动身得太晚,道路上挤满了车辆和士兵,忘记带的东西又太多,又派人回去取,故尔决定这一晚就在莫斯科城外五俄里处住宿。第二天早晨醒得也迟,同时又是走走停停,以至于只走到大梅季希村。晚上十点,罗斯托夫一家和与他们同行的伤员们,都分别住进了这座大村子里的几家大院和农舍里。罗斯托夫家的仆人和车夫们,以及受伤军官的勤务兵们,安顿好各自的主人后,吃罢晚饭,给马上了饲料,然后走到门廊上来。
隔壁农舍里,躺着受伤的拉耶夫斯基副官,他的腕骨折断了,他感受到的可怕的痛楚,使他不停地可怜地呻吟,他的呻吟在秋夜的黑暗里听来很恐怖。第一晚,这个副官与罗斯托夫家的人同住在一个农户的院子里。伯爵夫人说,她听到呻吟不能合眼,于是,在梅季希村搬到较差的农舍去住,好离这名伤员远一点。
在这漆黑的夜里,一名仆人站在大门旁一辆马车的高顶篷上,看到了另一处不大的一片火光。这一处火光大家早看到了,并且都知道是小梅季希村起了火,放火的是马蒙诺夫的哥萨克。
鈥溦庖怀』鹇铮苄置牵切氯计鹄吹摹b澢谖癖怠4蠹易⑹幼呕鸸狻
鈥湶皇撬倒寺穑∶芳鞠4灞宦砻膳捣虻母缛朔呕鹕掌鹄戳恕b
鈥溇褪撬牵〔缓牵獠皇敲芳鞠4澹挂读āb
鈥溓坪牵驮谀箍啤b
两名仆人走下门廊,绕到马车一边,在踏脚板上坐下。
鈥溦飧龅胤狡螅∶芳鞠4逶谀潜吣兀獬〈蠡鸶静辉谀歉龇较颉b
有几个人凑到那两个人身旁,鈥溈矗盏煤美骱Γ澮桓鋈怂担溎鞘悄箍频拇蠡穑壬牵灰┰谒招环蚪郑┰诼薷耆战帧b澦裁挥卸源怂捣ㄗ鞒龌卮穑性诔〉娜酥皇浅聊赝旁洞φ獬⌒碌拇蠡鸬某逄旎鹧妫撕艹ひ徽笞印
老丹尼洛路捷连季奇,伯爵的跟班(大家这样称呼他),向人群走来,高喊米什卡。
鈥溎慊姑豢垂唬导一镡︹Σ粢墙腥耍疾辉冢幌热グ岩路蘸冒伞b
鈥溛腋詹呕勾蛩醋拧b澝资部ㄋ怠
鈥溎目捶ㄈ绾危つ崧路捷连季奇,这好像是莫斯科的火光吧?鈥澮桓銎腿怂怠
丹尼洛路捷连季奇未作任何回答,于是,大家又沉默了很久。火势在伸展,悠悠荡荡,愈来愈向远处蔓延。
鈥溕系郾S樱♀︹τ蟹纾煲哺赦︹︹澮桓錾粲炙怠
鈥溈春牵粘闪苏庋巧系郏《伎吹眉鹞谘黄戳恕
上帝宽恕我们有罪的人啊!鈥
鈥溁崞嗣鸬模前伞b
鈥溗テ嗣鹩矗库澮恢背聊较衷诘牡つ崧路捷连季奇说话了。他的声音平静,慢条斯理。鈥溇褪悄箍疲±系苊牵澦担溗鞘ソ嗟哪盖租︹︹澦纳糁卸希⑼蝗幌窭夏耆四茄匮士蘖似鹄础U馑坪蹙褪撬堑却慕峁堑牡却俏嗣靼姿强吹降幕鸸舛运蔷哂泻沃忠庖濉O炱鹆艘黄鞠⑸⑵淼簧筒衾细嗟奈匮噬
相关文章: | ◇ 生活多面体 | ◇ 四年级下册第四单元整体教学设计 |
◇ 当武力统治一切的时候(组图) | ◇ 我家的奶糖战争 |
|
|