语文S版五年级下册《出塞》注释译文
出塞
其一
秦时明月汉时关,万里长征人未还。
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。
其二
骝马新跨白玉鞍,战罢沙场月色寒。
城头铁鼓声犹震,匣里金刀血未干。
字词注释:
但使:只要。
龙城飞将:《汉书路卫青霍去病传》载,元光六年(前129年),卫青为车骑将军,出上谷,至笼城,斩首虏数百。笼城,颜师古注曰:鈥溋澯脞溋澩A欠山傅氖俏狼嗥嫦堑氖虑椤F渲校腥巳衔欠山蟹山傅氖呛悍山罟悖鞘翘拼穆牵蔷褪呛捍睦罟懔繁兀诮窈颖笔∠卜蹇诟浇淮捍冶逼娇に诘兀莨劾罟阋簧饕氖奔涠荚诳够餍倥乐剐倥颖撸渲忻看涡倥氐憬サ暮旱靥熳蛹负醵际桥汕怖罟阄兀哉庵炙捣ㄒ膊晃薜览怼
不教:不叫,不让。教,让。
胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
度:越过。在漫长的边防线上,战争一直没有停止过,去边防线打仗的战士也还没有回来。 要是攻袭龙城的大将军卫青和飞将军李广今天还依然健在,绝不会让敌人的军队翻过阴山。
阴山:昆仑山的北支,起自河套西北,横贯绥远、察哈尔及热河北部,是中国北方的屏障。
骝马:黑鬣黑尾巴的红马,骏马的一种。新:刚刚。
沙场:指战场。
震:响。
白话译文:
其一
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
倘若龙城的飞将李广如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
其二
将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
《语文S版五年级下册“出塞”注释译文》摘要:情。其中,有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广,龙城是唐代的卢龙城卢龙城就是汉代的李广练兵之地,在今河北省喜峰口附近一带,为汉代右北平郡所在地,纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴,防止匈奴掠边,...
相关文章: | ◇ 人教实验版六年级语文下册复习练习题 | ◇ 人教大纲:《关伊子教射》教学设计 |
◇ 实验教科书六年级下册语文复习练习题(三)词 | ◇ 语文A版:古诗二首《出塞》《浪淘沙》教学 |