《双城记》第三部 风暴的轨迹 第11章 黄昏
像这样被无辜判处死刑者的悲惨的妻子一听见判决就倒下了，仿佛受了致命的创伤。但是她一声没响；她心里的声音告诉她，在他痛苦的时候世上只有她能支持他，她绝不能增添他的痛苦。这个念头让她从打击下迅速站了起来。
法官们要到外面去参加公众游行，下面的审判延期了。法庭里的人从几道门迅速往外走。喧闹和行动还没有结束，露西便起立向丈夫伸出了双臂，脸上只有挚爱和安慰，没有别的。
鈥湹肝夷芘鲆慌鏊〉肝夷苡当淮危“。屏嫉墓衩牵Ｍ忝悄苷庋羁痰赝槲颐牵♀��
人们全上街看热闹去了，只剩下一个典狱官和昨晚来提犯人的四人中的两个，还有一个是巴萨。巴萨对剩下的人说，，就让她拥抱他吧，也不过一会儿工夫。鈥� 没人说话，默认了。他们让她穿过法庭座位来到一个高起的地方，囚犯在那儿可以从被告席弯过身子，来拥抱他的妻子。
鈥溤偌耍伊榛曛星装谋Ρ础Ｎ腋业陌肆俦鸬淖８＃谘峋氲娜嗣浅っ叩牡胤轿颐腔够嵩偌摹ｂ��
她的丈夫把她搂在胸前这样说。
鈥溛夷苁艿米。装牟槎埂Ｎ矣猩咸斓闹С郑灰蛭叶纯唷８颐堑暮⒆右桓隽俦鸬淖８０桑♀�潱�
鈥溛彝ü阕８ＫＮ彝ü闱孜撬Ｎ彝ü阆蛩姹稹ｂ��
鈥溛业恼煞颉２唬≡俅粢换岫♀�澦言诹盗挡簧岬乩肟ｂ�溛伊┓质植换峋玫摹Ｎ腋械秸馐虏痪镁突崾刮倚乃槎溃灰一鼓苄校冶阋男形业闹霸穑鹊轿依肟氖焙蛏系垡丫嘌隽怂呐笥眩宋疑系劬驮庋龉ｂ��
她的父亲已跟了上来。他几乎要在两人面前脆下，但是达尔内伸出一只手拉住了他，叫道：
鈥湶唬唬∧阕龉裁矗磕阕龉裁矗课裁匆蛭颐枪蛳拢课颐窍衷诓琶靼琢四隳鞘钡亩氛卸嗝赐纯唷Ｎ颐窍衷诓琶靼琢嗽谀慊骋伞⒍抑懒宋业募沂朗笔芰硕啻蟮恼勰ァＯ衷谖也琶靼琢四阄脑嫡礁⒆蕴煨缘脑鞫褡髁硕嗌倌甓氛⑶铱朔怂＃颐怯谜龅男摹⑷康陌托⑺掣行荒恪Ｔ干咸毂Ｓ幽悖♀��
她父亲的唯一回答是双手插进满头白发，绞着头发发出惨叫。
鈥湶豢赡苡斜鸬慕峁模�澢敉剿怠ｂ�溎壳暗慕峋质歉髦忠蛩卦斐傻模敲ǖ摹Ｗ畛醢盐掖侥闵肀叩氖俏彝瓿赏瞿敢旁傅挠涝段薹ǔ晒Φ呐ΑＤ茄淖锒窬圆涣松乒推浔局识裕茄恍业目肥遣豢赡懿裁葱以说慕嵛驳摹２灰压挛野桑∩咸毂Ｓ幽悖♀��
他被带走了。他的妻子放了手，站在那儿望着他，双手合十，像在祈祷，脸上却泛出了光彩，甚至绽出一种安慰的微笑。在他从囚徒进出的门出去之后，她转过身来，把头靠在父亲胸前，打算跟他说话，却晕倒在他的脚下。
这时西德尼．卡尔顿走上前来扶起了她。他是从一个僻静的角落出来的，一直就在那儿没有离开过。当时只有她的父亲和罗瑞先生跟她在一起。他的手臂搀起她时颤抖着，并扶住了她的头。但他脸上却有一种并非完全是怜悯的神气，其中泛着骄傲的红晕。
鈥溛冶下沓等ズ貌缓茫课也换峋醯盟恋摹ｂ��
他轻轻地抱起她，来到门外，温柔地放进了一辆马车。她的父亲和他们的老朋友也上了车，卡尔顿坐在马车夫旁边。
他们来到了大门口鈥斺�敿父鲂∈鼻八乖谡舛暮诎抵辛袅胂蠊男┐植诘氖肥撬装慕挪裙拟�斺�斔直鹚狭寺ィ肓怂堑姆考洌诺搅舜采稀Ｋ暮⒆雍推章逅啃〗阍谒肀呖蘖似鹄础�
鈥湵鸾行阉�澦嵘云章逅啃∽樗担�溦庋购眯Ｋ还窃喂チ耍鸫咚指粗醢桑♀�潯�
鈥湴。ǘ伲ǘ伲装目ǘ伲÷段骺拮懦隼础⒔凶盘鹄从昧奖廴攘业芈ё潘牟弊印ｂ�溝衷谀憷戳耍蚁肽慊嵊邪旆ò镏杪韬途瘸霭职值模“。憧纯此桑装目ǘ伲≡谡饷炊喟娜酥校隳苎壅稣隹醋潘庋矗库��
他对孩子弯下身去，把她那娇艳的面颊靠着自己的脸，然后轻轻放开了她，望着她昏迷的母亲。
鈥溤谖依肟埃�澦担从殖斐蒜�斺�斺�溛铱梢郧浊姿矗库��
事后他们记得，在他弯下身子用双唇碰着她的脸的时候，曾轻轻说了几个字。当时离他最近的孩子曾告诉他们，她听见他说的是鈥溎闼纳�潯Ｕ饣霸谒约鹤鲎婺钢笠不菇哺镒用翘�
卡尔顿来到隔壁房间，突然转过身面对着跟在后面的罗瑞先生和她的父亲，并对后者说：
鈥溇褪窃谧蛱炷阋不购苡杏跋欤谔匾缴衷谥辽倩箍梢允允阅愕挠跋臁７ü俸偷比ǖ娜硕阅愣己苡押茫埠艹腥夏愕墓毕祝敲矗库��
鈥湼槎褂泄氐氖滤谴硬辉鞴遥以玫焦芗峋龅谋Ｖひ欢芫人乙簿瘸隽怂�澦镣炊郝鼗卮稹�
鈥溤偈允园伞４酉衷诘矫魈煜挛缡奔湟丫欢啵环烈皇浴ｂ��
鈥溛掖蛩闶砸皇裕沂瞧桃膊换嵬Ｖ沟摹ｂ��
鈥溎蔷秃谩Ｎ壹哂型Ｄ阏庋疃芰Φ娜俗龀龉瞬黄鸬拇笫骡�斺�斁」埽�澦α诵Γ玖丝谄担�溇」芑姑挥凶龀龉饷戳瞬黄鸬拇笫隆２还允园桑∩褂貌坏本兔挥屑壑担褂玫秸飧鑫侍馍系故呛苡屑壑档摹＜词共恍校膊换嵊惺裁此鹗Аｂ��
鈥溛衣砩先フ壹觳斐ず屯コぃ�澛谔匾缴担�溁挂フ冶鸬娜恕Ｋ堑男彰故遣凰档暮谩Ｎ一挂葱赔�斺�斍衣〗稚显诟闱熳；幔旌谥芭率撬舱也坏降摹ｂ��
鈥湹挂彩钦娴摹Ｐ辛耍≡静还歉雒烀５南Ｍ系教旌谝参醇没岣烀！Ｎ液芟胫滥愕慕骨榭觯还亲。∥也槐萃∧闶裁词焙蚩梢愿庑┛膳碌娜ㄊ迫宋锛婺兀诔忠缴库��
鈥溛蚁Ｍ煲缓诰图健４酉衷谒闫鹨涣礁鲋油分蟆ｂ��
鈥溗牡阋还炀秃诹恕Ｎ颐遣环猎傺映ひ涣礁鲂∈薄Ｈ羰俏揖诺愕铰奕鹣壬嵌艽铀蛘吣阕约耗抢锾浇骨榭雒矗库��
鈥溎堋ｂ��
鈥溩Ｄ闼忱♀��
罗瑞先生跟着西德尼来到外面大门口，在他离开时拍了拍他的肩头，让他转过身来。
鈥溛也槐Ｍ�澛奕鹣壬诺土松ぷ颖说厮怠�
鈥溛乙膊槐Ｍｂ��
鈥溂词拐庑┤死镉懈霭讶讼肟硭∷踔潦侨宥枷肟硭∷�斺�斦馐窍肴敕欠堑模蛭纳蚴侨魏纹渌说纳怯惺裁聪喔桑♀�斺�斣诜ㄍサ哪侵殖∶嬷螅乙不骋伤怯忻挥械磕茄觥ｂ��
鈥溛乙不骋伞Ｎ以谀且黄刑搅烁仿湎碌纳簟ｂ��
罗瑞先生一只手撑住门框，低头把脸靠在手上。
鈥湵鸹倚模�澘ǘ偌崛岬厮担�湵鸨恕Ｎ乙灿谜飧鲆馑脊睦谔匾缴Ｒ蛭腋械降搅四骋惶於月段骺赡苁且恢职参浚裨颍赡苋衔锒诘纳潜蝗怂嬉馀灼说摹⒗朔蚜说模蚨械酵纯唷ｂ��
鈥準堑模堑模堑模�澛奕鹣壬磷叛劾峄卮穑�溎闼档貌淮怼５撬崴赖模嬲南Ｍ⒉淮嬖凇ｂ��
鈥準堑模崴赖模嬲南Ｍ⒉淮嬖冢�澘ǘ儆ι卮穑缓筇ぷ偶岫ǖ牟阶幼呦侣トァ�
| 相关文章： | ◇ 小班音乐：会跳舞的纸宝宝 | ◇ 托班科学：纸宝宝跳舞 |
| ◇ 幼儿园托班科学活动设计——纸宝宝跳舞 | ◇ 晚霞 |
|
|
