【日本民间故事】 山姥

　　一次，一位迷路的年轻男子在山中迷失了方向，见天色已晚也难以下山归家，只得寻找荒山中的小屋来借宿，很不幸，他来到的是山姥的家，当然，他并不知道屋主就是山姥。在向主人提出要求借住一夜并得到同意后才开始仔细端量屋主的相貌，当然，其间屋主也已烧好了开水并为他备上了热粥，不过当男子看到屋主头上撇着缺齿的梳子以及其不修边幅的打扮，再加上飘忽不定的灯光，他有些胆怯了，心想这样模样的老女人，简直像个妖怪一样。

　　屋主冷笑着，露出闪着黄光的牙齿，对他说：鈥溎阋欢ㄊ窃谙耄�这个老婆子不修边幅，穿着打扮如此怪异，看起来真让人觉得害怕，简直像个老妖怪一样。鈥�

　　那男子吓了一跳，于是心想：鈥溗�也只是面目狰狞，到不至于半夜时把我吃掉吧。鈥�

　　这一切怎么瞒得住化身为屋主的山姥呢，接着，山姥对一边喝着栗子粥一边对着这位在偷偷地瞅着她的男子说道：鈥溎阆衷谛睦镎�在想着说我不至于半夜时把你吃掉，对吧？鈥�

　　此刻男子已变得面色苍白，但还勉强地装得若无其事地说道：鈥溛抑皇呛鋈桓械嚼屠哿耍�在想是否可以休息了。鈥澋�已吓得浑身冰冷的他的心里想的却是：鈥溎歉隼涎�怪刚才用那么大的锅煮的开水，一定是用来半夜吃掉我所准备的。鈥�

　　山姥继续笑嘻嘻地对他说：鈥湶还�现在你心里想的又是我早就用大锅烧好开水，用来准备半夜把你吃掉，对吗？鈥�

　　男子已是越来越害怕了，为了给自己壮胆，便忙说：鈥溎愀陕锢险椅也甓�说我呢，我走了一天的山路，累极了。深山里天又这么冷，喝下了这碗热粥，我想趁热躺下早些休息，明儿一早还要赶路呢。鈥澘尚睦镉窒氲氖牵衡�溦庹媸歉鋈萌嗣�骨悚然的恐怖女人，长得像老妖婆一样，一定就是传说中的能读懂人心的山姥。鈥� 山姥仍然立刻接着那男子的话把他刚才心里所想的又重复说了一遍。

　　男子此时的恐惧已经无法用词语来形容了，他的牙齿上下直打颤，好不容易拖住身体依靠用颤抖着的膝盖半跪着准备蹭离以假装休息来得到逃脱机会，便对山姥说着： 鈥溎敲矗�我就先暂且告退休息去了鈥︹�︹�澖幼牛�他便爬着退回到里间，连外套都没脱就躺在床上，是为了麻痹山姥，让她放松对自己的警惕。而山姥却斜眼看着那男子并不屑地说道：鈥溎愀黾一铮�是想找个机会逃跑吧。鈥濃�︹��

　　男子觉得自己已无任何可隐瞒的了，继续呆下去只有死路一条，于是便拼命地逃离山姥的家，只顾一溜烟地逃命，而山姥也则恢复其真面目，凭借其强大山妖的能力，很轻易地也就抓住了这位可怜的男子，结果当然是被当作山姥的夜宵。