马克·吐温自传-23(2)

　　我非常了解吉利斯一家。他家的父亲是沃尔克手下，并且参加了战斗，他的一个儿子同他在一起。他们共同参加了非常有纪念意义的普拉查战役，在敌众我寡的情况下，还是胜利归来。沃尔克的部下都是这样的。他的儿子却牺牲在了父亲身旁。父亲的一只眼睛中弹了。那老头子——当时他已是个老头子——是戴眼镜的，子弹连同一块眼镜的碎片打进了他的头盖骨，子弹没能被取出来。老头子还有其他的几个儿子——他们是史蒂夫、乔治和吉姆，都是些年轻小伙子——纯纯粹粹的小家伙——都想加入沃尔克的远征，因为他们都同他们的父亲一样英勇无畏。但沃尔克却不肯收留他们，他说这次远征是郑重其事的，不是小孩子们可以干的。

　　少校长得非常魁伟，显得特别威武，一副军人的气派。由于天赋以及后天的教养，他总是显得文质彬彬的，并且很讲礼貌，举止优雅而又迷人。他还有一种素质，我仅在另外的一个人——鲍勃·豪兰——的身上见到过，那就是那种眼睛里流露出的神秘的素质。他只需要向某个人或是某个班看一下，表示一下警告的意思，就足够了。长着这种眼睛的人不用带什么武器。他用不着说一句话，就能将一个武装暴徒制服，并将他俘虏过来。曾经，我亲眼看到鲍勃·豪兰这样做过一次 ——这人很清瘦，待人和气。他文雅、厚道，长着一副小骨架。他那甜蜜的蓝眼睛，含笑朝你一瞥，就会将你的心征服，而他的面色一冷，你的心立刻就会冰冻起来，总而言之视情况而定。

　　少校告诉乔站直，又让史蒂夫·吉利斯站到十五步开外，然后命令乔向右转，朝向史蒂夫，举起了他那支海军六子枪——那是不容小觑的武器——用枪托把腿顶住，将枪拿直。对他说，这才是正确的拿枪的姿势，说一般的在弗吉尼亚市所流行的姿势是不对的（也就是说，先拿直枪，让枪口朝天，然后再慢慢放下来瞄准你的对手）。听到说“一”，就一定要将枪慢慢地举起，然后稳稳地对准对方身体的那个部位。然后停顿一下，喊“二、三……放……停！”当听到“停”时，便可以放枪——不过不能提前放。当听到这个字后，随便你停多久放都可以。放枪的时候，你可以向前走，只要你高兴并且有时间，你可以接连放枪。与此同时，另外的那个人，如果被指导得得法，自己也灵活，就会朝你逼近，然后开枪——结果总是会或多或少地出点事情。