马克·吐温自传-23

　　先前的时候，不知道跟了哪里的风，突然间，决斗便在内华达新州流行了起来。到了一八六四年，每个人都很急切地盼望着能有个机会在这种新游戏中露一手。因为那时大家都认为，除非他能在一场决斗中将什么人搞死或是搞伤，或者在决斗中他自己被搞死或搞伤，否则，他就不是真正的男人，完全不尊重自己。

　　那时，我是乔路古德曼先生所述的弗吉尼亚市《企业报》的本市栏编辑，前后共干了两年。那个时候我二十九岁。在很多方面，我还有点抱负的，不过，我一点都没有受到过这个特殊爱好的诱惑。我既无意决斗，也不想去挑起决斗。我不去思考自己应该如何去赢得别人的尊敬，但是，对于自己的平安无事，却感到非常满意。不光我自己，连同事们也都为我羞愧鈥斺�敳还�这一切我都应付过来了。我向来都习惯于为了这件或是那件事而让自己羞愧。这种情况，对于我来说，也没有什么好新鲜的。很容易的，我便对付过去了。

　　我的同事中还有个普龙克特和勒路姆路达格特。这两个人想要进行决斗，不过暂时还没有成功，还在等机会。我们之中，只有古德曼为报纸增加了信誉。弗吉尼亚的《工会报》是我们报纸的竞争对手。被称做威斯康星州的雄辩演说家汤姆路菲奇曾一度是该报的编辑鈥斺�斔�正是威斯康星人。在《工会报》的社论中，他发挥了自己的雄辩才能。古德曼先生将他邀请出去，并赏给了他一颗子弹。我还记得在菲奇接受古德曼挑战的时候，所有的编辑人员是多么的快活。那一晚，我们很迟才走开，对乔路古德曼进行大事吹捧。当时他只有二十四岁。并没有二十九岁的人才具有的那种智慧。对于自己能够进行决斗他感到很高兴，正像我因为自己不进行决斗而感到高兴一样。

　　他选定格雷夫斯少校为决斗的副手（这样说这个名字似乎不准，但也差不太多，少校的名字我不记得了）。格雷夫斯走了过来向乔交代决斗的技巧。曾经，他在那个有着鈥溁疑�眼睛的天之骄子鈥澲�称的沃尔克手底下当过少校，并在这个不平凡的人所领导的中美洲海盗式战役中受到过考验。这本身就是对少校进行衡量的一把尺子。一个曾经在沃尔克手下当过少校，还在战斗中胜利归来，并且得到过沃尔克的夸奖的人，就不仅是个勇敢的人，并且还是一个绝顶勇敢的人。沃尔克部下的人全部是这样的。