马克·吐温自传-34(3)

　　好吧，我同意让它产生作用——大约直到第六和第七天。再过三四天，演讲就将开始了——不过我仍旧不清楚私底下产生作用的情况，所以，心里面满是疑虑和不安。我去找了富勒，让他务必更加努力弄广告才好。

　　他说他是要弄的。他弄了一桶印好的小东西，那种能够挂在绳子上的——每一扎有五十份。是准备用在公共马车上的。每一节车上都能够看到这些东西在飘荡。我心里很着急，不由得尾随着这些车子转了一圈。我有一两天，什么事情都没有做，只坐在车子上，从纽约的一头到纽约的另一头，看着这些东西晃过来又晃过去的，等着看有什么人将它拉下来读一读。可没有人动手——至多只有一个人。有个人将它拉了下来，对他的朋友说，“那个有关夏威夷群岛的演讲的演讲人马克· 吐温是谁啊，我一点儿都不清楚。”——他随手将它一扔，转换了话题。

　　我不能再跟车到处转了。我腻味了。我找到富勒，和他说：“富勒，那天晚上的库珀学院除了你我不会有其他人。这下全都损失啦，我们只能将票子免费送人。必须要想些办法出来才好。我简直要自杀了。如果有胆量，有工具的话，我就自杀算了。”我说，“富勒，一定要客人免票将大厅挤满不可了。你非得弄成送票不可。非要如此不可。要是进去后场子空空的，人家对我既不熟悉，也没听说过，也没坐过车子，没有见过车上那些晃来晃去的东西，那我肯定得死。”

　　“嗯，”他还是热衷于自己的那一套。“让我来办吧，肯定能办好。我来让客人免票将大厅挤满。你登上讲台时，一定会发现全场都是那些上等的听众，他们的文化水平最高，以前无论是谁演讲时都没见到过他们。”

　　他说到便能做到。他将一篮子一篮子的免费票送给纽约四周方圆三十英里以内的全部公立学院的老师——他像洪水那样将免费票泼给他们——到了那个晚上，那些人都来了。库珀学校连那些人的三分之一都容纳不下。七点半时，演讲开始了。我心急的不行，七点便去了。我一定要去。我真想在死之前去看一眼那空荡荡的“大钟乳洞”。不过等我走近那个大楼时，便发现距离它差不多四分之一英里的所有街道上都挤满了人，交通也被堵塞了。我简直不敢相信这些人都想要挤进库珀学院。不过事实上正是如此。我绕到了大楼的北面，从舞台后门走了进去。千真万确，座位上、过道上以及舞台上，到处都被神采奕奕的人们挤满了，都是从文化中心搜罗而来的——从学校来的。我费了好大力气才穿过了舞台上的人群。等我走了过去，并在听众面前站好时，舞台上已经被挤得满满的，甚至连一个小孩子的位子都没有留下。