马克·吐温自传-41(5)

　　“听，现在你知道那些话有多难听了吧。”

　　这时候我的笑神经再也忍不住了，空中到处都是我的弹片，你能够听到那咝咝的响声。我说：

　　“哦，莉薇，如果真的像你说的这么难听的话，但愿上帝能够对我进行宽恕，我再也不会犯同样的错误了。”

　　然后她自己也忍不住大笑起来了。后来，我们两人都笑个不停，肚子都疼了，直到最后实在是笑不动了，精神上也就和解了。

　　吃早饭时，孩子们都在——六岁的克拉拉，八岁的苏西——她们的妈妈很小心地提到了话说得重的事。她说得非常小心，措辞非常注意，因为她不想让孩子们起疑心，不想在孩子们面前说我，她只是小心地对说话太重这种事情进行责怪，说这样不好。接着两个孩子异口同声地说道：“是啊，妈妈，爸爸就是说话很重。”我深深地骇然了！原本我以为这个秘密全天下仅我一人知道，肯定不会引发别人的任何疑心，我以为在她们的心目中，我还是挺文雅的。我问道：

　　“你们这些淘气鬼，你们是怎么知道的？”

　　“喔，”她们说，“你在大厅里向乔治解释什么事的时候，我们经常倚着栏杆听。”

　　在爸爸最近出版的新书中，有一本《王子与贫儿》。毋庸置疑，这是他所写过的书当中最好的一本了。有些人希望他能够保持自己原来的风格，有的先生写信对他说，“我特别喜欢《赫克贝里·芬》，我非常高兴地看到，现在你又回到了自己原来的风格。”这让我感到烦恼，非常烦恼，因为令我感到不安的是（苏西因为这个字而感到不安，但又拿不准。她在上面加上了一个“u”，不过重新考虑后便又删掉了），真正了解爸爸的人如此之少。在他们看来，马克·吐温是个对任何事情都开玩笑的幽默家，“他那一头蓬松的棕红色头发，该赶紧让理发师处理一下了，他还长着一管罗马式的鼻子，留有一撮短须，他的脸上布满了悲哀忧愁，眼梢满是皱纹，”类似的描述还有很多，人们就是这样描绘爸爸的。

　　我曾经让爸爸写一本书，将他那富于同情心的天性展示出来，在某些方面来说，《王子与贫儿》正是这样一本书。有很多可爱的想法充满了全书，还有那些语言，非常好，简直是十全十美。在我看来，书中最为动人的场面之一，就是贫儿坐在马背上，而他的一些贵族则在“登基朝拜的行列”里面簇拥着他，这个时候他见到了自己的妈妈，和后面种种美妙的下文。接着下文便写到了他的妈妈是如何冲到他身边去，却只见他伸出手，将手掌朝外，被国王的一个部下粗鲁地推到了一边。接下来又写，当她被从他那里推开去时，他说的那些可耻的话：“这个女人我不认识。”说完后，这个小贫儿想起了自己刚刚说过的话，良心上是多么不安啊。又写了后来他的权势是如何变得毫不足道，威风是如何化为灰烬的。这个小小的场面是多么了不起，多么美丽动人啊，爸爸写得实在是太好了。