马克·吐温自传-41(6)

　　我从来都没有见到有谁能具有像爸爸那样多方面的感受。《王子与贫儿》里面充满了动人的地方，但又总是到处都透露出一丝幽默。书中还对加冕典礼进行了描写——就在小国王将皇冠再一次找回之后，那令人感动的加冕典礼上，爸爸又对玉玺进行了描写，他写到了贫儿说的话，说玉玺是他用来“打核桃吃的”。喔，写得多好玩，多有趣啊。爸爸写的东西，简直没有一行不带点儿幽默的，在我看来，以后也将永远会是这样。

　　孩子们总是帮她们的妈妈对我的手稿进行编辑：她总是握着笔，坐在田庄的走廊上，同时高声朗诵我的文稿。这个时候，孩子们就会带着怀疑的眼神，警惕地看着她，因为她们相信，只要读到特别满意的段落时，她总会将它划掉，这个想法是有依据的，非常有根据。只要是她们觉得满意的段落，往往就含有某种力量，非得加以修改或是删改不可；而她们的妈妈，也总是如此处理的。

　　为了好玩，也为了能够自孩子们的抗议中得到些乐趣，我经常对自己编辑的天真无邪的信任进行滥用。我常常故意将一些措词粗俗的字眼掺进故事里，用来博得孩子们的一笑，然后再亲眼看着那支无情的笔对其生杀予夺的权力进行施展。

　　我总是同孩子们共同请求宽大为怀，将一项又一项的理由提了出来，并且装成非常认真的样子。她们总是很快便会上当，她们的妈妈也上了当。这是一场极不公平的二对一比赛，但这又是非常有趣的事情，我无法拒绝这样的逗笑取乐。我们时常取得胜利，皆大欢喜，然后我再自己偷偷地删掉那一段，这样我的目的就达到了，它让我们三个人都得到了非常大的乐趣。其实，由我来剔除掉这一段粗制滥造的词句，只不过是我本来就打算这么做的。

　　克拉拉和我都相信，有关于鞭打的那一般，是爸爸在同祖母开玩笑。这段是指《汤姆·索耶历险记》中所写的那一段。“给我鞭子。”姑妈用手将鞭子高高举起，并在空中挥舞着，情况非常紧急，“啊，姑妈，看一下你背后！”老太太转过身来，一把将裙子抓住，这才没有出什么危险。那小子立刻就溜走了，超过那非常高的木栅栏逃了，逃得无影无踪。

　　在这一点上，苏西和克拉拉讲得是很对的。

　　苏西还说：

　　我们清楚爸爸老是逃学。他随时都准备装死，因为那样就可以不用上学去了，他准备得多好啊。

　　祖母没有办法让爸爸上学，于是就让他到印刷所去学印刷。他去了，慢慢地接受到了一些教育，令他能够干得像那些年轻时就开始勤奋学习的人那样出色。

　　这些揭露既彻底，又公正。如果我在其他人眼中也像在苏西眼中那样容易被识破，那在我这一生当中，就有很多事都是白费力气的了。

　　值得引起注意的是，在夸奖我时，苏西并没有言过其实，在对我进行揭露时也是实事求是，有什么说什么的，她一直都保持着一种公平、传记式的冷静。另外还有一点值得引起注意的是，也是苏西作为传记家，值得称道的是，她一直都将称颂和批评分配得非常公正而又匀称。