马克·吐温自传-53(4)
我曾于一八九O年在《哈泼斯月刊》上发表过一篇小品文，叫做《幸运》，一位来美访问的英国军中牧师把这篇文章的内容告诉了特威切尔。
一八九一年，我来到罗马的后的一天，一位在路上偶遇的英国绅士向我自我介绍说：“你知道《幸运》这个小品文的主人公是谁吗？”我回答说：“哦，我不清楚。”他说：“啊，他就是沃尔斯利勋爵——如果你还爱惜自己的头皮的话，就不要去英国！”
之后在威尼斯，另外一位英国绅士竟然也对我说了同样的话。他说：“自从沃尔斯利勋爵自桑赫斯特英国皇家军官学校毕业之后，就一直飞黄腾达，吉星高照，这不能怪他。虽然他还没有认出这篇小品文说的就是他自己，但是别人却已经都能注意到了。所以，如果你胆敢去英国的话，他一定会毁了你。”
后来到了伦敦，在我去参加七月四日的庆祝会的那天，我到会时已经是晚上十一点了，客人们正陆续地离开，会议由乔特在主持，一位英国海军上将正在台上讲话，台下还有大概两三百人在场。只过了一会儿，就快轮到我讲话了，我就从座位的后边往乔特那边走去。
就在我走到离乔特还有三张椅子的距离的地方，一位英俊的男子突然站起来伸出手来对我说：“请停一下，来这儿坐一坐，我很希望跟您认识一下，我就是沃尔斯利勋爵。”我惊讶得几乎摔倒，还好他及时扶住了我。我忙解释说，这是我的老毛病了。于是我们坐下来聊了起来，而且谈得很高兴，最后他也想让我给他一份《一六O一》。总算没有发生尴尬而又难堪的事情，看到自己竟然能够如此轻易地脱身，自然是很高兴，我连忙承诺说到家之后便寄给他。
第二年我们终于回到了家，可是在房子里却到处都找不到那些杰作的影子，虽然我找了又找，但还是找不到，因此我曾经许下的所有诺言至今都还没有兑现过。直到两三天前，我发现这些东西又突然出现了，而且是那么完整无缺地存放于我们纽约的家里。但是我还是没有准备去兑现过去的任何一项诺言，我想，这还要等我有机会再检查一遍这些杰作，看它到底是不是杰作后再说吧。我当然有我自己的顾虑，虽说在四分之一个世纪以前，我对它是没有任何怀疑的，甚至在当时我坚信《一六O一》是我得到了一种很神秘的灵感才写出来的。
