马克·吐温自传-53
我在一八七六年的一个夏天于夸里农庄的书房中给特威切尔写过一封信，那便是《一六O一》。现在细想起来，我当时真应该把事情搞得更好些才是。
这件事我至今还记得很清楚。那时我正在用功阅读着一些东西，以便写一篇一直以来都想写的一个故事，即后来的《王子与贫儿》。我阅读着古代英国的文艺作品，想让自己浸泡在古代英语环境里，让自己能够身临其境地体会到当时的社会与生活，以便可以不费劲地在自己的作品中加以模仿。在其中一本书中，我读到了一段简短的对话，而这段对话足以表明古代英国贵妇人与绅士之间能够说粗话说到何种程度，这一发现给了我非常深刻的印象，可以说是从没有过的心理冲击。
我的感受非常强烈，只是因为这段对话看起来是如此真实，绝不像是作者在造谣生事，哗众取宠。在此之前，每当我看到这类对话时总以为它们是不真实的。对于这类对话，我本以为只不过是拉伯雷式的鈥斺�敱豢湔爬┐罅撕芏嗟模萌嘣熳髁撕芏嗟模亲髡呶擞σ皇钡男枰⑽俗髌返母腥玖σ约坝跋炝Χ抛摹Ｋ栽谖铱蠢矗勘妊潜氏履切┒亮嘶崾谷肆澈斓幕坝铮⒉皇撬嬲思宜倒模切攀帜槔赐耆楣沟模瞧窘枳攀说奶厝ǘ允率到械娜我獯鄹牡美吹摹�
可是现在我又一次见到了如此可怕的对话，而且据我以往的经验推断，这些对话绝对是真实无误的，确实是古代英国贵族男女之间的日常对话，然而这样随意而又快乐的岁月已经是一去不复返了。于是我马上便急于想练习一下我所学到的古代语言，而我的练习方式就是在脑袋里编造出了一段激动人心的对话，而且要比我看到的那些更为激动人心。我打算对特威切尔试试看，其实早在二十九年前，我的各种文学尝试常常一开始便从特威切尔试起。
我设想出了一段精彩的故事，即是在伊丽莎白女王密室里的一些显要人物会面的一个场景以及一段极其生动而露骨的对话。女王的司酒官鈥斺�斈鞘且桓銎涿膊谎铩⒏杀袷萑醯墓笞謇贤罚笔庇行乙苍诔。撬庑┨富岸技锹剂讼吕吹模�斺�斦獾共皇撬约豪忠庹饷锤傻模桥跻窍吕矗蛭馐撬谋局肮ぷ鳎苑钦饷锤刹豢伞�
| 相关文章： | ◇ 马克吐温的故事 | ◇ 马克吐温与理发师 |
| ◇ 马克·吐温反唇相讥 | ◇ 马克·吐温惩罚方式非常新鲜有趣 |
|
|
