[安徒生童话] 大门钥匙

　　现在我们来谈谈侍卫官家里的大门钥匙。这把钥匙来自铁匠的店铺，住在侍卫官的衣兜里。

　　据传说，每个人的性格和行为方式是随着自己出生的星座而形成的。比如历书上记载着处女星座、金牛星座、天蝎星座等等星座。侍卫官太太则说，她的丈夫是鈥溚瞥敌亲�鈥潱�人不推他他不走。他的父亲推他进入办公室，他的母亲推他进入婚姻里，他的妻子推他当了侍卫官。现在他年事已高，是一位知识丰富、幽默风趣、精通钥匙的行家。他为人友好，见了谁都喜欢，愿意跟任何人聊天。如果他正和一个熟人聊着的时候来了第二个熟人，他会拉住第一个人的衣扣，握着第二个人的手，同时还和从身边走过的第三个人打招呼。

　　侍卫官喜欢逛书店看书、翻杂志。他知道关于订婚、结婚、丧葬、杂谈及茶余饭后的闲话。有时候，他会故弄玄虚，对事情做出种种神秘的暗示，如果有人问他是怎样得到这些消息的，他会说，这主要归功于那把大门钥匙。

　　当侍卫官和他的太太刚结婚那会儿，夫妇二人就住在这所大宅院里了。从那时起，他们总是用一把大门钥匙。不过当时他们不清楚这把钥匙的神力，一直到后来他们才知道。十九世纪前的丹麦是腓德烈六世的时代，首都哥本哈根晚上照明用的还是油灯。那时没有电车，没有火车，没有游乐场。每逢星期天，市民们要么去城外的教堂公园读一读墓志铭，要么去腓德烈公园，许多人在那里观看皇室的人在窄小的河里划船。此外，有钱人还自备茶具，到这里来喝下午茶。

　　一个星期日的下午，侍卫官全家和女仆也到那里去。鈥湵鹜�了带上大门钥匙，回来时可以自己开门。鈥澥涛拦俜蛉怂担�鈥溦饫锾旌诰退�门。门铃绳早晨断了，我们要到很晚才会回来。去腓德烈公园后，我们还将去加苏提戏院看哑剧。鈥�

　　他们在腓德烈公园舒舒服服地吃了一顿茶点后，便匆匆离开了，然而没有及时赶到剧院。其时，踩钢丝和高跷舞演过了，哑剧也开始大半天。他们像往常一样迟到了，这都是侍卫官的错，他总是停下来和熟人说话，就是在剧院里他也遇到了老朋友。演出结束后，他和太太还跟着一个熟人去他家里喝茶，他们只想呆十分钟，可是一坐就是一个小时，东南西北地聊天。特别有意思的是一位男爵，侍卫官不记得他的国籍，却记得那个人教给他关于钥匙的把戏。他能让钥匙回答所有的问题，不管你问什么，哪怕是个人隐私。

　　侍卫官的大门钥匙尤其擅长此道。它的头特别重，所以总是倒垂着。男爵把钥匙放在右手食指上，他指尖上每次脉搏的跳动都会让它动一下，转起来。每转一次代表一个字母，从A到Z，随他的意思。找到第一个字母后，钥匙便会逆时针旋转，这样你又可以找到第二个字母。如此下去，你会积累成一个词、一句话，用它来回答问题。这种做法当然是鬼抽精，但是有意思。侍卫官原来也只是玩玩而已，不久之后，他的心窍完全被钥匙迷糊住了。

　　鈥溝壬�，先生。鈥澥涛拦偬�太喊，鈥溁共钍�五分钟到十二点，大会按时关门的，我们就进不去了。鈥�

　　他们急忙赶路，最后他们总算走近了最后一个哨所，时钟正好敲响十二点，城门关上了。很多人被关在城外，当中有侍卫官一家，该怎么办？幸好那时候做过一个决定，北城门晚上不关，这样可以从那里进城去。终于经过北门进入城里。

　　鈥溦庀旅皇铝恕Ｎ颐堑郊伊耍♀�澥涛拦偬�太说。

　　鈥湸竺旁砍撞患�了！鈥澥涛拦偎怠Ｋ�摸遍了所有的衣兜，没有找到钥匙。鈥溤砍锥�啦，我们怎么进去呀？鈥澟�仆哭了起来。

　　还好，侍卫官头脑很清醒，他说：鈥溛野言踊醯昀习宓拇白哟蚩�，喊他起来开门就行了。鈥澦�打开了一扇窗户，鈥湵说茫♀�澦�喊，并把伞柄伸进屋里。这时，地下室里那家人的女儿吓得尖叫起来。地下室的男人打开店铺门，他看清了是侍卫官一家人，于是放他们进了屋。侍卫官回到家里，在他脱大衣时，发现大门钥匙还在，只是不在衣袋里，在衬衣兜里。它是从衣袋里漏下去的。从那天起，大门钥匙身价大增。不但是晚上出门，就是坐在家里，侍卫官也要卖弄一下聪明，让钥匙来回答问题。他先想好标准答案，然后让钥匙来表现，慢慢地连他自己也相信起这些答案来了，认为钥匙有神力。这引起了他太太的亲戚鈥斺�斠晃磺嗄暌┘潦Φ幕骋伞�

　　青年药剂师头脑聪明，对什么事都持怀疑、挑剔的态度。他还在上学时便写书评、剧评。此人精力充沛，但是他对侍卫官说，他根本不信有精灵、鬼怪，尤其是钥匙精。这让侍卫官很生气，他认为药剂师对钥匙一无所知。因此两个人之间也没有什么话题可谈。

　　时间在推移，侍卫官在钥匙方面的知识也在进步。一天晚上，侍卫官打算睡觉，衣服已脱了一半，住在地下室的那个男人来找他，说他突然有了一个想法，现在就要说出来，到明天便忘记了。

　　这个男人说：鈥溛矣懈雠�儿罗妮娜，她年轻貌美，接受了洗礼。现在我希望有个人能好好照顾她。鈥�

　　鈥溛依掀呕菇≡谀兀�鈥澥涛拦傩ψ潘担�鈥溤偎担�我也没有儿子可以娶她为妻呀！鈥�

　　鈥湴Γ�别开玩笑了，侍卫官大人。鈥澞腥怂担�鈥溛艺飧龊⒆踊岬�琴，会唱歌，会模仿别人的讲话和动作。我想，如果她不能当歌唱家，至少也可以当女演员。今天，我和一位导演谈过。导演问我，鈥標�读过名著吗？鈥櫸宜担�鈥樏挥校�她什么也没读过。鈥櫟佳萦炙担�鈥樁喽潦槎砸晃慌�艺术家来说是很重要的！鈥櫸蚁嘈盼遗�儿现在读书还来得及，于是回家了。我想让她去一家出租书籍的图书馆读书，但是今天夜里我突然想到，我有地方能借到书，为什么要租书呢？侍卫官家里有的是书，够她读的，她肯定能免费借来阅读！鈥�

　　鈥溌弈菽仁歉龊霉媚铮�她应该有书读。鈥澥涛拦偎担�鈥湶还�她有没有人们所说的天才呢？有没有成功的运气呢？鈥�

　　鈥溗�曾中过两次彩，鈥澞腥丝湟�说，鈥湹谝淮蔚昧艘恢灰鹿瘢�第二次得了六套床上用品。鈥�

　　鈥溛依次饰试砍祝♀�澥涛拦偎怠Ｋ�把钥匙放在右手食指上，转动钥匙，一个字母接一个字母地显示出来。

　　钥匙回答说：鈥準だ�与好运！鈥澱庋�，罗妮娜的终身便定了下来。侍卫官立刻给了她两本书：《杜威克》和《人际交往术》。

　　从这天晚上以后，罗妮娜和侍卫官一家关系变得亲密起来。她常到侍卫官家做客，侍卫官发现她聪明伶俐，侍卫官长太太则发现她有时又有一种幼稚天真。这对夫妇喜欢她，她也喜欢这对夫妇。

　　侍卫官将他编写的《钥匙书》递给罗妮娜看，这本书里记录了钥匙讲过的许多神奇的事情。就连一天晚上女仆的男友来看她时，食橱里少了半块苹果馅饼，书里都有记载。

　　侍卫官问苹果糕是谁吃的，鈥準敲ㄟ浠故桥�仆的男友？鈥�

　　大门钥匙回答说，鈥準桥�仆的男友。鈥�

　　这答案原是侍卫官事先怀疑的，而女仆也立即承认了。

　　鈥溙�神了，鈥澥涛拦偎担�鈥溦獍言砍谆顾德弈菽然岬玫解�樖だ�与好运！鈥櫸铱隙ㄓ幸惶旎崾迪值摹ｂ��

　　鈥溎蔷吞�好了。鈥澛弈菽人怠�

　　可是，侍卫官太太对钥匙不怎么崇拜，但是她不敢在丈夫面前说出来。不过后来她对罗妮娜说，侍卫官年轻时，着迷戏剧，他想登台表演，并为登台还写了一个剧本。

　　鈥溦馐且淮竺孛埽�我告诉你罗妮娜，那出戏写得很好，我知道。现在你也要走这条路，我希望你一切顺利，但是我不相信这能成为事实，大门钥匙的话值得怀疑。鈥�

　　罗妮娜却相信自己能成功。她和内侍卫官的信仰是一致的，他们的心灵相通。

　　对于罗妮娜，侍卫官太太很欣赏她的另外几种本领。她会将土豆做成淀粉，会将旧丝袜织成手套，会将旧舞鞋蒙上新丝面。她可以嫁给药剂师当老婆，侍卫官太太这么想，但她没有说。

　　药剂师马上要在附近最大的一座城市里安家，自己经营药店了。罗妮娜则还在用心阅读《杜威克》和《人际交往术》。对于《杜威克》，她将里面所有的角色都能背下来，但是她只想演其中的杜威克这个角色。她还不愿在京都演出，她要在一个大城市里开始自己的艺术之旅。十分奇怪的是，那个城市与那位药剂师，现在的药店老板所定居的是同一座城市。

　　激动人心的一夜终于来到了，罗妮娜登台了，她将赢得钥匙所说的胜利与好运了。侍卫官生病了，躺在床上动不了，他的太太在家照顾他，因此没有到场观看《杜威克》的演出，但是药剂师去看了。演出结束后，药剂师给自己的亲戚，也就是侍卫官太太写了一封介绍演出情况的信函。

　　信中说：鈥溙�妙了！如果侍卫官的大门钥匙在我的上衣口袋里，我一定要取出来，嘘上几嘘。罗妮娜演出失败，完全是自找的，她为什么要相信那把钥匙，相信钥匙对她说的鈥樖だ�与好运鈥櫍库��

　　这封信让侍卫官看到了，他认为这是恶毒的攻击。他说，药剂师把对钥匙的仇恨发泄到了这纯真的女孩身上。当他刚能下床的时候，立即给药剂师写了一封恶毒的简短回条。药剂师写了回信，对回条中的恶话置之不理，好像没看懂似的。

　　在回信中，药剂师告诉侍卫官，他在经营药店生意之余，正在写一本关于钥匙的小说。侍卫官的大门钥匙是原型，是小说的主角，它有预见，具有算命的本领。其他的钥匙，都得围绕它转。侍卫官这把大门钥匙，是钥匙之王。

　　鈥溇有呢喜猓�恶毒之极。鈥澥涛拦偎担�他决心不再和药剂师见面了。不过，他们还是见了一面，那是在侍卫官太太的葬礼上。

　　侍卫官太太去世了，她的家里充满悲哀的气息。侍卫官和药剂师作为死者的亲人，并肩走在她的棺材后面。罗妮娜为侍卫官的礼帽系上了黑纱，她在艺术的道路上没有获得胜利与好运。不过她相信它们迟早会来的，因为钥匙和侍卫官都说过。

　　罗妮娜不断拜访侍卫宫。

　　鈥溛杼ㄉ�活是美好的，但是里面布满了嫉妒和攻击的陷阱，我将走我自己的路，首先是人生之路，然后是艺术之路。鈥澛弈菽人怠？墒撬�还有一句话没有对侍卫官说，她爱他。在侍卫官守丧的一年中，钥匙成了他的情感寄托。

　　一年之后，在一个可爱的夜晚，侍卫官和罗妮娜坐在一起，他向钥匙发问：鈥溔绻�我还结婚，我的新娘是谁？鈥澖裉欤�这件事没有人来推他，他只好自已推钥匙。

　　钥匙回答说：鈥準锹弈菽龋♀��

　　就这样，罗妮娜成了侍卫官的第二任太太。大门钥匙不是早就说过，鈥準だ�与好运鈥澱饩浠奥穑�