[安徒生童话] 笨汉汉斯
乡间的绅士有两个聪明的儿子，他们想和公主结婚，因为她说她要选她认为最能够表现自己的人做丈夫。兄弟俩准备了八天，这已足够，因为他们都很博学，一个能把拉西词典和本城三年的报纸都背得很流利，另外一个请熟行会规章和行会首领的才智，能把国事谈得头头是道。他还会绣束马的腰带，因为他心灵手巧。
鈥溛夷艿玫焦鳎♀�澦┧怠Ｋ堑母盖赘怂敲咳艘黄ヂ恚腿硕季墼谠鹤永锟此巧下砥舫蹋馐钡谌鲂值芡蝗焕戳恕Ｋ鞘侨值埽还挥腥税阉背尚值埽蛭挥兴礁龈绺缒茄难剩前阉凶霰亢汉核埂�
鈥溎忝侨ツ亩┑谜饷唇簿浚库�澦省�
鈥溔ネ豕蚬髑蠡椋∧忝挥刑德穑⒌拇凸僭谌酱η米殴慕驳模库�澯谑撬嵌运擦艘槐椤�
鈥溛乙惨ィ♀�澅亢汉核顾担硗饬叫值芏运笮Γ锫碜吡恕�
鈥湴职郑乙黄ヂ恚♀�澅亢汉核勾笕拢�溛乙惨⒐鳎♀��
鈥満担♀�澑盖姿担�溎惚孔毂可嗟模恍小ｂ��
鈥湶桓衣恚�澅亢汉核顾担�溛揖推锕蛉ァｂ�澦蛋账缟瞎颍盟乓患校闼匙糯舐放苋ァｂ�溛依戳耍♀�澅亢汉核顾怠�
那两兄弟在前面静静地走着，心里想着他们要说的那些好话。 鈥溛梗�澅亢汉核谷碌溃�溓莆壹竦绞裁戳耍库�澦岩恢凰牢谘桓强础�
鈥湵康埃♀�澦撬担�溎隳盟墒裁矗库��
鈥溛乙阉透鳎♀��
鈥溦嫠停库�澦撬担α似鹄矗绦锫沓白呷ァ�
鈥溛梗莆矣旨褡攀裁戳恕ｂ��
两兄弟回过头来看是什么。鈥湵康埃♀�澦撬担�湶痪褪侵痪赡拘穑锒济挥辛耍∫彩歉鞯穆穑库��
鈥準堑模♀�澅亢汉核顾担叫值苄ψ牌锫碜咴读恕�
鈥溛梗�澅亢汉核勾蠛埃�溈炜矗嬉炝恕�
鈥溎阌旨褡攀裁戳耍库�澚礁鲂值芪省�
鈥溑叮♀�澅亢汉核顾担�溎隳芟氲焦骰岫喔咝寺穑库��
鈥湴Γ♀�澚礁鲂值芩担�溎嵌际枪道锱俪隼吹哪喟脱健ｂ��
鈥準悄喟停♀�澅亢汉核顾担�溋侄寄蟛蛔∧兀♀�澦傲艘豢诖�
两兄弟策马飞奔，提早一个小时到了城门。求婚者都要领一个号，排成行，每行六个人。大家挤得连胳臂都不能动。
人们围着王宫，一直挤到了窗前，他们想看公主是怎么对待求婚人的。可是求婚者一进去就都讲不出话来。
鈥溙盍蒜�潱魉担�溔グ伞ｂ��
轮到那个会背字典的兄弟了，可是他排队时便把什么都忘掉了。地板轧轧地响，镜子里面倒映着自己的形象。每扇窗子旁都站着三位书记官和一个行会首领，他们记下求婚者都说了些什么，然后送到报馆去发表。屋里可怕极了，另外，火炉把屋里烤得暖暖的。
鈥溦嫒龋♀�澢蠡檎咚怠�
。鈥溡蛭腋盖捉裉炜拘」δ兀♀�澒魉怠Ｕ饣巴耆鲇谒囊饬现猓嬉�
鈥湶恍小Ｈグ桑♀�澯谑撬坏霉龅啊�
第二个兄弟进来了。鈥溦饫锾攘耍♀�澦怠�
鈥溛颐墙裉炜拘」Γ♀�澒魉怠�
鈥準裁矗库�澦怠＜肝皇榧枪俣技窍拢菏裁矗�
鈥湶恍校♀�澒魉担�溔グ桑♀��
现在轮到了笨汉汉斯，他骑着公羊一直进到了大厅里。鈥溦饫镎嫒龋♀�澦怠�
鈥溛以诳拘」δ兀♀�澒魉怠�
鈥溙盍耍♀�澅亢汉核顾担�溛铱梢钥疚谘涣恕ｂ��
鈥湹比豢梢裕♀�澒魉担�溎阉槟亩兀颐挥泄拮右裁挥锌绢酰♀��
鈥溛矣校♀�澅亢汉核顾担�溓疲≌饩褪俏业目绢鹾脱筇♀�澯谑撬贸隽司赡拘盐谘桓樵谥屑洹�
鈥溈墒牵�澒魉担�溎睦锶フ医粗兀库��
鈥溛乙露道锞陀校♀�澅亢汉核顾担言嗤链涌诖锏沽诵┏隼础�
鈥溦婵模♀�澒魉担�溎愫芑崴担乙∧阕稣煞颍∥颐窍衷谒档暮拖惹八倒拿扛鲎侄家堑奖ㄖ缴夏亍Ｄ憧矗扛龃白幽潜叨颊咀湃鍪榧枪俸鸵桓鲂谢崃煨洌谢崃煨渥畋浚裁匆膊欢♀�澦胂呕ＫＫ械氖榧枪俣己逍ζ鹄础�
鈥準锹穑库�澅亢汉核顾担�溛业冒炎詈玫亩鞲谢崃煨洌♀�澯谑撬言嗤烈还拍缘仄迷谛谢崃煨淞成稀�
鈥湼傻煤茫♀�澒魉担�溛乙Аｂ��
于是笨汉汉斯娶到了公主，戴上王冠，坐在一个王座上，那是我们从报纸上看到的，也许有不实之处。
| 相关文章： | ◇ 傻瓜汉斯 | ◇ 汉斯和主人 |
| ◇ 称心如意的汉斯 | ◇ [安徒生] 译后记 |
|
|
