[安徒生童话] 悲惨的女人

　　在离这里不远的一条狭窄的小巷子里鈥斺�斔�实在是太窄了，以至于我的目光还能在小巷里面的房子的墙上停留一分钟。但是在这短短的一分钟里，我有足够的时间去看清巷子里那来来往往的人群了。

　　在巷子里有个女人，十六年前，她还是一个小孩子。她在农村的一位牧师的小庭院里玩耍着，用玫瑰花编织而成的篱笆花园已经有很多年没有人去照看了，上面很多的玫瑰花已经枯萎了，凋谢了，而玫瑰树枝也参差不齐，有的伸到了小路上，而有的混在苹果树的里面。在树枝上只有星星点点的几朵玫瑰花羞涩地开着，但却不十分中看，所以根本称不上是花中的骄子。但这些玫瑰花仍然有从前的颜色和气味，而牧师的这个小女孩，用我的眼光来评价的话，可以称得上是一朵非常漂亮、鲜艳的玫瑰花了，亦可称作是花中的皇后。她坐在那杂乱无章的玫瑰篱笆下的小凳子上，越发显得娇艳美丽。小女孩用她湿润的小嘴亲吻了那只纸糊的磨破的玩具娃娃。

　　过了十年，就像在一瞬间，我又遇上了她。我是在一间非常上档次的舞厅里碰见她的，而这时的她已经成为一个有钱的生意人的妻子，看到她这样的幸福和快乐，我感到非常的高兴，在幽静、清凉的夜晚，我经常去看望她，唉，谁会想到我这朵开得娇艳的玫瑰花？我也根本不比牧师院子里的篱笆上的玫瑰们差，谁能看到我那皎洁的眼睛和敏锐的目光呢？为什么没有人注意到我呢？

　　而在世界上的每一天都避免不了会有悲惨的故事发生，但我今天夜里却看见了最后的一场戏。仍然在那条狭窄的小巷子里面，她得了重病，看起来好像马上就要离开人世似的，狠毒、残酷的房主还把她的被子扔到一边，因为他拥有她。鈥湼峡旄�我爬起来，看你这副丑恶的嘴脸，一看见便让我恶心！快点给我起来，迅速穿上衣服，梳梳头，洗洗脸，抹点粉，去挣一点钱回来！不然的话，我就把你扔到大街上去！马上给我爬起，懒货！快点！快点！鈥�

　　鈥溛乙丫�是马上就快要死的人了，你就饶了我吧。让我在这里安安静静地死去吧！给我一点休息的时间，求求你啦！鈥澦�可怜的哀求道。但是，那个狠心的男人把她一把从床上拉起来，在她憔悴的脸上抹一些胭脂，在她那鸡窝似的头发上插了两朵玫瑰花。把强打起精神的她推到窗前的一把破椅子上。使劲把她按坐在椅子上，然后在她身边燃起了一根红色的蜡烛，接着骂了一句走开。

　　红色的烛光在夜色里摇曳。我用可怜、同情的目光看着她，她丝毫不动地坐在那里，女人的双手横放在双膝上，表情痛苦异常。风吹动着破落的窗户，窗子在风中摆动着发出的吱嘎吱嘎的响声，一块玻璃从窗子上面摔了下来。但是那个女人对此事一点也没有察觉，她已经去世了，在那张椅子上安静地永远睡去了。

　　从敞开的窗子里传来了死神的哀叫，死神在她的耳旁一圈接一圈地转动着。嘴里念念有词，最后在那只椅子上，只留下一朵鲜艳的玫瑰花，这也就是我在牧师房子外面的小庭院里看见的那朵玫瑰花。