[安徒生童话] 漫长的逃难生活

　　有一天，我悠闲自在地在林勒堡那些乱草生长的一片荒地上走着，在通往城里的小路旁边出现了一个孤独的小茅棚，在这座小茅棚的周围长着一些枯萎了的灌木丛。有一只找不到家的夜莺在那里低鸣着，就好像是在唱一首悲伤的歌曲。在如此冰冷的夜里，如果这只夜莺仍然找不到自己巢穴的话，那么它将在这个可怜的夜晚，在不停地哀号声中，慢慢地离开这个多彩的世界。

　　当太阳将要升起的时候，朝霞一片火红，这时来了一群背井离乡的农民。他们要前往不来梅或是汉堡，接着，再从那里乘船到美国去。在这些人的眼中，只有在发达的美国，他们所向往的命运之花才能绽放。孩子们的妈妈背着年龄最小的孩子，其他的孩子们则跟在她的身旁步行着。一匹瘦得可怜的老马驮着一点点家产不停地走着。冰冷的寒风像刀子一样刮在人们的脸上，火辣辣的生疼。一个孩子的妈妈仰起头看着我那圆圆的在这个节气里已经残缺的脸庞。这个时候，她想起了在她的家乡所遭受的苦难和贫穷，想起了那些像老虎一样凶猛的巨额赋税。这个平凡的母亲的遭遇是全体被迫背井离乡的人的遭遇。火红火红的朝霞洒在这些逃难者的身上，好像是带给他们快乐幸福的使者。告诉这些人们，充满希望的太阳会再度为这些苦难的人们升起。他们倾听着那将要离开人世的夜莺的哀号，但在逃难者的心中，好像是告诉他们，幸福的生活即将到来。

　　鈥湻缫泊笊�地呼啸起来，他们根本听不懂那可怜的夜莺优美的歌声，它在预祝所有受苦受难的人们安全地渡过汪洋大海！你们卖掉了所有的家产，然后在无亲无故，没有一点物质和经济基础的第二故乡生存下去，那是多么的不容易啊！你们把所有的苦难都抛掉吧！苦难的人不可能永远承受苦难，上帝是公平的，你们将会慢慢地拥有幸福。但是，在那翠绿鲜嫩的树叶后面，死神的使者已经在那里守候着！她将传播极具杀伤力的病毒，作为这次旅途的纪念，带给这贫困的逃难者，冲呀！冲呀！迎风破浪冲过那死神统治着的黑色的大海！鈥�

　　鈥溦庖淮笕撼ね厩ㄡ愕娜嗣怯淇斓厍闾�着夜莺鸟的歌声，在他们看来，这是幸福快要到来的预兆。在那薄薄的彩霞里，天空渐渐地被阳光照亮了。苦难的农民在灌木丛生的荒地中不停地走着，身上穿着黑得像炭一样的衣服，而头上裹着白头巾的女人们，就好像是从教堂里的那些古老的壁画中走下来的幽灵。在他们周围，死一般的寂静。呈现在他们眼前的，只有凋零的深褐色的古楠丛。远远望去，那白色沙丘之间是像被野火烧过一样的黑色平原。上帝啊！保佑这些受过苦受过难的人们顺利地到达大洋彼岸吧！保佑这些或许是去寻找坟墓的人们吧！