八月23日，给《文学旬刊》编者写信，对鸳鸯蝴蝶派文学表示不满。该信署名李芾甘，载9月11日《文学旬刊》第49期“通信”栏，同栏还刊出编者的答复，表示赞同他的意见。

　　一九二三年(民国十二年)十九岁

　　〔成都——上海——南京〕

　　四月三姐尧彩出嫁作继室，参加婚礼。

　　五月和三哥尧林一起，离开成都乘木船去重庆，由重庆沿长江至上海。此时得到大哥的帮助和继母的允许。离开四川的原因，是渴望冲破封建家庭的牢笼，投身到新的广阔的天地中去；另一方面，也因无中学毕业文凭，被外专改为旁听生，失去了获得该校毕业文凭的资格。

　　秋进上海南洋中学。

　　年底去南京，住北门桥鱼市街21号。进东南大学附属高级中学补习班学习。

　　一九二四年(民国十三年)二十岁

　　〔南京〕

　　五月在广州真社的刊物《春雷》第3期上发表诗作《悼橘宗一》和《伟大的殉者——呈同志大杉荣君之灵》。

　　秋结束东南大学附属高级中学补习班的半年补习，进入该校高中三年级。

　　接大哥信，获知三姐尧彩因难产而死。

　　本年至1925年在课余认真学习世界语，向上海世界语书店函购书籍自修，并开始据世界语翻译文章。

　　本年，两次回原籍浙江嘉兴，住在一位年过八十仍在家中作私塾老师的伯祖父家中。

　　本年，发表译文等近十篇。

　　一九二五年(民国十四年)二十一岁

　　〔南京——北京——上海〕

　　年初经友人秦抱朴介绍，开始给爱玛·高德曼写信，并收到复信。

　　六月五卅惨案在上海发生后，南京学生开展声援活动，巴金亦参加。这段生活后来写进了中篇小说《死去的太阳》。

　　八月毕业于东南大学附属高级中学，随即前往北京，准备投考北京大学。在北京结识曾通信联系的朝鲜流亡青年沈茹秋等，经沈介绍住北河沿同兴公寓。在北京住半月左右，因患肺结核未进考场，在寓中读鲁迅的《呐喊》，得到慰藉。下旬返回上海养病。

　　三哥尧林进苏州私立东吴大学念书。

　　九月参与发起创办无政府主义刊物《民众》半月刊。发起人共十六人，为：真恒、健民、仲九、三木、培心、惠林、芾甘、禅林、吕千、索非、一波、茹秋、种因、剑波、抱朴、不如。