作品介绍：

　　《凉州词》是唐代诗人王翰的七言绝句，它通过边塞军中一个宴乐畅饮生活的片断的描写，抒发了守边将士忠勇爱国，视死如归的英雄气概。

　　原文：

　　凉州词①

　　葡萄美酒夜光杯②，欲③饮琵琶④马上催⑤。

　　醉卧沙场⑥君⑦莫笑，古来征战几人回？

　　注释：

　　①凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，又作凉州曲，即凉州地区流行歌曲的歌词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲辞》载有《凉州歌》，并引《乐苑》云：鈥湣读怪荨罚�宫调曲，开元中西凉府都督郭知运进鈥潯Ａ怪荩�唐陇右道凉州治所在姑臧县（今甘肃省武威县）。

　　②夜光杯：据《海内十洲记》记载，夜光杯为周穆王时西胡所献之宝。相传用白玉精制成，因鈥湽饷饕拐这�澋妹�。这里用作酒杯的美称。夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明。它和葡萄酒都是西北地区的特产。这里指精美的酒杯。

　　③欲：将要

　　④琵琶：弹拨乐器，这里指作战时用来发出号角的声音时用的。

　　⑤催：催饮。即杨炯《送临津房少府》诗"弦奏促飞觞"之意。

　　⑥沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。

　　⑦君：你。

　　白话译文：

　　精美的酒杯盛着甘醇的葡萄美酒，将要喝的时候琵琶声响了起来，韵律使人心潮澎湃。

　　开怀畅饮吧，就算是醉倒沙场，诸位也请不要见笑，自古征战沙场的人有几个能活着回去的？

　　创作背景：

　　《凉州词》创作于开元年间，唐陇右经略使郭知运在开元年间，把凉州曲谱进献给玄宗后，迅即流行。按凉州（今甘肃省河西、陇右一带）地方乐调歌唱。《新唐书路乐志》说：鈥溙毂�间乐调，皆以边地为名，若凉州、伊州、甘州之类。鈥澱馐资�地方色彩极浓。从标题看，凉州属西北边地；从内容看，葡萄酒是当时西域特产，夜光杯是西域所进，琵琶更是西域所产。这些无一不与西北边塞风情相关。

　　赏析：

　　这首诗通过描写大军饮酒出征的场景，反映出战士乐观豪迈、视死如归的英雄气概。

　　前两句鈥溒咸衙谰埔构獗�，欲饮琵琶马上催。鈥澲饕�是言事。葡萄酒，夜光杯，琵琶声，都有着浓郁的边塞色彩和鲜明的军旅生活特征，诗人借以渲染出塞外军营的特有的情调，一开始就把读者引人了塞外古战场紧张而热烈的气氛中。

　　鈥溒咸衙谰埔构獗�鈥潱�为全诗的抒情创造了气氛，定下了基调。写将军战罢归营，设酒庆功。鈥溣�饮鈥澏�字，渲染出这美酒佳肴盛宴的不凡的诱人魅力，表现出将士们那种豪爽开朗的性格。正在大家鈥溣�饮鈥澪吹弥�时，乐队奏起了琵琶，酒宴开始了，那急促欢快的旋律，象是在催促将士们举杯痛饮，使已经热烈的气氛顿时沸腾起来。这句诗改变了七字句习用的音节，采取上二下五的句法，更增强了它的感染力。鈥溌砩镶�澏�字，往往又使人联想到鈥湷龇⑩�潱�其实在西域胡人中，琵琶本来就是骑在马上弹奏的。鈥溑�琶马上催鈥潱�是着意渲染一种欢快宴饮的场面。

　　后两句鈥溩砦陨吵【�莫笑，古来征战几人回？鈥澴�入言情。这两句诗不是对生命不保的哀鸣悲叹，而是报国轻生的铮铮豪言；它所传达出的不是凄凉黯淡的无奈，而是忠勇报国、置生死于度外的气概，抒发了将士们献身沙场的豪情。鈥溩砦陨吵【�莫笑鈥潱�征人互相斟酌劝饮，尽情尽致，但千万莫笑战士醉卧沙场，在未战死以前要尽情痛饮，一醉方休。鈥溩砦陨吵♀�潱�表现出来的不仅是豪放、开朗、兴奋的感情，而且还有着视死如归的勇气，这和豪华的筵席所显示的热烈气氛是一致的。也是一种把生死置之度外的豪迈壮烈的体现。鈥湽爬凑髡郊溉嘶兀库�澴怨乓岳矗�远赴边庭征战的能有几人生还？这个诘问句，不是着意渲染战争的残酷可怕，而是说，将士们把为国战死沙场与痛饮醉卧沙场等同看待。鈥湽爬粹�澗渌淙挥昧丝湔攀址ㄐ闯霰咚�战争的激烈残酷，但诗的基调仍然是雄壮高昂的。

　　这首诗虽然反映了战争的残酷，但是并不伤感。相反，全诗充满了乐观豪迈的情调。醇浓的鈥溒咸衙谰柒�潱�精致的鈥溡构獗�鈥潱�悦耳的鈥溌砩吓�琶声鈥潱�鈥溩砦陨吵♀�澋暮ㄌ�，鈥溇�莫笑鈥澋南汾剩�这些优美的词句冲淡了残酷的战争阴云，奠定了这首诗健康、乐观、悲壮的基调，表现了昂扬向上的精神，加之它的语言明快流畅，铿锵激越，无论在思想上和艺术上都不失为唐代边塞诗中的压卷之作。

　　作者介绍：

　　王翰（687鈥�726），字子羽，晋阳（今山西太原）人。睿宗景云元年（710）进士，玄宗时作过官，后贬道州司马，死于贬所。性格豪放，喜游乐饮酒，能写歌词，并自歌自舞。其诗题材大多吟咏沙场少年、玲珑女子以及欢歌宴饮等，表达诗人对人生短暂的感叹和及时行乐的旷达情怀。词语似云铺绮丽，霞叠瑰秀；诗音如仙笙瑶瑟，妙不可言。《全唐诗》存其诗一卷，共有十四首。代表作有《凉州词二首》、《饮马长城窟行》、《春女行》、《古蛾眉怨》等，其中以《凉州词二首